يحاول ذهب - حر

MAN GETS 8YRS FOR KILLING PAL

July 09, 2025

|

Irish Daily Mirror

Homeless addict 'left scene where dad-of-five lay dying'

- BY ASHLEIGH MCDONALD

A MAN who fatally attacked his friend then left the scene to play pool in a nearby bar was handed a minimum eight-year prison sentence yesterday.

As relatives of Paul Rowlands sat in the public gallery of Belfast Crown Court, they heard Mr Justice O'Hara describe how the 46-year old was beaten by Jason Murray, 42, and left to die in a car park.

The father-of-five was originally from Cambridge and had travelled to Northern Ireland a month prior to his death.

Murray, whose address was given as HMP Maghaberry, admitted unlawfully killing Mr Rowlands and the plea to manslaughter was accepted on the grounds of diminished responsibility due to mental abnormality.

In July 2022 both the deceased and the defendant were homeless and living in tents on the East Strand beach in Portrush, Co Antrim, in an existence described as “miserable” by Mr Justice O'Hara.

They spent their days drinking, fishing and taking drugs - and just after midnight on July 18, 2022, Murray attacked Mr Rowlands outside a block of apartments in the seaside town.

The attack was witnessed by members of the public and after emergency services were called to the scene, Mr Rowlands was pronounced dead at 2.53am.

In the aftermath of the attack, Murray left his friend dead or dying and walked to the Atlantic bar where he continued to drink and play pool.

He was heard muttering to himself “I kill people now, I'm a hitman” and while at the bar, Murray told another patron he was playing pool with a broken hand and said “you don't want to know why”.

المزيد من القصص من Irish Daily Mirror

Irish Daily Mirror

Irish Daily Mirror

He's Burke vengeance

ENOCH Burke returned to Wilson's Hospital School yesterday morning - less than 24 hours after he was released from Mountjoy Prison.

time to read

4 mins

January 16, 2026

Irish Daily Mirror

CANU DO IT? YES YOU CAN

...but it’s going to be hard for seeded Emma with World No.1 Sabalenka in her side of the draw

time to read

2 mins

January 16, 2026

Irish Daily Mirror

Irish Daily Mirror

DON HOLD

But tensions still high after 2,615 killed and use of force still on the table

time to read

2 mins

January 16, 2026

Irish Daily Mirror

Irish Daily Mirror

Things really did get better

Torn from his mum's arms as a newborn in a convent, D:Ream's Peter Cunnah tells of joy at finding a new family in his late 50s

time to read

6 mins

January 16, 2026

Irish Daily Mirror

Irish Daily Mirror

I just missed the Gus with Ireland

GUS POYET says he would “love” to manage Ireland but is eager to spell out his appreciation for the work that Heimir Hallgrimsson is currently doing in the hotseat.

time to read

3 mins

January 16, 2026

Irish Daily Mirror

Finn is a Racing certainty

FINN RUSSELL has unfinished business with the Champions Cup and could take a huge step towards completing it tonight.

time to read

1 min

January 16, 2026

Irish Daily Mirror

No amount of words can describe how cold and cruel my sister is

Tegan a 'monster who had us all fooled' | 'They ruined family's lives as well as Mason's'

time to read

3 mins

January 16, 2026

Irish Daily Mirror

Irish Daily Mirror

SPACE:999

A TEAM of astronauts dramatically returned to Earth a month early yesterday after one developed a serious medical condition.

time to read

2 mins

January 16, 2026

Irish Daily Mirror

Sex & the Syddy

... Zen's back for Euphoria S3 too

time to read

1 min

January 16, 2026

Irish Daily Mirror

United can get Black' into the CL

CLAYTON BLACKMORE spent 12 years with Manchester United and was a part of their first Premier League triumph under Alex Ferguson.

time to read

1 min

January 16, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size