يحاول ذهب - حر
Giving the fish a fighting chance How trees could save salmon in River Dee
July 05, 2025
|The Guardian
On an unusually hot May day in Aberdeenshire, Edwin Third stands on the bank of the River Muick, a tributary of the UK's highest river, the Dee, talking about the rising threats to one of Scotland's most celebrated species, the Atlantic salmon.
On an unusually hot May day in Aberdeenshire, Edwin Third stands on the bank of the River Muick, a tributary of the UK's highest river, the Dee, talking about the rising threats to one of Scotland's most celebrated species, the Atlantic salmon. Against the hills of the Cairngorms national park, a herd of stags bask in the sun.
It is a spectacular landscape, attracting hikers, mountain-bikers and salmon fishers, the latter contributing an estimated £15m to Aberdeenshire's economy. But according to Third, the river operations manager for the Dee District Salmon Fishery Board and River Dee Trust, the changing climate threatens the survival of spring salmon in the Dee's special area of conservation, a place where King Charles learned to fly-fish.
Temperature rises on the upper tributaries, the birthplace of the spring salmon, and altered flow patterns caused by increasing winter floods, are both linked to a "massive decline" in the spring salmon population, Third said. Spring salmon migrate thousands of miles to west Greenland and back, leaping up waterfalls, to return to their natal streams to spawn.
"We have over 300km of streams classified as vulnerable to warming water temperatures," said Third, holding up what he describes as a "scary map" of such rivers drawn up by the Scottish government. "We've had 27.5C in some. Salmon feel stress at anything over 23C."
Third, who was born in Deeside, has worked on the river for three decades. He recalls a time when chunks of ice would break off and be swept downstream. But temperatures in the Dee have increased by 1.5C over 30 years. Many of its upper tributaries are now classified as highly vulnerable to rising temperatures.
هذه القصة من طبعة July 05, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
Rock me Amadeus, all over again: can TV series inspire a new generation to love Mozart?
Forty years ago, Amadeus won eight Oscars, four Baftas and four Golden Globes - and introduced a new generation to 18th-century music.
3 mins
December 13, 2025
The Guardian
Doctors' strike during flu crisis 'beyond belief' - PM
Keir Starmer has said it is \"frankly beyond belief\" that resident doctors would strike during the NHS's worst moment since the pandemic, in remarks that risk inflaming tensions with medics.
4 mins
December 13, 2025
The Guardian
'We've made progress' But 10 years on from the Paris agreement, is it enough?
Ten years on from the Paris climate summit, which ended with the world's first and only global agreement to curb greenhouse gas emissions, it is easy to dwell on its failures. But the successes go less remarked.
6 mins
December 13, 2025
The Guardian
Paint it orange! The charity turning anger into hope - and quick action
Dashing through the snow with Father Chris... It doesn't get any more seasonal, even if it feels as if there might be a final syllable missing.
4 mins
December 13, 2025
The Guardian
President takes star role in battle for Warner Bros businesses
Over the first 10 months of his second presidency, Donald Trump has not hidden his desire to control the US media industry - from encouraging TV networks to fire journalists, comedians and critics he dislikes to pushing regulators to revoke broadcast licences. Now he seems determined to set the terms for one of the biggest media deals in history.
6 mins
December 13, 2025
The Guardian
Swift's pain over Southport knife attack is palpable
Swifties had long guessed that there would be a documentary going on behind the scenes of the blockbuster Eras tour.
1 mins
December 13, 2025
The Guardian
Recognition for writer and pioneer
'The thing all women hate is to be thought dull,\" says the title character of Sylvia Townsend Warner's Lolly Willowes, an early feminist classic about a middle-aged woman who moves to the countryside, sells her soul to the devil and becomes a witch.
2 mins
December 13, 2025
The Guardian
Machado feared US strike on escape boat as she fled
The most dangerous moments came when salvation seemed finally assured. Many miles from land, the small fishing skiff carrying the Venezuelan opposition leader and Nobel laureate María Corina Machado had been lost at sea, tossed by strong winds and 10ft waves. A further hazard was the ever-present risk of an inadvertent airstrike by US warplanes hunting alleged cocaine smugglers.
2 mins
December 13, 2025
The Guardian
Police warn drivers of risks when handing over keys
Terence Baxter* had booked a meet-and-greet service to park his Volkswagen at Heathrow airport while he and his wife went on holiday.
2 mins
December 13, 2025
The Guardian
Card Factory delivers surprise pre-Christmas profit warning
Card Factory has delivered an unwelcome early Christmas surprise for investors by issuing a shock profit warning during its peak trading period, which sent shares plunging by more than a fifth.
1 min
December 13, 2025
Listen
Translate
Change font size
