PAPEL MOJADO.CELULOIDE EN LLAMAS

EL 'CASI' ADIÓS DE BILLY WILDER FUE EL ÚNICO REMAKE DE SU CARRERA. UN HOMENAJE A UNA AGÓNICA MANERA DE ENTENDER EL CINE Y EL PERIODISMO

- Rubén Romero Santos

En 1928, un jovencito llamado Samuel Wilder trabajaba como reportero de un periódico sensacionalista berlinés especializado en asuntos escabrosos. Ese mismo año, el 14 de agosto, Ben Hecht y Charles MacArthur estrenaron en Broadway su obra de teatro Primera plana. La casualidad y una guerra mundialquiso que el camino del principiante y de la obra, como el del condenado a muerte Earl Williams y el periodista Hildy Johnson, acabaran por cruzarse en 1974.

Tan solo tres años después de su estreno, Hollywood adaptaría la pieza con el filme Un gran reportaje, dirigido por Lewis Milestone y protagonizado por Pat O'Brien y Adolphe Menjou. Repitió una década más tarde con Luna nueva, de Howard Hawks, protagonizada por los inolvidables Cary Grant y Rosalind Russell, con un éxito atronador. Así que no era de extrañar que, en 1973, el directivo de Universal Jennings Lang pusiera en marcha la producción de un nuevo remake, en esta ocasión con la firma de Joseph L. Mankiewicz y al calor del revisionismo histórico que presentaban filmes de éxito como El golpe, El Padrino o Chinatown. Cuando Mankiewicz se apeó del proyecto, Lang acudió a un viejo conocido, aquel muchachote llamado Samuel que, tras huir del nazismo, había hecho fortuna en el cine de EE UU rebautizándose como Billy.

A la izquierda, Burns (Matthau) y Johnson (Jack Lemmon), la extraña y periodística pareja. A la derecha, en el trío central, los actores Vincent Gardenia, Charles Durning y Jack Lemmon.