في هذه القضية

La personalità dell'abitare
La scelta delle case da presentare in questo mio primo numero di Ville&Casali;, parte da due domande: “Come cambia il concetto di abitare?” e “Qual è la relazione tra il nostro modo di abitare e il contesto in cui viviamo?”
Abitare significa scegliere uno spazio e trasformarlo, per dare vita a qualcosa che prima non c’era: la nostra casa, appunto (e non importa se sia una villa o uno chalet, un attico o un monolocale…).
Ogni casa definisce un confine. Un confine che ci protegge, ovviamente, ma che allo stesso tempo stabilisce una relazione tra il nostro mondo e il mondo che ci circonda.
Una relazione che può assumere molteplici sfumature, che variano in base alle nostre scelte: lo stile, gli arredi, gli oggetti, i materiali, i colori di cui ci circondiamo.
Ogni scelta, quindi, è frutto di una mediazione tra il nostro gusto, la nostra sensibilità e l’ambiente in cui la casa si inserisce.
La mia conclusione dunque, è stata quella di mettere in evidenza non tanto lo stile delle case, il loro essere in città o circondate dalla natura, in Italia o all’estero. Quanto piuttosto il modo in cui esse entrano in relazione col mondo; in altre parole, la ‘personalità’ stessa dell’abitare.
Queste parole si fanno pratica sfogliando Ville&Casali; di febbraio. Le case che vi proponiamo definiscono un microcosmo di stili di vita, di arredi e architetture in costante dialogo con i mondi esterni.
In questo tour virtuale di case, vi invitiamo a cogliere i dettagli. Dettagli che raccontano di affetti, di sensibilità estetiche e di stili di vita. Dettagli che traducono, più intimamente, le diverse relazioni tra gli spazi interni e quelli esterni, tra casa e luogo, tra uomo e natura.
E sono proprio questi dettagli che ci mostrano come il concetto di abitare sia sempre – a volte in maniera appena percettibile – in un continuo ma affascinante mutamento. E che ci stimolano a scoprire sempre nuove ‘personalità’ abitative.
Buona lettura!

Ville&Casali; Italia Magazine Description:

Dal 1990 Ville&Casali; è la prima rivista di arredamento, di Country Living e di immobili di prestigio. Ogni mese, Ville&Casali; sceglie le più belle abitazioni, in Italia e nel mondo, e le propone ai suoi lettori. Ville&Casali; aiuta il lettore a realizzare il sogno di abitare in campagna, in città, al mare e in montagna con un ampio ventaglio di idee di arredo, restauro e di progettazione degli interni e del giardino. Inoltre, una vetrina di annunci immobiliari offre le diverse opportunità di immobili di prestigio in vendita in Italia e all’estero.