يحاول ذهب - حر
'Based on lies'
December 02, 2025
|The Guardian
What pardon shows about US policy on trafficking
He was a Latin American president accused of colluding with some of the region’s most ruthless narco bosses to flood the United States with cocaine.
"[Let’s] stuff the drugs right up the noses of the gringos," the double-dealing politician once allegedly bragged as he lined his pockets with millions of dollars in bribes and turned his country into what many called a narco-state.
The description might sound like a sketch of Venezuela’s authoritarian president, Nicolás Maduro, whom Donald Trump’s administration has accused of being a “narco-terrorist” kingpin and is trying to topple with a $50m (£38m) bounty and a huge display of military might off the South American country’s Caribbean coast.
But it is actually a portrait - painted by US prosecutors, no less - of the former Honduran president Juan Orlando Hernández, whom Trump last week promised to pardon, despite the fact that Hernández was last year sentenced to 45 years in prison for allegedly creating “a cocaine superhighway to the United States”.
"The people of Honduras really thought he was set up and it was a terrible thing," Trump told reporters on Sunday. "He was the president of the country and they basically said he was a drug dealer because he was the president of the country ... and I looked at the facts and I agreed with them."
هذه القصة من طبعة December 02, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
We asked you to help to defeat hatred and social division. Your response has been incredible
The Guardian's 2025 charity appeal launched a few weeks ago against a backdrop of creeping nastiness and social division: the return of 1970s-style racist abuse, the demonisation of refugees and the resurgence of far-right marches in Britain’s streets.
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Nasa orders first space station evacuation over astronaut health
Nasa has ordered its first medical evacuation from the International Space Station in its 25-year history, after an astronaut in the orbital laboratory fell ill with a \"serious\" but undisclosed issue.
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Stage review Western in the West End teems with Trumpian terror
How do you turn a classic Hollywood western into West End musical fare?
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Jessie Buckley ‘Everyone knows she will go down as one of the best’
Hamnet, Chloé Zhao’s adaptation of Maggie O’Farrell’s bestselling novel about William Shakespeare and his wife, Agnes Hathaway, is a tender meditation on love and grief.
4 mins
January 10, 2026
The Guardian
The 'analogue bag' trend helping to stop millennials scrolling
There's a new it-bag in fashion but this time it is not about a designer label or splashy logo.
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
US hiring holds firm despite slow job growth in 2025
Hiring held firm in the US last month, official data showed, amid uncertainty over the strength and direction of the world's largest economy.
1 mins
January 10, 2026
The Guardian
UK right to use 'statecraft' in deciding whether to criticise allies, says attorney general
Nations are right to consider diplomatic relations when deciding whether to “call out” potential breaches of international law, the attorney general has said, after the UK government faced criticism over its reluctance to condemn the US attack on Venezuela.
3 mins
January 10, 2026
The Guardian
UK to spend £200m on preparing troops for Ukraine role
The UK will spend £200m preparing British troops for deployment to Ukraine in the event of a ceasefire with Russia, the defence secretary has announced.
1 mins
January 10, 2026
The Guardian
Two old masters in one: optical illusion found to be painting by Rubens
Is it a bald old man with a big bushy beard and a wine-addled stare?
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Money hacks Tax return deadline is looming - here's what to do
The deadline is 31 January, but don’t put it off - try to set aside enough time over the next few days to complete your tax return for the tax year that ran from 6 April 2024 to 5 April 2025.
4 mins
January 10, 2026
Listen
Translate
Change font size
