يحاول ذهب - حر
Battle for the uplands
April 2020
|The Field
The cessation of grouse-moor management will end a way of life – and perhaps call time for a number of our iconic species, too
There is a battle raging for the future of our uplands. On the one hand you have the people who own large parts of them, who live and work there and have created what seems to them, and to the millions who visit the moors every year, to be rare and wonderful landscapes. On the other, there is an alliance of NGOs, activists, civil servants and politicians who have theories about everything and experience of little but who are united in the view that they can change these benighted wastelands into a new Eden if only the stupid locals would get out of the way.
The common ground, which existed a few years ago, has almost gone. Where grouse moors are concerned, it has more or less disappeared completely. This is an unmitigated tragedy. We sit on the brink of a catastrophe and the end of a way of life and a system of land management that has existed for the general good for centuries, and yet those who seek to drive change seem prepared to go to any lengths to avoid and demonise the people who own and work the land.
The uplands have always been a special case. Perhaps, because they look wild and uncultivated, they are seen and treated differently from the rest of rural Britain. Perhaps, because they are sparsely populated, with people who, in the main, are more given to thinking than shouting, they are treated as though they have no communities. Whatever the reason, the effects are clear and getting clearer. Governments and, to an even greater extent, government agencies, encouraged by NGOs and special interest groups, are intent on taking charge and sweeping away the old ways to force the recalcitrant inhabitants to conform to a new dogma or, if they can’t, get out.

هذه القصة من طبعة April 2020 من The Field.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Field
The Field
The Holland & Holland Edition by Overfinch
This exquisitely detailed bespoke Range Rover is built for the field and showcases the best in fine British craftsmanship
3 mins
January 2026
The Field
Digging into terrier breeds
From the Jack Russell to the Australian to the Czesky, every one of the 27 recognised terrier types is either native British or has British ancestry
3 mins
January 2026
The Field
100 O years of The Browning B25 Superposed
Often imitated but rarely bettered, Browning's B25 Superposed is among the most influential and enduring shotgun designs in gunmaking history
8 mins
January 2026
The Field
A princely pair
Probably built for the Prince of Lobkowicz and dating to 1727, these handsome flintlocks boast both Spanish and Austrian influence
3 mins
January 2026
The Field
Adventure in a bottle
From lively, zingy Sauvignon Blanc to cassis-laden Cabernet Sauvignon, Chilean wine opens the door to a world of incredible value and diversity
3 mins
January 2026
The Field
Patrick Grant
The Great British Sewing Bee judge, former Savile Row tailor and founder of Community Clothing talks to Amanda Morison about nature, scything and sustainable fashion
4 mins
January 2026
The Field
The ultimate winter warmer
An exhilarating day following the Ross Harriers across picture-perfect Herefordshire countryside proves an ideal way to banish the January blues
7 mins
January 2026
The Field
An impact that can only grow
As a landmark report reveals the impressive environmental, social, economic and health benefits of gardening, Ursula Buchan hopes policymakers are taking note
3 mins
January 2026
The Field
'Karamojo Bell'
The last of his kind, elephant hunter Captain Walter Dalrymple Maitland Bell left an indelible mark on African hunting history, says Sir Johnny Scott
4 mins
January 2026
The Field
Deer manager shortage fears
Plans to make deerstalking training mandatory in Scotland risk leaving the country short of deer managers, rural groups have warned.
1 min
January 2026
Translate
Change font size
