يحاول ذهب - حر
Derbion 'don't care about us' say traders hit by closure of entrance
January 06, 2026
|Derby Telegraph
'SERIOUS RISK' ALBION STREET BUSINESSES COULD SHUT AFTER HUGE DROP IN CHRISTMAS FOOTFALL
THE closure of a Derbion entrance has seen one of the city centre's busiest streets become a "ghost town" with traders seeing huge drops in trade over Christmas.
It comes after traders along Albion Street in Derby city centre said there was a "serious risk" businesses could close following the temporary closure.
The entrance was covered by hoardings and fencing on Friday, November 16, "without notice" according to businesses, and shoppers have been unable to use it since.
According to traders such as Kevin Murray, who opened the Olive Tree Cafe in Albion Street back in 2020 and has owned businesses "all across town", including the Acropolis Cafe in the Market Place, says footfall and trade have been down ever since the entrance was closed.
He said: "We're about 40 per cent down from what we took during this time last year, but we've only managed to reach that figure through bookings we already had, as well as our line of regulars, who continued to support us.
"But the real problem starts now: January, February, March and April. If I can get through these months, we'll be fine, but it will be a huge challenge.
"Two shops have already closed the greengrocers and a temporary stall that closed straight away.
"There is no foot traffic at all. None whatsoever. It's gone from being the busiest thoroughfare to being one of the quietest streets.
هذه القصة من طبعة January 06, 2026 من Derby Telegraph.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من Derby Telegraph
Derby Telegraph
Money is still making the world go round...
THE CAST OF INDUSTRY, INCLUDING MARISA ABELA AND MYHA'LA, JOIN CO-CREATORS MICKEY DOWN AND KONRAD KAY TO DISCUSS SERIES FOUR WITH LYNN RUSK
2 mins
January 10, 2026
Derby Telegraph
Mr Vango set to win the Classic Chase at Warwick
CHRIS WRIGHT AIMS TO BE FIRST PAST THE FINISHING POST WITH TODAY'S TOP TIPS
4 mins
January 10, 2026
Derby Telegraph
Man is sought over fake notes
OFFICERS are appealing for the public's help to identify a man they want to speak to after fake cash was used to pay for a mobile phone.
1 min
January 10, 2026
Derby Telegraph
'A zeal for war' - Pope
POPE Leo XIV has denounced how nations are using force to assert their dominion worldwide, saying they are “completely undermining” peace and the post-Second World War international legal order.
1 mins
January 10, 2026
Derby Telegraph
OTHER ADAPTATIONS TO LOOK OUT FOR IN 2026
Wuthering Heights by Emily Bronté
1 min
January 10, 2026
Derby Telegraph
End-of-life care 'patchy' as sector gets £25m boost
THERE is “patchy\" palliative and end-of-life care across the country, a minister has admitted as he announced additional funding for hospice services.
1 mins
January 10, 2026
Derby Telegraph
10 THINGS TO DO IN 2026
THE new year gives us a fresh start and it’s the perfect time to explore a new place, try a new hobby or kickstart a wellbeing resolution.
2 mins
January 10, 2026
Derby Telegraph
'Assisted dying should be up to judge' - leading barrister
COURTS should make the decision on whether to grant an assisted death, a top barrister has told Parliament, as peers continue their line-by-line scrutiny of the controversial legislation.
1 mins
January 10, 2026
Derby Telegraph
NEW horizons
FROM HERITAGE MAXIMALISM TO LIGHTING AS ART, THESE ARE THE KEY LOOKS GAINING TRACTION. BY SAM WYLIE-HARRIS
2 mins
January 10, 2026
Derby Telegraph
JOIN SLIMMING WORLD FOR FREE
Eat real food, get real support and see real results that last. Lose weight with these exclusive Slimming World offers for our readers.
1 min
January 10, 2026
Listen
Translate
Change font size
