يحاول ذهب - حر
Radar fault that disrupted flights was isolated event, says minister
August 01, 2025
|The Guardian
A radar-related technical failure that led to hundreds of flights being disrupted on Wednesday was an "isolated event" with "no evidence of malign activity", the transport secretary has said, after summoning the head of the UK air traffic control service to account for the disruption.

Heidi Alexander said she had met Martin Rolfe, the under-fire chief executive of Nats, to understand what had happened and what could be done to prevent a reoccurrence after more than 150 flights were cancelled and others delayed by the latest glitch.
It is understood that Alexander did not press Rolfe to consider his position, despite fresh calls from Ryanair for him to quit.
Most of the disruption from the brief stoppage came at Heathrow. In total, 84 departures and 71 arrivals had been cancelled by 10pm on Wednesday, with some inbound flights diverted to European cities.
A small number of British Airways flights were cancelled yesterday owing to aircraft and crew being out of position, contributing to at least 16 cancellations to and from Heathrow.
هذه القصة من طبعة August 01, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
'He is prepared' Partey is backed to handle Spurs clash before court hearing
Thomas Partey is scheduled to appear at Southwark crown court tomorrow morning to answer rape charges after his new club, Villarreal, kick off their Champions League campaign at Tottenham tonight.
1 mins
September 16, 2025

The Guardian
China deal hands over US TikTok operation
Washington and Beijing have struck a framework deal on transferring the American arm of the social media site TikTok to US-controlled ownership, potentially defusing a dispute over national security concerns surrounding the Chinese-owned company.
2 mins
September 16, 2025
The Guardian
Stage review Moving eulogy to the victims of Lockerbie bombing
What a joy to hear applause again in the Citz.
1 mins
September 16, 2025
The Guardian
Mandelson Sacking was prompted by content of fresh emails, Starmer says
Keir Starmer has broken his silence on sacking Peter Mandelson over the former US ambassador's close friendship with the financier Jeffrey Epstein.
2 mins
September 16, 2025

The Guardian
Crisis for PM grows as aide quits over lewd remarks about Abbott
Resignation of key ally piles pressure on Starmer as Trump flies into UK
4 mins
September 16, 2025

The Guardian
Hatton's family reveal 'immeasurable' sense of loss after boxer's death
Ricky Hatton's family have opened up publicly for the first time since the news of the boxer's death, saying they feel an “immeasurable” sense of loss.
1 mins
September 16, 2025
The Guardian
Zapad drills Belarus and Russia make a show of military ties
Over a vast rolling field, Russian and Belarusian fighter jets drew fire as tanks shattered mock wooden houses and the buzz of drones filled the air.
4 mins
September 16, 2025

The Guardian
Art review An awe-inspiring celebration of a raw, raging genius
The Acrobat sums up the effect Pablo Picasso had on art in his 91 years on Earth.
3 mins
September 16, 2025
The Guardian
Spain's PM wants Israelis banned from sports events over 'barbarism' in Gaza
Spain's prime minister, Pedro Sánchez, has called for Israel to be barred from international sports competitions for as long as its \"barbarism\" in Gaza continues, as the government reportedly cancelled a contract worth nearly €700m (£600m) for Israeli-designed rocket launchers.
3 mins
September 16, 2025
The Guardian
Sheffield United rehire Wilder after Sellés sacking
Chris Wilder has been confirmed as Sheffield United’s new manager on a contract to 2027 after Rubén Sellés was sacked on Sunday.
1 mins
September 16, 2025
Listen
Translate
Change font size