استمتع بـUnlimited مع Magzter GOLD
احصل على وصول غير محدود إلى أكثر من 9000 مجلة وصحيفة وقصة مميزة مقابل
يحاول ذهب - حر
National Trust to Shed 550 Jobs Amid Rise in Employment Costs
July 12, 2025
|The Guardian
The National Trust is to cut at least 550 jobs in an effort to save £26 million after changes made in Rachel Reeves's budget pushed up labour costs.
The conservation charity, which looks after 500 historic houses, castles, parks and gardens in England, Wales and Northern Ireland, said a rise of more than £10 million in the cost of employer's national insurance contributions (NICs) and the minimum wage in April had outstripped an increase in income from visitors.
"Although demand and support for our work are growing, with yearly increases in visitors and donations, increasing costs are outstripping this growth," it said in a statement.
The cuts will affect 6% of its 11,000-strong workforce, the equivalent of 550 full-time jobs. Staff were informed of the cuts in an online briefing on Thursday as a 45-day consultation began.
The cuts will affect frontline roles including staff working in cafes and shops, as well as conservation assistants who carry out preservation work in the trust's buildings.
هذه القصة من طبعة July 12, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
Watchdog fines Reddit £14.5m over use of personal data from under-13s
Reddit introduced age verification measures for mature content in July
1 mins
February 25, 2026
The Guardian
Son of Norway's crown princess punched ex in face, court told
The former partner of Marius Borg Høiby, the son of Norway’s crown princess, has told a court he punched her in the face during their relationship and “often” grabbed her by the throat.
2 mins
February 25, 2026
The Guardian
Gorton and Denton
Grassroots activists fight back against hard-right division
3 mins
February 25, 2026
The Guardian
Family puts up $1m reward for return of TV host's mother
Savannah Guthrie’s family has offered up to $1m for information leading to the return of her 84-year-old mother, Nancy, who has been missing for more than three weeks.
1 min
February 25, 2026
The Guardian
Long way to go Kremlin has resources to fight on through 2026, military experts warn
Russia will be able to sustain its invasion of Ukraine throughout 2026, while its missile and drone threat to Europe is growing, according to a leading military thinktank.
3 mins
February 25, 2026
The Guardian
Obstructive sleep apnoea 'costs UK and US economies £137bn a year'
Obstructive sleep apnoea costs the UK and US economies more than £137bna year, according to research.
1 mins
February 25, 2026
The Guardian
US ambassador to France promises not to interfere in its domestic affairs
Donald Trump's envoy to Paris has called France's foreign minister and pledged not to interfere in the country's domestic affairs, a day after he was barred from talking to government officials for failing to attend a formal meeting at the ministry.
2 mins
February 25, 2026
The Guardian
Witches, Nazi collaborators and banned works make International Booker list
Olga Ravn, Daniel Kehlmann, Ia Genberg, Mathias Énard and Gabriela Cabezón Cámara are among those longlisted for the International Booker prize, which recognises the best translated fiction and will turn 10 years old this year.
2 mins
February 25, 2026
The Guardian
AstraZeneca chief executive's total pay packet rises to £17.7m
Pascal Soriot, the chief executive of Britain’s largest pharmaceutical company, received a 6.4% pay rise last year, taking his total remuneration to £17.7m.
1 min
February 25, 2026
The Guardian
Subsidy changes will ‘undo’ environment work of larger farms
Some farmers would lose money by opting into environmental schemes under new plans to cap payments available for sustainable farming.
2 mins
February 25, 2026
Listen
Translate
Change font size