يحاول ذهب - حر
Doctors vote for more strike action as pay row drags on
February 03, 2026
|The Independent
NHS resident doctors in England have voted to continue industrial action for another six months as part of their ongoing row over pay and jobs.
The British Medical Association (BMA) wrote on X, formerly Twitter: “An overwhelming 93.4 per cent of resident doctors in England have voted for further strike action, giving a clear mandate to continue pressuring the government on jobs and pay in 2026. The overall turnout was 52.54 per cent. Stay tuned for updates on our next steps.”
Dr Jack Fletcher, chair of the BMA’s resident doctors committee, said: “None of this needs to mean more strikes. In recent weeks the government has shown an improved approach in tone compared with the name-calling we saw late last year.
“A deal is there to be done: a new jobs package and an offer raising pay fairly over several years can be worked out through goodwill on both sides, in the interests of patients, staff and the whole NHS. And now that the mandate for strike action is confirmed for six months, the government has nowhere to run and no means of running out the clock. With no choice but to get a deal, we hope that means a responsible approach from the health secretary and a timely settlement with no further need for strikes.”
هذه القصة من طبعة February 03, 2026 من The Independent.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Independent
The Independent
We don't need more biopics but Meryl as Joni is catnip
Springsteen and Dylan have had the movie treatment, The Beatles are up next, while Joni Mitchell is on the horizon. Patrick Smith was ready for it all to stop, until, news flash...
4 mins
February 05, 2026
The Independent
Andrew's Marsh Farm exile is exactly what he deserves
When the obituaries are finally written of Andrew Mountbatten-Windsor – and for many in the royal family, perpetually embarrassed by the former Duke of York’s antics, that day cannot come too soon – they will single out his sheer conceit from among his many undesirable and unendearing qualities.
2 mins
February 05, 2026
The Independent
Profumo was huge, but this will be an even bigger affair
Right now, Peter Mandelson is holed up in the Wiltshire estate in a cottage on the land of a wealthy friend, his political, diplomatic and business careers in tatters, shunned by those who long courted his company and advice as an acerbic wit and a tactical Labour seer.
4 mins
February 05, 2026
The Independent
The twisted, dark games the rich are playing with money
As the wife of a banker, Helen Kirwan-Taylor has seen the smoke and mirrors used in the lifestyles of the privileged elite, who turn to figures such as Jeffrey Epstein for loans
5 mins
February 05, 2026
The Independent
So enticing, yet so hard to reach in a reasonable time
South America has many rewards, but getting to a country like Peru can be a gruelling experience, writes Simon Calder
3 mins
February 05, 2026
The Independent
'What a character': snooker legend Virgo dies, aged 79
John Virgo was one of the best players in the world before becoming a household name by co-presenting ‘Big Break’ and delivering iconic lines of commentary, writes Luke Baker
4 mins
February 05, 2026
The Independent
City dispatch Newcastle for fifth Carabao Cup final slot
Pep Guardiola's claim to greatness stems from much more than just the Carabao Cup but a man who has won much else is now one victory away from being out on his own as the most successful manager in its history.
4 mins
February 05, 2026
The Independent
MOOR FOOL YOU
With a new big-budget film adaptation hitting our screens, 'Wuthering Heights' is on everyone's lips. It's a shame, then, that it's such an awful, awful book, argues Helen Coffey
4 mins
February 05, 2026
The Independent
It's shocking how we became prone to moles and grifters
As a journalist who deals with top businesspeople and politicians as part of the job, I grew accustomed to the requests.
4 mins
February 05, 2026
The Independent
How do I stop online trolls from making me miserable?
The Indy's agony aunt Victoria Richards is here to help
5 mins
February 05, 2026
Listen
Translate
Change font size
