استمتع بـUnlimited مع Magzter GOLD
احصل على وصول غير محدود إلى أكثر من 9000 مجلة وصحيفة وقصة مميزة مقابل
يحاول ذهب - حر
SUSPENDED MP QUITS.. OPENING DOOR FOR BURNHAM
January 23, 2026
|Daily Record
Route opens for ex-Cabinet minister to target leadership
SUSPENDED Labour MP Andrew Gwynne is standing down from the Commons - paving the way for Andy Burnham's possible return.
Gwynne, 51, was sacked as a minister and suspended from the Labour Party last year over offensive messages in a WhatsApp group.
Yesterday the MP for Gorton and Denton in Greater Manchester confirmed he will resign, mentioning ‘significant ill health’.
It immediately triggered speculation that Burnham, the Mayor of Greater Manchester, could stand in the by-election to replace him.
Burnham, 56, said he was “in the dark” over the MP's decision.
هذه القصة من طبعة January 23, 2026 من Daily Record.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من Daily Record
Daily Record
O'NEILL HAILS HIS HEROES
Celts had to hang tough to secure the point.
2 mins
January 23, 2026
Daily Record
FOLK MUSIC HIT BY RAPE & SEX ABUSE CLAIMS
Four in five women report being preyed on by creeps
1 mins
January 23, 2026
Daily Record
JESPER NOW DON WITH HIS LOAN DEAL
GOING DUTCH Karlsson
1 min
January 23, 2026
Daily Record
Gazza broke 6 ribs in fall at Christmas
HORROR Gascoigne
1 min
January 23, 2026
Daily Record
Elvis is suspicious of Gers' set-play revival
STEVEN PRESSLEY reckons Sunday opponents Rangers’ set-plays have played a huge role in the Ibrox side battling back into the Premiership title race.
1 min
January 23, 2026
Daily Record
Killie gaffer expecting late window moves
KILMARNOCK manager Neil McCann insists they are banging on doors trying to get recruits but might not get an answer until late in the transfer window.
2 mins
January 23, 2026
Daily Record
FIGHTING FIT AT AGE OF 60
Businessman to fulfil his dream and pull on the gloves at boxing event
2 mins
January 23, 2026
Daily Record
Asthma death family call for better support
They believe daughter could still be alive today
1 mins
January 23, 2026
Daily Record
LUSH FAIRWAYS FOR HATTON IN DAMP JANUARY
TYRRELL HATTON outscored a “horrified” Rory Mcliroy at the Dubai Desert Classic despite piling ona stone sinking wine and Guinness over Christmas.
1 mins
January 23, 2026
Daily Record
Kaia doffs cap to ma
NEXT generation supermodel Kaia Gerber shows she learned from the best as she strikes confident poses in a glam shoot.
1 min
January 23, 2026
Listen
Translate
Change font size