يحاول ذهب - حر

SWEPT AWAY

April 19, 2024

|

The Guardian Weekly

WHEN THE WATERS ROSE, Meike and Dörte Näkel weren't worried. People in this part of the world, the Ahr valley in Germany, are used to it.

- Sirin Kale

SWEPT AWAY

The river flooded in 2016, bursting its banks and rising almost 4 metres, and before that in 2013, 1910 and 1804. Many lives were lost in 1804 and 1910, in catastrophes remembered only in stories read from history books to bored schoolchildren. The sisters' great-grandmother Anna Meyer lived through the 1910 flood, although she never spoke of it to Meike and Dörte.

They are the fifth generation of their family to make wine in the village of Dernau. Meike, 44, is blond, thoughtful and a little serious; Dörte, 42, who has dark hair that comes down to her waist, is quicker to laugh. Both have the same steady gaze. Their father, Werner Näkel, is a hero in the Ahr, widely credited with transforming it from a place where sugar was added routinely to cheap, bad wine into a region with award-winning vintages.

After studying at the prestigious Hochschule Geisenheim University, the sisters took over the family estate, Meyer-Näkel, and its 23-hectare vineyard. Its winery, where the wine is made and stored, is in a warehouse on the banks of the Ahr.

This is red wine country. Tourists come from across Germany and the surrounding countries to hike the red wine trail, walking from village to village to drink local pinot noir, sometimes at tables in the vineyards. The hills are stubbled with vines that, from a distance, look like the quills on a porcupine. The slopes are so steep that you wonder how anyone could pick the grapes without tumbling down, yet every September the harvest is brought in without incident.

المزيد من القصص من The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

Trump has shown there aren't any rules. We'll all regret that

I never thought it possible that you could look back on the Iraq war and feel some measure of nostalgia.

time to read

4 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

The new world order 'according to Trump

With the audacious snatch and grab raid that extracted Nicolás Maduro to face trial in the United States, Washington sent a clear message to its allies and adversaries:

time to read

3 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The phone is ringing, but is it a scam? I'll ask my assistant

I am staring at my computer when my phone rings.

time to read

3 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

The unlikely genius of Getdown Services

Scatological lyrics, social conscience, a commitment to fun and a shoutout from Walton Goggins - 2026 is going to be the laptop garage band's year

time to read

3 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

Behind the race to get Americans back on the moon

With astronauts set to fly around the moon for the first time in more than half a century when Artemis 2 makes its ascent sometime this spring, 2026 was already destined to become a standout year in space.

time to read

3 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

Striking it rich The US plan for involvement in Venezuela's 'bust' oil sector

The Venezuelan oil industry has been “a total bust” for a long time, according to Donald Trump.

time to read

2 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

Life after extinction Science or science fiction?

A startup's plans for resurrecting lost creatures have caught the public's imagination but many researchers doubt that such a feat is possible

time to read

5 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

It's a ridiculous time to be a man'

A group of male comedians is at the forefront of a new genre of social media comedy poking fun at our ever-shifting notions of modern masculinity

time to read

4 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

Charting the global economy in 2026

With inflation predicted to cool, rising unemployment, weak growth and trade tensions pose fresh risks, while high debt and AI add to uncertainty in the year ahead

time to read

4 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

High stakes for Mamdani as he must now deliver on his promises to New York

The multiple firsts achieved by New York’s new mayor, Zohran Mamdani, have been well chronicled: he is the first Muslim to occupy that role, the first south Asian and the first to be born in Africa.

time to read

2 mins

January 09, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size