JUAN MANUEL DE PRADA Y SU NOVELA ESCRITA A MANO

El propio autor nos habla de una obra que le ha hecho aislarse por completo del mundo para su redacción, a mano en su totalidad: Mil ojos esconde la noche 2. Cárcel de tinieblas, continuación de Mil ojos esconde la noche 1. La ciudad sin luz, que se publicó el año pasado.

- Juan Manuel de Prada

MIL OJOS ESCONDE LA NOCHE 2. CÁRCEL DE TINIEBLAS
Juan Manuel de Prada Espasa, 800 pp., 24,90 €

Como muchos de mis lectores saben, yo escribo a mano. Mil ojos esconde la noche es una novela de 1600 páginas que ha sido escrita de forma íntegra de mi puño y letra, mecanografiada y, después, corregida en ordenador. Hay gente a la que le resulta sorprendente que escriba a mano y que, incluso, piense que es un disparate. Yo, en cambio, creo que redactamos distinto a mano y en ordenador. Escribo de las dos formas —mis artículos de prensa, con el ordenador— y el resultado es diferente, porque la relación con el instrumento que utilizas también es distinta. La relación con el bolígrafo es más visceral. El bolígrafo nace de ti, el bolígrafo te duele al terminar la escritura; el dedo pulgar de mi mano derecha acabó deforme y, en el corazón, tenía un callo. Esa relación física con la escritura se nota también en el texto: es más demorado, el ritmo lo marcas tú y no la máquina, de forma que escribes de una manera mucho más intensa.

Creo que la tensión estilística que tiene esta novela —en la que hay una constante lucha con el idioma— no hubiera podido sostenerla con el ordenador, porque éste siempre te impulsa a la facilidad. La escritura a mano tiene un componente más tortuoso, o más sacrificado, que es de donde sale un texto mucho más literario. En este sentido, renuncio gustoso a los avances tecnológicos.