يحاول ذهب - حر
Bold Scotland fail to stop steady Springbok charge
November 11, 2024
|The Independent
Scotland produced a spirited display but lacked the guile to get over the line as they went down to a 32-15 defeat by world champions South Africa at Murrayfield. Three first-half tries – two from Makazole Mapimpi either side of an opportunist score from Thomas du Toit – gave the Boks a 19-9 interval lead after the Scots had the double setback of a 20-minute red card for Scott Cummings and a Ben White try chalked off.
Gregor Townsend’s side rallied impressively after the break and got to within four points, but they were made to rue their inability to cross the whitewash while on top, with all of their points coming from the boot of Finn Russell. South Africa eventually pulled away in the closing stages, with a try from Jasper Wiese in the last action of the match sealing their ninth consecutive victory over Scotland.
The hosts’ cause appeared to have been aided by the fact Rassie Erasmus rested some of his key players for the first of three Tests in the UK this month, although the Boks head coach loaded his bench with brute force and experience in a typically bold 7-1 split. The visitors went ahead in clinical fashion after just four minutes.

هذه القصة من طبعة November 11, 2024 من The Independent.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Independent
The Independent
ON THIS DAY
AD76: The Roman emperor Hadrian was born. It was on his orders that Hadrian's Wall was built in Britain “to separate the Romans from the Barbarians”.
1 min
January 24, 2026
The Independent
Peace board puts Blair on a collision course with the PM
There was a time when prime ministers would quietly retreat into writing memoirs and lecturing on the after-dinner circuit.
4 mins
January 24, 2026
The Independent
Out of step: why Zoe Ball could say no to Strictly call
The veteran broadcaster is a frontrunner to replace Tess and Claudia, but will she swap her hard-won work-life balance for one of the biggest roles in television
6 mins
January 24, 2026
The Independent
Former councillor admits drugging and raping ex-wife
A former Tory councillor has admitted to drugging and raping his ex-wife for more than 10 years.
2 mins
January 24, 2026
The Independent
Last Brit out of singles as Norrie falls to familiar foe
The British resistance at the 2026 Australian Open is over. Cameron Norrie failed in his pursuit of a place in the fourth round having lost 7-5, 4-6, 6-3, 6-1 to Germany’s Alexander Zverev.
3 mins
January 24, 2026
The Independent
PM and Harry attack Trump over his Nato troops 'insult'
Prince says sacrifices of British personnel who served in Afghanistan 'deserve to be spoken about with respect'
4 mins
January 24, 2026
The Independent
‘I would cry, wishing I could make $1 from my writing’
Jennette McCurdy's memoir, 'I'm Glad My Mom Died', was a bestseller. As she releases her debut novel, 'Half His Age', about a teenage girl's affair with a teacher, the former child TV star talks to Annabel Nugent about her literary acclaim
8 mins
January 24, 2026
The Independent
BUMP IN THE ROAD
Luke Norris's 'Guess How Much I Love You?' ruthlessly cuts through pregnancy's cliches and taboos
2 mins
January 24, 2026
The Independent
Trump is panicking over the Supreme Court and tariffs
A ruling against the president over his economic weapon of choice would be humiliating
4 mins
January 24, 2026
The Independent
Trump mobilises 'armada' in veiled threat to Tehran
Donald Trump has warned that an “armada” of US military ships is sailing towards Iran, as the death toll from the regime’s brutal crackdown on protesters surpassed 5,000, according to a human rights group.
2 mins
January 24, 2026
Listen
Translate
Change font size

