يحاول ذهب - حر
Keeping the peace
June 14, 2024
|The Guardian Weekly
Military service for 18-year-olds is a key Tory election pledge in the UK.But in countries with conscription, opting out comes at a cost. Michael Segalov asks seven conscientious objectors why they refused to serve in the armed forces
"The apartheid society I lived in was offensive to the core of my being'
PETER HATHORN, 63
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
The society I grew up in was one of the most bizarre and institutionally racist environments ever to exist. Every aspect of life was stratified along racial lines, puritanical and repressive. Our Durban suburb was all white, save for domestic workers. I went to a whites-only school.
At the liberally minded University of Cape Town in the late 70s, barely a single academic or student was a person of colour. Sexual relations across the colour line were prohibited, punishable by jail time.
At that time the African National Congress was a banned organisation, engaged in an armed struggle. Nelson Mandela was imprisoned. South Africa's army was fighting a war in the north of Namibia and southern Angola, and was integral to maintaining the apartheid state, long before it was deployed in Black townships in South Africa to quell uprisings. It was largely a conscript army of white men called up at 16. Failure to comply came with a prison sentence of up to two years, after which you could be enlisted again.
I went to university to defer military service, then decided to refuse it. From the late 70s, a small number of conscientious objectors in mainstream churches had voiced strong objections to apartheid and resisted participating in an unjust war. They had a profound impact on many of us. My opposition to serving was purely political: the apartheid society I lived in was offensive to the core of my being, and after graduation in 1983 I wrote to my prospective unit informing them of my decision.
After my court martial date was set, I spoke to students, other conscripts, campaigners and church groups, explaining my stand. I was sentenced to two years in prison and dishonourably discharged from the army.
هذه القصة من طبعة June 14, 2024 من The Guardian Weekly.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian Weekly
The Guardian Weekly
All things must pass
After a decade, Stranger Things is bowing out with an epic final season. Its creators and stars talk about big 80s hair, recruiting a Terminator killer-and the gift that Kate Bush sent them
7 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
N344
Oyster mushroom skewers
1 min
November 21, 2025
The Guardian Weekly
Our lunch guests are always prompt... so where are they?
My wife and I are having people to lunch - another couple; old friends. It’s supposed to be an informal affair, but it’s been a long time in the planning because, unlike us, our guests are busy people, and hard to nail down.
2 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
Vanity fair
This debut is a brilliant, chronically funny satire of the modern literary scene
1 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
A strange miracle
A dreamlike novel from the Norwegian master's latest voyage into 'mystical realism'
3 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
I'm vegetarian, he's a carnivore: what can I cook that we'll both like?
I'm a lifelong vegetarian, but my boyfriend is a dedicated carnivore. How can I cook to please us both? Victoria, by email
2 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
Anthony Hopkins' autobiography mixes vulnerability with bloody mindedness
It's the greatest entrance in movie history and he doesn't move a muscle.
2 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
The single mothers teaming up to raise kids
As divorce rates rise and the cost of living bites, single mothers in China are searching for a new kind of partner: each other.
3 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
His master's voice
Anthony Hopkins' autobiography mixes vulnerability with bloody mindedness
2 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
Oil the wheels Orbán claims a US victory - but is his grip slipping?
As Viktor Orbán would tell it, he had the perfect meeting with Donald Trump.
2 mins
November 21, 2025
Listen
Translate
Change font size

