يحاول ذهب - حر
Welsh marvel How hydroelectric plant plays vital role in keeping the lights on
May 24, 2025
|The Guardian
Seconds after a catastrophic series of power cuts struck across the UK in the summer of 2019, a phone rang in the control room of the Dinorwig hydropower plant in north Wales.
It was Britain's energy system operator requesting an immediate influx of electricity to help prevent a wide-scale blackout from crippling power grids.
The response was swift, and in the end just under 1 million people were left without power for less than 45 minutes. While trains were stuck for hours and hospitals had to move to backup generators, that phone call prevented Britain's worst blackout in a decade from being far more severe.
Almost six years later, the owners of Dinorwig, and its sister plant at Ffestiniog on the boundary of Snowdonia (Eryri) national park, are preparing to pump up to £1bn into a 10-year refurbishment of the hydropower plants, which have quietly helped to keep the lights on for decades.
Ffestiniog was one of the first pumped hydroelectric systems in the UK when it opened in 1963, while nearby Dinorwig - the largest and fastest-acting pumped storage station in Europe - followed in 1984. The refurbishment could mean the plants continue to provide reliable clean energy on demand for decades to come - and serve as giant grid batteries to store renewable electricity for when it is needed most.
Miya Paolucci, the UK boss of the French energy firm Engie, one of Dinorwig's owners, said that refurbishing the plant would cost a third of the investment that would be needed to build a new hydropower plant on a similar scale, making the overhaul an "intuitive" decision to secure another 25 years of life from the "much-loved" power station.
هذه القصة من طبعة May 24, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
Streeting may be winning the PR battle, but not the hearts and minds of those who matter most
There are an array of numbers relating to the NHS that it's safe to assume make Wes Streeting wince.
3 mins
December 17, 2025
The Guardian
Victims of Iran's 2022 crackdown file legal claim against officials
A group of victims of the Iranian government crackdown during the Women, Life, Freedom protests in 2022 have filed the first criminal complaint against 40 named Iranian officials alleging crimes against humanity, including targeted blinding and murder.
2 mins
December 17, 2025
The Guardian
Bondi shooting said to be ‘inspired by IS’ as police look into Philippines trip
The father and son duo allegedly behind the Bondi attack appear to have been inspired by Islamic State, the Australian prime minister said, as police confirmed that they were investigating why the pair travelled to the Philippines last month.
3 mins
December 17, 2025
The Guardian
Parole board ruling rejects Stephen Lawrence killer's claims he has changed
A man convicted of the racist murder of Stephen Lawrence has continued to be a bigot in jail, taking drugs, having mobile phones, a weapon, and also abusing and threatening black and Muslim inmates.
2 mins
December 17, 2025
The Guardian
Tough turkey: Christmas food and treat prices jump by up to 70% in a year
Shoppers are paying up to 70% more for Christmas chocolate treats compared with last year, while the price of a turkey has jumped by as much as £15, according to the consumer champion Which?.
1 mins
December 17, 2025
The Guardian
NHS bosses call for mediation as doctors set to begin strike
► The upcoming industrial action, due to start on Wednesday and last five days, will be the 14th strike by resident doctors in England since 2023
4 mins
December 17, 2025
The Guardian
Couple beat the odds to win £1m on the national lottery ... again
A couple from mid Wales have become £1m national lottery winners for the second time, defying odds of more than 24 trillion-to-one to claim the jackpot again.
1 min
December 17, 2025
The Guardian
Labour has woken up to the threat to democracy - but how far will it go to curb overseas influence?
Russia has been attempting to meddle with western democracy for years, but successive governments led by Boris Johnson and others have insisted the UK’s electoral system can withstand its influence.
2 mins
December 17, 2025
The Guardian
Ukraine-US peace plan may be ready to show to Russia within days, says Zelenskyy
Volodymyr Zelenskyy has said proposals negotiated with US officials on a peace deal to end Russia’s war in Ukraine could soon be finalised, with US envoys then presenting them to the Kremlin.
3 mins
December 17, 2025
The Guardian
'Senseless loss' Tributes to pair who tried to halt attack
Dramatic footage has emerged of two victims who were killed while trying to stop a gunman during the early stages of the Bondi beach terror attack on Sunday.
1 mins
December 17, 2025
Listen
Translate
Change font size
