Cultura – Juan Rulfo, una literatura que suspende

Esta expresión, grata a Miguel de Cervantes, dice el doctor en Letras por la Universidad de Hamburgo, Alberto Vital, es perfecta para definir la narrativa de Juan Rulfo, de quien el próximo martes 16 se cumplen cien años de nacimiento. En esta conversación aborda diversos tópicos acerca de una obra que comenzó a estudiar desde su tesis El arriero en el Danubio: recepción de Juan Rulfo en el ámbito de la lengua alemana (1994). Noticias sobre Juan Rulfo. La biografía, también de su autoría, se presenta el mismo día en el Auditorio Dr. Jorge Carpizo de la Coordinación de Humanidades de la UNAM, que dirige.

- Judith Amador Tello

Leer a Juan Rulfo es un placer, dice el escritor e investigador Alberto Vital Díaz (Ciudad de México, 1958), especialista en la vida y obra del autor de Pedro Páramo y El llano en llamas, de quien este martes 16 de mayo se conmemora el centésimo aniversario de su nacimiento, en Sayula, Jalisco.

No se necesitan más explicaciones para entender por qué: Rulfo es el narrador mexicano más leído tanto en el país como en el extranjero. Su obra se ha traducido a más de medio centenar de idiomas, desde que en 1958 Mariana Frenk decidió, por iniciativa propia, emprender la labor de verterlo al alemán.

En el marco de las celebraciones por el centenario, Vital Díaz, actual coordinador de Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), presentará el martes, en la sede de la Coordinación, la segunda edición de su libro Noticias sobre Juan Rulfo. La biografía, publicado por RM. Y un día después, el miércoles 24, lo hará en el Centro de Estudios Mexicanos de la Universidad en Madrid, España.

Vía correo electrónico, el también doctor en Letras por la Universidad de Hamburgo, donde se graduó con la tesis El arriero en el Danubio: recepción de Juan Rulfo en el ámbito de la lengua alemana (1994), concede a Proceso la entrevista que a continuación se presenta:

Clásico, innovador

–Quizá parezca obvio, pero ¿por qué es importante recordar a Rulfo en su centenario, cuando además –como usted ha dicho– no es un autor de “éxito de librería”, sino que se vende per