يحاول ذهب - حر
RITES OF PASSAGE ACROSS BISCAY
December 2019
|Yachting Monthly
Faced with seasickness and Force 8 winds, Madeleine Strobel experiences a challenging sail across fearsome Biscay
How do you measure sailing experience? For most of us it will be harbours visited and miles logged. But there’s more to it than just numbers; certain stretches of water pose unique challenges and their reputations hold a strange power in the minds of all who set sail. Completing one of these passages is an initiation, a rite of passage, that engenders the respect of others and a new self-confidence. With a nod to the 1980s YM book, Classic Passages, the Royal Cruising Club Pilotage Foundation and Imray have collated some of the milestone passages through and around British waters that should be on every cruising sailor’s to-do list. This article is from the series Rites of Passage, commissioned by Yachting Monthly, the Royal Cruising Club Pilotage Foundation and Imray, which will be available as a book in 2020.
We arrived in Falmouth by train on May bank holiday to move back aboard our Bowman 40 Easy Rider after her well-deserved re-fit. The clouds were virtually touching the ground. It was bitterly cold and raw in the persistent rain. But the strong to gale force winds in the Bay of Biscay and the English Channel gave us plenty of time to settle back into life aboard and to prepare for our passage. We were embarking double-handed across the Bay of Biscay with a tinge of apprehension. Would our crossing be a smooth one or were we going to encounter a rough ride?
Over the coming days we monitored the weather, got up to speed with our brand new electronic charting and multi-function displays, stowed away everything safely for a potentially rough crossing, checked all the systems, and did all the essential last-minute shopping. Powering up the touch screen of our new navigation system gave an intermittent but persistent low-voltage warning, despitefully charged service batteries. The engineer who fitted the system told us we could ignore this. Trusting his opinion, we did.
هذه القصة من طبعة December 2019 من Yachting Monthly.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من Yachting Monthly
Yachting Monthly UK
GET THE BEST FROM YOUR SAILS
High-tech laminate sails sound appealing but conventional woven sails remain a better all-round option for cruising – as long as you take care of them...
8 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
Snoop around during winter layup
To stay on the safe side, many of us lay up our yachts during the winter.
1 min
December 2025
Yachting Monthly UK
Call to report unmarked pots and fishing gear entanglements
In a new drive to make coastal sailing safer, the RYA and the Cruising Association are calling on sailors navigating around Britain's coasts to report any entanglements with discarded fishing gear or unmarked lobster pots and other fishing creels.
2 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
FIRST TEST DUFOUR 48
Can a boat this big and muscular be fun and even nimble to sail as well as comfortable to live aboard? Theo Stocker went to find out
9 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
ADVENTURE FOREVER CHANGED
Anchored in a quiet loch on the west coast of Scotland, Katherine Knight discovered the seabed was barren mud. She raised a small community and set out to replant the underwater desert with life-giving seagrass
7 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
Priced out of keeping a yacht
A few years ago we were at the Istanbul Boatshow giving a talk for the wonderful Gezgin Korsan.
2 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
How to navigate Caribbean customs and immigration
The Caribbean islands manage their borders in a variety of ways, and all have their own idiosyncrasies. Simon Hardaker helps guide you through the many varied rules
6 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
REPLACING A RAW WATER PUMP
Andrew Simpson explains the best way to complete a straightforward yet essential onboard maintenance job...
1 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
ARC rally more connected than ever for its 40th edition
Around 900 participants from over 30 different countries are expected to set off from Las Palmas, Gran Canaria, for the 2025 Atlantic Rally for Cruisers's 40th edition.
1 min
December 2025
Yachting Monthly UK
How would you try to avoid this tidal marina collision?
Roscoff Marina is one of the few all-tide ports in North Brittany.
3 mins
December 2025
Translate
Change font size
