يحاول ذهب - حر

'If we truly want people to live locally, raise families and build lives here, the answer is not to destroy the businesses that keep rural communities afloat'

May 28, 2025

|

Caernarfon and Denbeigh Herald

A TIME-SERVED electrician struck a chord with thousands of people when he shared an eloquent letter spelling out the misery being experienced by small businesses in Gwynedd.

His message, posted on social media, was the online equivalent of a fist being slammed on a table saying “enough is enough”.

Paul Filby, who turns 60 this summer, poured out his soul in a bilingual letter distributed to local and national politicians all the way up to the Prime Minister.

In it, he pleaded for a review of policies which, he said, were eroding the county's “economic and social fabric”.

When the same letter was posted online, he was shocked by the reaction.

“It was viewed 22,500 times,” said Criccieth-born Paul, who now lives in Garndolbenmaen. “Usually my posts get 50 views if I’m lucky. It obviously resonated with a lot of people.”

For the past 38 years, Paul has run an electrical contracting firm in Gwynedd.

Among his staff is his son William who, at the age of 30, is struggling to buy a house in Gwynedd for his young family.

Instead, he's renting a property 65 miles away in Bangor-on-Dee, Wrexham.

Each day he commutes to the company’s Porthmadog base, aware the family's enterprise is not immune from the crisis facing small businesses.

“Before last year's General Election, things were relatively stable” said Paul.

“Since then, things have rapidly gone downhill. Turnover has halved.

“Just one policy decision, increasing National Insurance, will add £16,000-£17,000 to our costs, which we have no choice but to pass on to our customers.

“In this area, we don’t have heavy industry: the local economy is dominated by tourism and agriculture.

“Some 75% of our business comes from the tourism sector, and it is struggling. Holiday businesses just aren't spending, instead focusing on reactive maintenance because of the state of the local economy.

“I've been through several recessions in the near four decades I've run this business, and I know how to double-down when things get tough.

المزيد من القصص من Caernarfon and Denbeigh Herald

Caernarfon and Denbeigh Herald

Haven defends itself after teens stopped from checking-in and escorted off park site

A HOLIDAY park has defended itself after criticism that a group of teens were not allowed to book in and were then escorted from the site.

time to read

3 mins

December 10, 2025

Caernarfon and Denbeigh Herald

Caernarfon and Denbeigh Herald

High St butcher's no longer for the chop as new local owners take over

A BUTCHER'S is set to reopen on a North Wales high street in a sudden turnaround.

time to read

1 min

December 10, 2025

Caernarfon and Denbeigh Herald

Concern at size of affordable homes scheme

A MAJOR scheme to develop 20 affordable homes in a small rural village in Gwynedd, which prompted local concerns over its size and need is to be considered by planners.

time to read

2 mins

December 10, 2025

Caernarfon and Denbeigh Herald

ARREST AFTER PEDESTRIAN DIES ON A494

A man was arrested after a pedestrian was killed on the A494 near Bala.

time to read

1 min

December 10, 2025

Caernarfon and Denbeigh Herald

Caernarfon and Denbeigh Herald

Cyngor Gwynedd still aims to apply second homes rule despite recent court defeat

GWYNEDD homeowners looking to convert their properties to second homes and holiday lets are being advised to first seek planning advice.

time to read

2 mins

December 03, 2025

Caernarfon and Denbeigh Herald

HOW ARTICLE 4 DIRECTION WOULD APPLY

Cyngor Gwynedd introduced an Article 4 Direction to manage the high number of second homes and short-term holiday lets in areas popular with tourists and holidaymakers, which the council argues exacerbates a local housing crisis.

time to read

1 min

December 03, 2025

Caernarfon and Denbeigh Herald

Caernarfon and Denbeigh Herald

Butcher 'sorry' as he's forced to close down after 18 years

RISING COSTS BLAMED FOR THE LOSS OF HIGH STREET MAINSTAY

time to read

1 mins

December 03, 2025

Caernarfon and Denbeigh Herald

Caernarfon and Denbeigh Herald

Field of dreams

Club's £1m stadium vision takes shape ahead of Euro toumament

time to read

3 mins

November 26, 2025

Caernarfon and Denbeigh Herald

Caernarfon and Denbeigh Herald

TV firm gets high flyer for international push

A GWYNEDD TV company is aiming to sell Welsh language programmes internationally after appointing an industry high flyer to a key role.

time to read

2 mins

November 26, 2025

Caernarfon and Denbeigh Herald

Caernarfon and Denbeigh Herald

Apology over 'immigrant' mistranslation in councillor's concerns over school closures

COUNCIL chiefs have apologised to a Gwynedd councillor after a mis-translation of his comments saw the word 'immigrants' used instead of 'incomers' in a report.

time to read

2 mins

November 19, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size