يحاول ذهب - حر
‘It takes a town to raise a family’
January 07, 2026
|The Guardian
The community sponsors who are helping to integrate refugees
Shabana Mahmood wants to expand community sponsorship
“Our children correct us when we don’t pronounce some words with the proper Derbyshire accent,” said Samir*, an Afghan refugee whose family have settled into their new lives in the north of England.
Initially, he said, it was difficult for the family to adapt to rural life in Derbyshire but that after a while they had integrated so well his children, who have adopted the Derbyshire accent, teased him about his.
“Now our community is turning into a diverse community,” said Samir, who along with his family was relocated to the UK after Afghanistan fell to the Taliban in August 2021.
Part of the ease with which they have settled is through help from a community sponsorship scheme. It provides refugees with wraparound support from a group of residents who agree to fundraise, source affordable accommodation and help with basic challenges such as learning English, accessing work, study or benefits and registering with a GP and dentist.
The government oversees the scheme, which is one of four different refugee resettlement programmes.
Shabana Mahmood, the home secretary, said last November that she hoped to develop the model further. “With control restored, we will open up new, capped routes for refugees for whom this country will be the first, safe haven they encounter,” she said. “We will make community sponsorship the norm, so we know that the pace and scale of change does not exceed what a local area is willing to accept.”
Sue Wall, part of the Ashbourne group supporting Samir and his family and other refugee families, said being a grandmother helped.
هذه القصة من طبعة January 07, 2026 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
We asked you to help to defeat hatred and social division. Your response has been incredible
The Guardian's 2025 charity appeal launched a few weeks ago against a backdrop of creeping nastiness and social division: the return of 1970s-style racist abuse, the demonisation of refugees and the resurgence of far-right marches in Britain’s streets.
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Nasa orders first space station evacuation over astronaut health
Nasa has ordered its first medical evacuation from the International Space Station in its 25-year history, after an astronaut in the orbital laboratory fell ill with a \"serious\" but undisclosed issue.
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Stage review Western in the West End teems with Trumpian terror
How do you turn a classic Hollywood western into West End musical fare?
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Jessie Buckley ‘Everyone knows she will go down as one of the best’
Hamnet, Chloé Zhao’s adaptation of Maggie O’Farrell’s bestselling novel about William Shakespeare and his wife, Agnes Hathaway, is a tender meditation on love and grief.
4 mins
January 10, 2026
The Guardian
The 'analogue bag' trend helping to stop millennials scrolling
There's a new it-bag in fashion but this time it is not about a designer label or splashy logo.
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
US hiring holds firm despite slow job growth in 2025
Hiring held firm in the US last month, official data showed, amid uncertainty over the strength and direction of the world's largest economy.
1 mins
January 10, 2026
The Guardian
UK right to use 'statecraft' in deciding whether to criticise allies, says attorney general
Nations are right to consider diplomatic relations when deciding whether to “call out” potential breaches of international law, the attorney general has said, after the UK government faced criticism over its reluctance to condemn the US attack on Venezuela.
3 mins
January 10, 2026
The Guardian
UK to spend £200m on preparing troops for Ukraine role
The UK will spend £200m preparing British troops for deployment to Ukraine in the event of a ceasefire with Russia, the defence secretary has announced.
1 mins
January 10, 2026
The Guardian
Two old masters in one: optical illusion found to be painting by Rubens
Is it a bald old man with a big bushy beard and a wine-addled stare?
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Money hacks Tax return deadline is looming - here's what to do
The deadline is 31 January, but don’t put it off - try to set aside enough time over the next few days to complete your tax return for the tax year that ran from 6 April 2024 to 5 April 2025.
4 mins
January 10, 2026
Listen
Translate
Change font size
