يحاول ذهب - حر
Top winemaker says climate crisis may force it to abandon ancestral vineyards
May 19, 2025
|The Guardian
A leading European winemaker has warned it may have to abandon its ancestral lands in Catalonia in 30 years' time because climate change could make traditional growing areas too dry and hot.
Familia Torres is already installing irrigation at its vineyards in Spain and California and planting vines on land at higher altitudes as it tries to adapt to more extreme conditions.
"Irrigation is the future. We do not rely on the weather," said its 83-year-old president, Miguel Torres. "I don't know how long we can stay here making good wines, maybe 20 or 30 years, I don't know. Climate change is changing all the circumstances."
The family has been making wine in Catalonia since 1870, but Torres said: "In 30 to 50 years' time maybe we have to stop viniculture here.
"Tourists are very important for Catalonia and we are very close to Barcelona. This area could be for activity for tourists, but viniculture I don't think is going to be here."
هذه القصة من طبعة May 19, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
Leon to shut restaurants and cut jobs after buyback from Asda
The fast food chain Leon is planning to close restaurants and cut jobs, less than two months after it was bought back from Asda by its co-founder, John Vincent.
1 min
December 11, 2025
The Guardian
Visitors to US could have to reveal five years of social media activity
Trump plan would also demand disclosure of relatives' personal details
4 mins
December 11, 2025
The Guardian
Hong Kong exiles hit by explicit fake letters
Sexually explicit letters and “lonely housewife” posters about high-profile pro-democracy Hong Kong exiles have been sent to people in the UK and Australia, marking a ratcheting up in the transnational harassment faced by critics of the Chinese Communist party’s rule in the former British colony.
4 mins
December 11, 2025
The Guardian
Attempt to halt doctor strikes with better offer
Wes Streeting has made an improved offer to end the long-running dispute with resident doctors before the strike next week that threatens to bring chaos to the NHS as it battles a flu surge.
3 mins
December 11, 2025
The Guardian
Italy first country to win Unesco recognition for national cuisine
Unesco has officially recognised Italian cooking as a cultural beacon, an endorsement hailed by the far-right prime minister, Giorgia Meloni, whose government has put the country’s food at the heart of its nationalistic expression of identity.
1 mins
December 11, 2025
The Guardian
Sexual letters and deepfake images used to harass pro-democracy Hong Kong exiles
At least half a dozen of Lau’s former neighbours in Maidenhead received letters showing fake, sexualised images of her.
3 mins
December 11, 2025
The Guardian
Panto Kemi takes aim at struggling PM, but it’s Davey who knocks the stuffing out of him
With little more than a week to go until the Christmas recess, the Commons is already in festive overdrive.
2 mins
December 11, 2025
The Guardian
Sky Media's Priya Dogra poached by Channel 4 as new CEO
Channel 4 has raided Sky for its new chief executive as the broadcaster faces the prospect of a takeover of ITV by Comcast that would pose the biggest threat in its four-decade history.
1 mins
December 11, 2025
The Guardian
Christmas with ChatGPT
Stores nervous as shoppers use AI to come up with gift ideas
3 mins
December 11, 2025
The Guardian
Starmer appoints 25 Labour peers to boost support in House of Lords
Keir Starmer has appointed 25 Labour peers, including a number of former senior government and party aides, in an attempt to strengthen his hand in the House of Lords.
3 mins
December 11, 2025
Listen
Translate
Change font size