يحاول ذهب - حر
Rail fares in Great Britain increase by 5.1% in a year
August 01, 2025
|The Guardian
Rail fares across Great Britain have risen by 5.1% in a year, with the price of cheaper advance fares increasing by almost double the rate of inflation, the latest official data shows.
Campaigners said passengers were being priced off trains after the price rise surpassed the government cap on regulated fares, which account for about half of rail journeys.
The Department for Transport capped the increase in regulated fares in England and Wales - which include season and anytime urban tickets - at 4.6% in March 2025, while ScotRail capped its rises at 3.8% in April 2025.
Figures from the Office of Rail and Road (ORR) for the financial year ending March 2025, show unregulated long-distance advance fares went up by 5.9% and advance fares in south-east England rose by almost 10%.
هذه القصة من طبعة August 01, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
Delhi plans ban on petrol rickshaws and scooters to cut air pollution
The unruly chaos of Delhi’s roads would be unrecognisable without the rickshaws and scooters that zip through India’s capital in their millions, emitting toxic fumes in their wake.
3 mins
July 01, 2026
The Guardian
Ukrainian-born tycoon and his family injured by Monaco apartment bomb
An international search is under way for a suspected bomber after a Ukrainian tycoon and his family were injured in an explosion in Monaco in an unprecedented attack that has shaken the principality.
2 mins
July 01, 2026
The Guardian
Military Labour finally has a grip on costs but could still miss targets
Keir Starmer’s defence investment plan leaves behind spending problems that his likely successor will not be able to avoid.
3 mins
July 01, 2026
The Guardian
Strong chest and back muscles may boost heart health
People with strong chest and back muscles are less likely to have a heart attack or die prematurely, analysis using AI suggests.
2 mins
July 01, 2026
The Guardian
Mbappé and Olise turn on style as flamboyant France stroll into last 16
When people form memories of the World Cup, it’s matches like this that do it.
3 mins
July 01, 2026
The Guardian
Murley in line to keep his place against South Africa
England are set to start the Harlequins wing Cadan Murley against South Africa on Saturday in the Nations Championship as they seek to rattle the double world champions at Ellis Park.
2 mins
July 01, 2026
The Guardian
Spurs beat United in race to sign Fernandes for club record £85m
Tottenham are poised to break their transfer record after beating Manchester United to the signing of Mateus Fernandes for £85m.
1 min
July 01, 2026
The Guardian
Northern rail project risks repeating HS2 failures, MPs warn
Building Northern Powerhouse Rail risks repeating the failures of HS2 with “no convincing plan” to deliver it within a £45bn budget, an influential committee of MPs has warned.
1 mins
July 01, 2026
The Guardian
Germany's penalty aura shattered by resolute Paraguay
Germany exited the World Cup not with a whimper or even a cry of pain, just an extended wrestle into the dust at the hands of a thrillingly dogged Paraguay, followed by the most extraordinary of penalty shootouts.
4 mins
July 01, 2026
The Guardian
Deep Purple drummer happy to be used for AI
Deep Purple’s drummer, Ian Paice, has said he would be happy for his drumming to be copied by AI, if it is done so with his consent.
1 min
July 01, 2026
Listen
Translate
Change font size