يحاول ذهب - حر

Eyes on the prize How goalie overcame problem with sight

July 29, 2025

|

The Guardian

Hannah Hampton had already saved one penalty in the shootout against Spain at Euro 2025 when Aitana Bonmatí, the back-to-back winner of the women's Ballon d'Or, placed the ball on the spot and stepped back, taking a moment before the strike. Bonmatí thumped the ball hard and left, but Hampton was there, arms outstretched, to block the shot with both hands.

- Ian Sample

Eyes on the prize How goalie overcame problem with sight

"Better pens than the last time, let's be honest!" Hampton said after the match, a reference to the more painful shootout against Sweden in the quarter-final.

It was an extraordinary tournament for Hampton, the Chelsea player who became England's first-choice goalie only in May after the retirement of Mary Earps from international football. Hampton's penalty-saving record is perhaps even more impressive given that doctors told her that, owing to an eye condition, she would not be able to play football.

Hampton was born with strabismus, or a squint, meaning when she was looking at an object with one eye, the other would be looking in another direction. She had three operations by the age of three to correct the misalignment. The surgery was not a complete success: Hampton told the i paper in 2022 that she would try to pour juice into a glass and miss if she wasn't holding it.

The Guardian

هذه القصة من طبعة July 29, 2025 من The Guardian.

اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.

هل أنت مشترك بالفعل؟

المزيد من القصص من The Guardian

The Guardian

Orwell's Two Minutes Hate looks like amateur stuff compared with our migration discourse

Immigrants are no longer immigrants. They are sex offenders in waiting. We are encouraged to think of them as invaders

time to read

2 mins

September 02, 2025

The Guardian

The Guardian

More than 800 dead in Afghanistan earthquake

The powerful earthquake that hit eastern Afghanistan on Sunday killed at least 800 people and injured about 2,500, Taliban officials have said, with rescuers struggling to reach the worst-hit villages.

time to read

4 mins

September 02, 2025

The Guardian

The Guardian

Levi's Says Anti-US Feeling Could Hit Sales of Its Clothing in Britain

Levi's has warned that \"rising anti-Americanism as a consequence of the Trump tariffs and governmental policies\" could drive British shoppers away from its denim.

time to read

1 mins

September 02, 2025

The Guardian

The Guardian

'Ijoined every waiting list' The search for a plot in Glasgow

Nestled among tenement flats and light industrial units in Glasgow's south side is one of the oldest allotment sites in Scotland, having moved to its current location in 1872.

time to read

2 mins

September 02, 2025

The Guardian

The Guardian

Enforcement action Man detained 21 years after moving to UK from Portugal

A motorcycle rider on a shopping trip was arrested and detained for a month under a crackdown on undocumented migrants working for food delivery apps.

time to read

2 mins

September 02, 2025

The Guardian

The Verdict: How Top-Flight Clubs Fared in the Transfer Window

Clubs tried to sew up their summer dealings early, but that didn't stop the clatter of last-ditch signings and loan deals on deadline day

time to read

8 mins

September 02, 2025

The Guardian

The Guardian

Anger over crackdown on refugee families

Yvette Cooper has been accused of pushing children \"into the arms of people smugglers\" after halting a scheme allowing refugees to bring their families to the UK.

time to read

3 mins

September 02, 2025

The Guardian

The Guardian

Leading women tell far right to stop linking sexual violence to refugees

Prominent women including MPs and cultural figures have signed a letter criticising rightwing attempts to link sexual violence in Britain to asylum seekers.

time to read

2 mins

September 02, 2025

The Guardian

The Guardian

Balancing act Direction needed amid backflips and somersaults

an York-Smith, the former senior Treasury official Keir Starmer has appointed as his principal private secretary, is a qualified international gymnastics judge - a skillset that may come in handy as Labour limbers up for the formidable balancing act of Rachel Reeves's autumn budget.

time to read

3 mins

September 02, 2025

The Guardian

Downing Street Key figures in PM's autumn reset

Keir Starmer has poached Rachel Reeves's effective deputy for the new post of chief secretary to the prime minister.

time to read

4 mins

September 02, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size