يحاول ذهب - حر
Novice sailor to the Netherlands
November 2020
|Yachting Monthly
Bethan Griffiths’ first taste of cruising life with her two young children and disabled husband Chris, who has cancer, osteoporosis and Parkinson’s
I don’t remember the precise moment when the idea of taking our boat to Holland for the summer became more than a ‘what if’. I’m an inexperienced sailor to say the least, and with two young kids in tow, Isabel (five) and Beatrix (18 months), I felt very daunted.
However, on seeing the same fire and excitement in my husband’s eyes as when we first bought the boat there was only ever going to be one answer, ‘Yes of course darling,’ followed by my inward panic!
Our boat, Blackthorn, is a beautiful 44ft Thames sailing barge built in steel by Owen Emerson at his River Medway yard and finished in 1993. We acquired her in 2014 when Chris was fit and well but Blackthorn herself was in a state of dereliction. Nothing worked, be it the engine, plumbing, electrics, and everything was worn out including the sails and rigging.

Chris did a lot of the work himself initially, but when he started to get ill we had to employ help. Needless to say, I gained little sailing experience during the first few years due to the extensive restoration work. The time had come to put this right.
My biggest concern was that gaining my own sea legs while also looking after kids on a rough sea didn’t sound like fun. I needed smooth waters. Hence, Chris suggested the Netherlands, with its inland waterways and tall mast routes.
Ensuring Blackthorn was sea-ready was something Chris took in his stride, along with guidebooks, charts, and rules and regulations of the Dutch waterways. However, the practicalities of sailing with a young family took a bit of working out.
هذه القصة من طبعة November 2020 من Yachting Monthly.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من Yachting Monthly
Yachting Monthly UK
GET THE BEST FROM YOUR SAILS
High-tech laminate sails sound appealing but conventional woven sails remain a better all-round option for cruising – as long as you take care of them...
8 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
Snoop around during winter layup
To stay on the safe side, many of us lay up our yachts during the winter.
1 min
December 2025
Yachting Monthly UK
Call to report unmarked pots and fishing gear entanglements
In a new drive to make coastal sailing safer, the RYA and the Cruising Association are calling on sailors navigating around Britain's coasts to report any entanglements with discarded fishing gear or unmarked lobster pots and other fishing creels.
2 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
FIRST TEST DUFOUR 48
Can a boat this big and muscular be fun and even nimble to sail as well as comfortable to live aboard? Theo Stocker went to find out
9 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
ADVENTURE FOREVER CHANGED
Anchored in a quiet loch on the west coast of Scotland, Katherine Knight discovered the seabed was barren mud. She raised a small community and set out to replant the underwater desert with life-giving seagrass
7 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
Priced out of keeping a yacht
A few years ago we were at the Istanbul Boatshow giving a talk for the wonderful Gezgin Korsan.
2 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
How to navigate Caribbean customs and immigration
The Caribbean islands manage their borders in a variety of ways, and all have their own idiosyncrasies. Simon Hardaker helps guide you through the many varied rules
6 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
REPLACING A RAW WATER PUMP
Andrew Simpson explains the best way to complete a straightforward yet essential onboard maintenance job...
1 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
ARC rally more connected than ever for its 40th edition
Around 900 participants from over 30 different countries are expected to set off from Las Palmas, Gran Canaria, for the 2025 Atlantic Rally for Cruisers's 40th edition.
1 min
December 2025
Yachting Monthly UK
How would you try to avoid this tidal marina collision?
Roscoff Marina is one of the few all-tide ports in North Brittany.
3 mins
December 2025
Translate
Change font size
