يحاول ذهب - حر
Giving black grouse a lift
April 2025
|The Field
Black grouse could be restored to the North York Moors this spring thanks to a GWCT translocation project that aims to expand the iconic bird’s range

Once present in every county in England, today black grouse are red-listed as a species of high conservation concern. The GWCT has been studying this iconic bird and monitoring numbers in the English uplands since the early 1990s. In that time the population has been broadly stable, fluctuating between 1,000 and 2,000 displaying males, but it remains restricted to the North Pennines: parts of County Durham, Northumberland, Cumbria and North Yorkshire. To build resilience into the existing population and mitigate against negative impacts of climate change, it is vital to expand their range.
A series of events, including rare sightings of greyhens in the North York Moors in recent years, widespread land manager support and landscape-scale habitat improvements, inspired the GWCT to apply to Natural England’s Species Recovery Programme to fund a project that could result in the first known black grouse breeding success in the North York Moors for decades. “The occasional appearance of a female was attributed to dispersal eastwards from the black grouse stronghold in the North Pennines but the birds were not settling, presumably due to an absence of males,” says Phil Warren, the GWCT scientist leading the project.
“Natural recolonisation of the North York Moors from the North Pennines is limited by the 30-kilometre gap of unsuitable lowland farmland habitat in the Vale of Mowbray. This is a particular issue for males, which normally don’t stray far from their breeding display areas known as leks,” he explains.
هذه القصة من طبعة April 2025 من The Field.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Field

The Field
Unexpected trout
A day spent chasing the plentiful, pristine wild brown trout that reside in small streams up and down the country proves the best sport doesn't always come with a hefty price tag attached
7 mins
September 2025

The Field
Beretta 688 Performance
Offering impressive specification and extensive adjustability at a competitive price, this new Sporter looks good and shoots steadily
4 mins
September 2025

The Field
A new chapter for a historic syndicate
As Ragley estate's Dunnington Sporting Club opens its doors - and its shooting opportunities - to non-members for the first time, a roving syndicate takes advantage of the exclusive sport on offer
7 mins
September 2025

The Field
Cutting the mustard
From table staples such as ketchup and mayonnaise to artisanal concoctions steeped in tradition, our fondness for condiments is both growing and evolving
7 mins
September 2025
The Field
Morale-boosting bottles
Whether you are in renovation hell, expecting good (or bad) news or simply need to stock up, this selection will ensure you are prepared for any eventuality
3 mins
September 2025

The Field
A hunt reborn
Drawing inspiration from the British hunting community but with Pakistan's culture and traditions at the forefront, the renowned Peshawar Vale Hunt is being returned to its former glory
8 mins
September 2025

The Field
Hunt-ride heroines
It takes a special blend of bravery and skill to succeed in the world of high-octane hunt rides – and it is the ladies leading the way
7 mins
September 2025

The Field
Calling it quits
Knowing exactly when it is right to call time on a canine companion's working career is one of the most difficult decisions a gundog owner will ever face
4 mins
September 2025

The Field
A day not to be mist
Freezing temperatures and poor visibility could not take the shine off the inaugural ladies' day at Cheney Longville in the heart of Shropshire
7 mins
September 2025
The Field
Cultivating hardness of heart
Being 'nice' doesn't cut it when it comes to true gardening excellence. Difficult though it may be, a touch of ruthlessness is often exactly what's required
3 mins
September 2025
Listen
Translate
Change font size