يحاول ذهب - حر
'It has hit us hard': resort grieves as victims are identified
January 09, 2026
|The Guardian Weekly
Mourners have continued to bring flowers and to light candles at a makeshift memorial in the Swiss ski resort of Crans-Montana to commemorate those who lost their lives when a blaze ripped through a bar popular with young people celebrating the new year, killing 40.
"We came to light a candle," said Sisi Boisard, a regular visitor to Crans-Montana from France for the past 20 years. "We have five children and can't begin to imagine what these families are going through. This is a tragedy that has cut profoundly, but not just here - it's being felt across the world."
She and her husband, Arlindo, were celebrating the new year with their daughter, who lives in a nearby town, when they heard about the fire.
Last Sunday, police said they had identified all of those killed in the fire at Le Constellation. The victims range in age from 14 to 39 years old, with 15 aged under 18. The group includes people of Swiss, Italian, Romanian, Turkish, Portuguese, French and Belgian nationalities, as well as a citizen of the UK, France and Israel.
Police said on Monday the number of wounded was revised from 119 to 116 because three people admitted to accident and emergency wards last Thursday morning had been wrongly recorded as injured in the blaze.
Identifying the dead and injured had been a painstaking process owing to the extent of their burns.
هذه القصة من طبعة January 09, 2026 من The Guardian Weekly.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian Weekly
The Guardian Weekly
Trump has shown there aren't any rules. We'll all regret that
I never thought it possible that you could look back on the Iraq war and feel some measure of nostalgia.
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The new world order 'according to Trump
With the audacious snatch and grab raid that extracted Nicolás Maduro to face trial in the United States, Washington sent a clear message to its allies and adversaries:
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The phone is ringing, but is it a scam? I'll ask my assistant
I am staring at my computer when my phone rings.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The unlikely genius of Getdown Services
Scatological lyrics, social conscience, a commitment to fun and a shoutout from Walton Goggins - 2026 is going to be the laptop garage band's year
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Behind the race to get Americans back on the moon
With astronauts set to fly around the moon for the first time in more than half a century when Artemis 2 makes its ascent sometime this spring, 2026 was already destined to become a standout year in space.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Striking it rich The US plan for involvement in Venezuela's 'bust' oil sector
The Venezuelan oil industry has been “a total bust” for a long time, according to Donald Trump.
2 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Life after extinction Science or science fiction?
A startup's plans for resurrecting lost creatures have caught the public's imagination but many researchers doubt that such a feat is possible
5 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
It's a ridiculous time to be a man'
A group of male comedians is at the forefront of a new genre of social media comedy poking fun at our ever-shifting notions of modern masculinity
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Charting the global economy in 2026
With inflation predicted to cool, rising unemployment, weak growth and trade tensions pose fresh risks, while high debt and AI add to uncertainty in the year ahead
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
High stakes for Mamdani as he must now deliver on his promises to New York
The multiple firsts achieved by New York’s new mayor, Zohran Mamdani, have been well chronicled: he is the first Muslim to occupy that role, the first south Asian and the first to be born in Africa.
2 mins
January 09, 2026
Listen
Translate
Change font size
