La Batalla Por Sergio Pitol

- Columba Vertiz De La Fuente

Xalapa, Ver.- Sentado en un sofá de su recámara, el escritor y diplomático Sergio Pitol sonríe. Luce un pantalón negro, camisa azul de manga larga y una boina oscura. Lo acompañan varias fotografías de sus familiares, un dibujo de Marek Keller pintado por Juan Soriano, un cuadro de Oscar Kokoschka y un librero con sus volúmenes traducidos al italiano, polaco y ruso.

Su enfermera Mary Campos Hernández, su chofer Rafael Gerson Huerta Díaz y su cocinera Carolina Contreras Hernández se encuentran presentes. Los tres lo cuidan, junto con otro enfermero, Eduardo, las 24 horas del día, porque el autor de El arte de la fuga ya no puede levantarse ni comer solo. Los tres primeros narran que llegaron por primera vez al hogar del traductor, calle Pino Suárez, desde las 7 de la mañana del 22 de diciembre de 2016.

“El maestro estaba con una enfermera que la doctora Eos López Romero (directora de Asistencia e Integración Social del Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia, DIF, de Xalapa, Veracruz) contrató porque el 16 de diciembre de ese año se fueron las personas que estaban antes, su chofer y las enfermeras. Lo dejaron en su cama con llagas en su cadera y talones y no podía mover los brazos ni las piernas. Todo el tiempo estaba dormido. Nosotros lo empezamos a animar, a sentarlo, a darle de comer en el reposét”, expresa Rafael.

Enseguida interviene Mary:

“Incluso la doctora Eos les pidió que sequedaran porque eran personas que ya el maestro las tenía identificadas, pero no quisieron quedarse. Lo dejaron postrado en la cama, con el cuerpo totalmente rígido. Le dimos masajes, en fin, todo lo que conlleva en procedimientos de enfermería. Y se ha ido recuperando poco a poco.”

De nuevo Rafael y Mary platican: