XXL美國職籃聯盟雜誌 - May 2019

في هذا العدد

「就像一個輪迴。」Dirk Nowitzki說。他指的「輪迴」不只是球賽，也是人生。他還記得當35歲的Jason Kidd在2008年回到達拉斯時，總要在賽前接受按摩，而Nowitzki總會藉此開玩笑，但後來那個人換成了他自己，小牛隊的年輕隊友甚至給他取了個「Abuelo」的綽號（西班牙語，祖父、老爺爺之意），而Nowitzki也笑著欣然接受。 　 在那些年輕隊友中，有小時候會在牆上貼著他的海報、央求媽媽買他的球衣的Justin Anderson；有從小把他當成偶像、會模仿他單腳後仰跳投的Ryan Broekhoff；還有兩個如他當年一般年輕的未來新星Kristaps Porzingis與Luke Doncic，他們同樣來自歐洲，前者有7呎身高也能投三分球，就像是年輕的Nowitzki，加上備受期待的新秀Doncic，小牛隊的未來令人期待，只不過Nowitzki已經決定要先離開了。 　 「我很開心可以和KP、Luke以及這些傢伙一起打球，盡我所能指導他們。雖然就心理層面來說，我覺得自己還能打，我也總是會激勵自己，但在體能方面我已經無法負荷，我的雙腿不再有力了。」 　 左腳踝傷勢讓Nowitzki在開季就缺賽了26場，即便上場也要靠著止痛藥與注射治療。他並不是一個會隱藏情緒、假裝自己無堅不摧的球員，他是Donnie Nelson口中「這些年來，沒有一個球員比他更認真」的人，但傷勢與年齡終究還是追上了他。 　 「我準備好要進入人生的下一個階段了。」Nowitzki說自己在某種程度上算是鬆了口氣，終於可以放鬆休息，享受一些美食與美酒，不必擔心還要練球或得控制飲食。不過對球迷來說，那是一個難以填補的空洞。「很難相信這一切就要走到終點。你無法想像自己的人生中沒有了這個人，你已經如此習慣他這麼久以來帶領球隊前進，你會真的不知道應該如何反應。」當年將Nowitzki帶進小牛隊的Donnie Nelson如此說著。 　 但對於當年那個瞞著父親飛到美國打球的德國男孩來說，他實現了自己曾經的夢想，而且不僅如此，他還從此改變了NBA與許多人的人生。 　 “ Forever grateful, forever yours, and forever a Dallas Maverick. ” 　 　 XXL 2019年5月號封面故事：《41.21.1 — Dirk Nowitzki》 　 　 封面故事系列單元還包括： ★ 生涯大事記 ★ 終點，與那些過程 ★ 淬鍊的絕技—The Dirk Shot ★ 無可取代的對手 　 5月號其他內容還有： ◎ 決戰季後賽全面分析 ◎ 相信自己—Danilo Gallinari ◎ 球星前傳—Giannis Antetokounmpo ◎ 未晉級季後賽14隊的季外作業 ◎ 林度角 ◎ 關於報答—Stephon Marbury ◎ 下一站，夢想—八村壘 ◎ 在NCAA龐大利益的背後 ◎ 走過10年—林志傑的下一步 ◎ 值得更好的結局—寶島夢想家 ◎ 連載漫畫－宅男打籃球