يحاول ذهب - حر
Feeling the heat: small towns at risk of burning
February 06, 2026
|The Guardian Weekly
As the temperatures break records in the dry, flat Mallee region, concerned residents take refuge in air-conditioned rooms
In the slanting, late-afternoon summer sun, the fields around the small Australian town of Ouyen almost 450km north-west of Melbourne - turn the colour of honey. The edges shimmer with silver, that old cruel trick of feigning water where it hasn't rained for weeks.
Summer is always hot out here in the sparse, flat Mallee, but this year is shaping up to be particularly harsh.
Just last month, on Thursday 8 January, Ouyen got to 47.5C.
Last Tuesday, according to preliminary data, the nearby Mallee towns of Hopetoun and Walpeup reached 48.9C, but the Bureau of Meteorology (BOM) said temperatures in Ouyen could have got even higher.
This might seem insignificant, were it not the highest recorded temperature in Victoria's history.
It's just one extremely hot day here among many: the fifth day in a row that temperatures exceeded 40C, with four more forecast to follow. The harvested fields are bleached yellow and the earth is a sweep of red dust. It hasn't rained since before Christmas.
For most locals, the heights of such days are best enjoyed behind a thick pane of glass and down-draught from a functioning air-conditioning unit.
"When it gets hot like that, not many people are out working unless you have to be," Deane Munro said.
"Most places just bunker down-do a bit in the mornings and bunker down in the afternoons... we just try to make sure we work our week out so you don't have to work in those conditions." The 54-year-old is a fourthgeneration farmer and Ouyen local. He grows wheat, barley, lentils, hay, oats and vetch on 10,000 hectares he runs with his brother. Their father and uncle still work on the property, and the next generation is gearing up to join them.
هذه القصة من طبعة February 06, 2026 من The Guardian Weekly.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian Weekly
The Guardian Weekly
EVERYTHING'S GONE GREEN
With polls and membership at an all-time high, the UK Green party is having a moment and it's largely down to their charismatic (if slightly cheesy) new leader. Can Zack Polanski really pull off a socialist revolution?
17 mins
February 13, 2026
The Guardian Weekly
Weird science
A compelling account of the push to create synthetic life forms and their potential benefit
3 mins
February 13, 2026
The Guardian Weekly
Lessons in heresy
Slapstick is fused with thriller to explore the state of Pakistan under military rule
2 mins
February 13, 2026
The Guardian Weekly
Deepfakes, fewer mistakes - but is your job still safe? The continuing risks and rewards of AI
As policymakers and tech executives prepare for the next global AI summit in India, an annual safety report highlights the issues that will be at stake
5 mins
February 13, 2026
The Guardian Weekly
Unhappy, inglorious How the Epstein scandal sent shock waves through the British government
Anger at former US ambassador Peter Mandelson's relations with the child sex offender threatens to topple Starmer, with even his own MPs warning his days as PM are numbered
4 mins
February 13, 2026
The Guardian Weekly
COUNTRY DIARY
You wouldn't know the Lion Pit was there.
1 mins
February 13, 2026
The Guardian Weekly
N353 Dutch baby with caramelised pears and chocolate sauce
Give me breakfast in bed over a bunch of limp supermarket roses any day.
1 mins
February 13, 2026
The Guardian Weekly
Forget the abuse of women and girls, it was politics that counted
Contempt everywhere.
4 mins
February 13, 2026
The Guardian Weekly
Sicilian landslide shows how climate crisis is reshaping Mediterranean
For days, the 25,000 residents of the Sicilian town of Niscemi have been living on the edge of an abyss.
2 mins
February 13, 2026
The Guardian Weekly
Huts in hand The hikers taking care of mountain shelters
From two-person shelters to a 54-bunk fortress, New Zealand's countryside is scattered with huts that offer weary hikers a safe place to rest. Some huts sit along popular tracks, others are perched in remote valleys in the wilderness, with views ranging from snowy peaks to flourishing bush.
2 mins
February 13, 2026
Listen
Translate
Change font size
