يحاول ذهب - حر
Rugby row Irish fans' embrace of anti-IRA song riles republicans
October 14, 2023
|The Guardian
Thirty years after a lethal IRA bomb inspired its stark, chilling lyrics, the Cranberries' song Zombie has experienced an unlikely rebirth as a Rugby World Cup anthem
Ireland fans have belted out its chorus in stadiums across France and hope to do so again today after a quarter-final tie against New Zealand at the Stade de France, Paris.
The transformation of Dolores O'Riordan's scorching lament into a sporting paean has repopularised the song and stirred debate about whether it still represents a repudiation of IRA violence.
The Limerick-born singer's lyrics - "it's not me, it's not my family" - sought to distance herself and other Irish people from the IRA after a bomb killed Johnathan Ball, aged three, and Tim Parry, 12, in Warrington, Cheshire, in 1993.
هذه القصة من طبعة October 14, 2023 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
Ukrainian uses ChatGPT as coach on way to silver medal
Team Ukraine have hit the ground running at the Winter Paralympics, standing second in the medal table after three days of competition.
1 mins
March 10, 2026
The Guardian
A solution to Tottenham's woes: let Stephen Mangan have a go in the hot seat
How do you solve a problem such as Tottenham Hotspur?
4 mins
March 10, 2026
The Guardian
The tiny island caught up in Japan's tensions with China
His island home is shrouded in mist, but his union jack woolly hat makes Hideya Yagi easy to -spot as he greets the approaching boat.
6 mins
March 10, 2026
The Guardian
Reeves warns of cost-of-living rise as war on Iran hikes energy prices
Chancellor says 'rapid de-escalation' the best way to curb inflation
4 mins
March 10, 2026
The Guardian
New leader is supreme insider but also a mystery
Crowds in Tehran greeted the announcement of the country's new supreme leader by chanting: \"God's hand is still upon us, Khamenei is still our leader.\"
4 mins
March 10, 2026
The Guardian
'Operation epic failure' Fears of crackdown on dissent
At about midday, even as airstrikes hit several parts of the capital, large crowds gathered in Tehran's Enghelab Square to chant their allegiance to Iran's new supreme leader.
2 mins
March 10, 2026
The Guardian
Italy's last cantastorie still performing at 90
When Franco Trincale was a barber boy, he used to sing Sicilian songs in breaks between customers, his boss strumming the guitar.
2 mins
March 10, 2026
The Guardian
The small businesses losing hope of a refund
The US supreme court recently struck down Donald Trump's tariffs, opening the door to $175bn (£130bn) in refunds for businesses that paid the import taxes.
3 mins
March 10, 2026
The Guardian
Relegation battle is Tudor's focus, not Champions League
Tottenham's interim head coach, Igor Tudor, called tonight's Champions League last-16 first leg at Atlético Madrid a \"beautiful game\", but admitted it was not the priority as they battle against relegation from the Premier League.
1 mins
March 10, 2026
The Guardian
Liverpool visit City and Blues host Port Vale in Cup quarters
Manchester City will host Liverpool in a mouthwatering FA Cup quarterfinal after last night's draw.
1 mins
March 10, 2026
Translate
Change font size