يحاول ذهب - حر
Lord Mandelson declines to apologise over Epstein link
January 12, 2026
|Derby Telegraph
LORD Peter Mandelson declined to apologise to Jeffrey Epstein’s victims for remaining friends with the paedophile financier after his conviction.
-
The former UK ambassador to the US said he had paid a “calamitous” price in being sacked over his association with “evil monster” Epstein.
He apologised for a system which meant Epstein’s victims were not listened to, but not for his own association with the sex offender which continued after his first conviction.
Epstein had pleaded guilty in 2008 to soliciting prostitution and soliciting a minor but Lord Mandelson said he believed his excuses and continued to support him. Lord Mandelson said it was “misplaced loyalty” and “a most terrible mistake on my part”.
هذه القصة من طبعة January 12, 2026 من Derby Telegraph.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من Derby Telegraph
Derby Telegraph
Party records formal opposition to any digital ID scheme
A REFORM Derby campaign requesting the city council declare opposition to any form of Digital ID has won support - despite the Government dropping its plans.
2 mins
January 16, 2026
Derby Telegraph
Keeper Max could be on radar for Rams
DERBY County are one of three clubs reported to be interested in goalkeeper Max O'Leary.
2 mins
January 16, 2026
Derby Telegraph
'We may need two years to sort out mess Tories left'
TESTY squabbles over council tax, budget cuts and staff pay ran rife at a heated Derbyshire County Council meeting.
3 mins
January 16, 2026
Derby Telegraph
Leader sorry city did not get a grit on storm preparation
AUTHORITY CHIEF'S APOLOGY AS SOME BINS NOT REPLENISHED BEFORE GORETTI ARRIVED
1 mins
January 16, 2026
Derby Telegraph
Inmates to show off art after work is entered for awards
ART lovers are being invited to an exhibition showcasing award-winning artwork created by inmates at HMP Dovegate as part of the prison's rehabilitation programme.
1 mins
January 16, 2026
Derby Telegraph
Veterans up to 65 may be mobilised for war service
MILITARY veterans will be liable to be recalled for service until they are 65 under new measures intended to make Britain more prepared for war.
2 mins
January 16, 2026
Derby Telegraph
Bad Marcs for car park meeting
DORKING WANDERERS boss Marc
1 min
January 16, 2026
Derby Telegraph
GAB SHOULD HAVE GOT FINE FOR CONOR PUSH
With OLIVIA BUZAGLO and JOLEON LESCOTT
1 min
January 16, 2026
Derby Telegraph
First cold weather cash given to over 700,000
HUNDREDS of thousands more residents in England and Wales are to receive their first cold weather payments of the winter, following the recent plunge in temperature.
2 mins
January 16, 2026
Derby Telegraph
Discovering Mr Grundy
SINCE May 1996, Mr Gundy’s Tavern at 32-34 Ashbourne Road has been entertaining both diners and drinkers.
2 mins
January 16, 2026
Listen
Translate
Change font size