يحاول ذهب - حر
Not forgetting the burden others carry is our moral imperative
September 12, 2025
|Daily Maverick
When the memory of hardship is consciously kept alive even when one has stepped into a more comfortable life, it becomes an act of solidarity
In Chenjerai Hove's poem You Will Forget, the voice confronts us with a blunt and unsettling warning that, when we rise from hardship into comfort, when we shift from deprivation to privilege, we enter the danger of forgetting the weight borne by others.
The speaker declares that “you will forget the weight of a water pot / on the bald head of the village woman”.
This image is both literal and symbolical, of course. It evokes the physical endurance of countless rural women, and also warns of a kind of moral forgetfulness that creeps in once one has escaped such a world. To forget the water pot is not simply to forget an object - it is to erase a way of life, a shared history of survival.
Throughout the poem, the admonition insists that forgetting is not harmless, as in “you will forget the sinewy neck / that carries three bundles of thatch grass”, by which he is reminding us of the persistence of effort, of lives defined by carrying, lifting and bending under burdens.
The description is not romantic; it is stark, fibrous and dense. The lines press upon us the reality of labour that enables continuity - thatch for shelter, water for life, and so on. If we move into comfort and do not remember the effort, we risk disconnecting from the very foundations of our humanity.
I'd like to insist that the poem's voice distinctly implies nonphysical hardship and is a metaphorical warning not to be so comfortable in your boots that you forget what it is to walk barefoot in winter, which doesn't exclude the suggestion of helping those who are less fortunate.
هذه القصة من طبعة September 12, 2025 من Daily Maverick.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من Daily Maverick
Daily Maverick
Huge loss of wild mammals weighs heavily on Earth
New study reveals how the biomass of marine and terrestrial mammals has plunged since 1850
4 mins
November 14, 2025
Daily Maverick
What's in a name? As it turns out, significant meaning and power
What am I but my name? I’m fairly sure the first time I heard the phrase was in a radio conversation with Trevor Manuel when he explained why he felt it was important to sue the EFF for defamation (he won).
2 mins
November 14, 2025
Daily Maverick
Inflation target lowered to 3%
In a widely expected move, the finance minister announced the new target, which he said would benefit households, businesses and the government. Investors will no doubt be pleased, too.
3 mins
November 14, 2025
Daily Maverick
This kasi crime cartel movie asks you to suspend your disbelief
The strange narrative of how the 'Big Five' cartel has managed to infiltrate the SAPS is in danger of becoming a disappointing straight-to-video release
5 mins
November 14, 2025
Daily Maverick
Aarto postponed yet again as municipalities are unprepared
The new law that will introduce a points demerit system for traffic violations will not become operational as planned. This time the postponement is due to municipal law enforcement not being ready.
2 mins
November 14, 2025
Daily Maverick
Relief for family as British soldier
The former medic accused of killing Agnes Wanjiru has been arrested and is facing extradition. After 13 long years, her family's constant pressure has finally pushed the wheels of justice into motion. By Ufrieda Ho
4 mins
November 14, 2025
Daily Maverick
Turning Esterhuizen into a hybrid player has paid off handsomely
Having a player such as André Esterhuizen who can operate at flank and centre was crucial for the Springboks during their 32-17 win over France. By Craig Ray
4 mins
November 14, 2025
Daily Maverick
New study shows that being creative can help keep the brain younger
Creative experiences such as dancing, painting and gaming were linked to younger-looking brains, researchers found. By Carlos Coronel and Agustín Ibáñez
4 mins
November 14, 2025
Daily Maverick
Investment options for you that generate steady after-tax income
I am a 74-year-old widow and recently sold a property for R4-million. How should I invest the proceeds to generate the best after-tax income?
3 mins
November 14, 2025
Daily Maverick
Nandi Dlepu's limitless creativity
Meet a cultural curator who is reimagining Johannesburg's creative landscape. By Bridget Hilton-Barber
2 mins
November 14, 2025
Listen
Translate
Change font size
