يحاول ذهب - حر
Rapid breeding of ring-necked parakeets prompts concern for native British birds
January 03, 2026
|The Guardian
In the past 20 years, the soundscape in the ancient wild, rolling landscape of Richmond Park has been transformed.
Once you would have heard the chirrup of the stonechat, the chirp of the greater spotted woodpecker or the song of the skylark. Today, the auditory power of one bird dominates.The bright green ring-necked parakeet increased 25-fold from 1994-2023 in Britain. They are still mainly based in the skies, parks, and woodlands around London and suburban areas in the south east, but in recent years they have made their way to northern cities including Manchester and Newcastle.
Richmond Park has become a perfect habitat for the birds, with hundreds of trees providing the deep holes in the trunks that parakeets prefer to nest in, and plenty of fruits, berries, buds, and flowers to feed on.
Experts confirmed that parakeets were breeding in London and Kent in the late 1960s, after pet birds, which originated from the Indian subcontinent and Africa, were released or escaped. Climate impacts have helped increase their numbers, and today the British Trust for Ornithology (BTO) conservatively puts the population at more than 30,000 birds, in 15,000 breeding pairs, plus an unspecified number of non-breeding individuals.
The auditory dominance is hard to escape, but less clear is what impact this invasive species is having on already threatened native birds such as starlings, song thrush and lesser spotted woodpeckers, as well as bats, in the protected national nature reserve and elsewhere across Britain.
هذه القصة من طبعة January 03, 2026 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
We asked you to help to defeat hatred and social division. Your response has been incredible
The Guardian's 2025 charity appeal launched a few weeks ago against a backdrop of creeping nastiness and social division: the return of 1970s-style racist abuse, the demonisation of refugees and the resurgence of far-right marches in Britain’s streets.
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Nasa orders first space station evacuation over astronaut health
Nasa has ordered its first medical evacuation from the International Space Station in its 25-year history, after an astronaut in the orbital laboratory fell ill with a \"serious\" but undisclosed issue.
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Stage review Western in the West End teems with Trumpian terror
How do you turn a classic Hollywood western into West End musical fare?
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Jessie Buckley ‘Everyone knows she will go down as one of the best’
Hamnet, Chloé Zhao’s adaptation of Maggie O’Farrell’s bestselling novel about William Shakespeare and his wife, Agnes Hathaway, is a tender meditation on love and grief.
4 mins
January 10, 2026
The Guardian
The 'analogue bag' trend helping to stop millennials scrolling
There's a new it-bag in fashion but this time it is not about a designer label or splashy logo.
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
US hiring holds firm despite slow job growth in 2025
Hiring held firm in the US last month, official data showed, amid uncertainty over the strength and direction of the world's largest economy.
1 mins
January 10, 2026
The Guardian
UK right to use 'statecraft' in deciding whether to criticise allies, says attorney general
Nations are right to consider diplomatic relations when deciding whether to “call out” potential breaches of international law, the attorney general has said, after the UK government faced criticism over its reluctance to condemn the US attack on Venezuela.
3 mins
January 10, 2026
The Guardian
UK to spend £200m on preparing troops for Ukraine role
The UK will spend £200m preparing British troops for deployment to Ukraine in the event of a ceasefire with Russia, the defence secretary has announced.
1 mins
January 10, 2026
The Guardian
Two old masters in one: optical illusion found to be painting by Rubens
Is it a bald old man with a big bushy beard and a wine-addled stare?
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Money hacks Tax return deadline is looming - here's what to do
The deadline is 31 January, but don’t put it off - try to set aside enough time over the next few days to complete your tax return for the tax year that ran from 6 April 2024 to 5 April 2025.
4 mins
January 10, 2026
Listen
Translate
Change font size
