巻頭インタビュー
マンションのランドスケープデザインを語る
渡嘉敷 健（（株）長谷工コーポレーション エンジニアリング事業部ランドスケープ設計室設計部長）
Talking about Landscape Design of Condominiums
Takeshi Tokashiki (HASEKO CORPORATION)

［巻頭言］
豊かな農的暮らしが美しい農村景観をつくる
文・写真／藻谷浩介（地域エコノミスト）
[Introduction] Creating a beautiful rural landscape with abundant agricultural life
Text and Photos by Kosuke Motani (Regional Economist)

固有の美しさと健やかさにあふれる農村
非営利一般社団法人スマート・テロワール協会
話／中田康雄
Rural areas full of unique beauty and health
Non-profit General Incorporated Association Smart Terroir Association
Story by Yasuo Nakata

スマートテロワール協会からの報告
［対談］農業経営で美しい田園風景をつくる
美日常の暮らしを追求する信州・小布施
木下荒野（酪農家）×井上貴至（地域の草の根を知る総務官僚）
Report from the Smart Terroir Association
[Interview] Creating a beautiful rural landscape through agricultural management
Obuse, Shinshu, pursuing beautiful daily life
Koya Kinoshita (dairy farmer)
Takashi Inoue (general bureaucrat who knows the grassroots of the area)

造園家が描いた
農業再生と里山再生の景観農業
「市原みつばち牧場」
文／中村伸雄
Landscape agriculture of agricultural regeneration and
satoyama regeneration drawn by landscape architects
Ichihara bees ranch

「こくベジ」プロジェクト
東京都国分寺市
“KOKUVEGE” Project
Kokubunji city, Tokyo

WATERS takeshiba［東京都港区］
ランドスケープ／（株）JR東日本建築設計＋（株）ランドスケープデザイン
WATERS takeshiba
JR-East Design Corporation+Landscape Design Inc.

横浜市役所［神奈川県横浜市］
ランドスケープデザイン／竹中工務店，オンサイト計画設計事務所，（株）アールヒュージョン（フラワーランドスケープ）
建築設計／竹中工務店，槇総合計画事務所
YOKOHAMA CITY HALL
TAKENAKA CORPORATION, studio on site, artfusion (Flower Landscape)）

ザ ツバキ タワー［Gun Beach Rd, Tamuning, GUAM］
ランドスケープ／（株）テン・ランドスケープアソシエイツ
The Tsubaki Tower
Ten Landscape Associates

巻頭特集
うめきたのみどり2
公園と一体となったランドスケープファーストのまちづくり
取材・編集協力／グラングリーン大阪開発事業者，GGN Landscape Architecture Ltd.，（株）日建設計，（株）三菱地所設計
Umekita MIDORI 2
Landscape-First City design with a roundtable discussion on the park design

nexus challenge park HAYANO
運営／東急（株）
nexus challenge park HAYANO

中央ラインモール構想「ののみち」
運営／（株）JR中央線コミュニティデザイン
JR Chuo-line Mall Project “Nono-Michi”

梅光学院大学［山口県下関市］
ランドスケープデザイン／デザインネットワーク（DNA）
Baiko Gakuin University

天護山 妙祐寺
世田谷自然の杜［東京都世田谷区］
墓園設計／（株）エスエフジー・ランドスケープアーキテクツ，マツドランドスケープ
Tengozan Myoyuji - Setagaya Shizen no Mori

ふふ日光 テラス［栃木県日光市］
ランドスケープデザイン／（株）バイオカルチュラルデザイン
FUFU NIKKO

［Tie-up］
浅草寺境内改修プロジェクト［東京都台東区］
ランドスケープデザイン／前田道路（株）工事事業本部設計部設計課
Tie-up
Sensoji temple ground renovation project

遊具から目指すサスティナブルな社会③
「コンパン グリーンライン」シリーズ
大小揃った豊富なラインナップ
Playground Equipment Approach for Sustainable Society ②
“Konpan Green Line”
Large and small products of extensive lineup

空想植栽ノート④
「森の花束」植栽手法：花束のように木を植える
文・写真／平松清房（ランドスケープデザイナー）
Fantasy planting notes ④
“Bouquet in the Forest” Planting Method: Plant trees like a bouquet of flowers

［シリーズ］景観色彩と屋外広告・サイネージ②
アドビキャプチャーCCを利用した芦屋市屋外広告物の配色評価
文・写真／塚本惣一郎（（株）塚本惣一郎アーシテクト・ドゥ・ペイサージュ），日高杏子（芝浦工業大学）
Landscape Color and Outdoor Advertising / Signage vol. 2
Use of Adobe Capture CC for Assessment of Color Scheme in the Advertisement in Ashiya City

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第11回］小堀遠州の庭園の旅―前編
文／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画），野村勘治（（有）野村庭園研究所）
Japanese garden lecture for landscape architects ⑪
A journey to the garden created by Enshu Kobori

LIXIL エクステリアコンテスト2022 結果発表
主催／（株）LIXIL
LIXIL EXTERIOR CONTEST 2022 Announcement of winners

追悼 近藤三雄氏
In memory of Mr. Mitsuo Kondo

京都ランドスケープデザイン展2022
構成／編集部
協力／「京都ランドスケープデザイン展2022」実行委員会
KYOTO LANDSCAPE DESIGN EXHIBITION 2022

[CLOSE-UP]
危機に瀕する「外苑いちょう並木」
写真・資料提供／石川幹子（日本イコモス国内委員会理事）
調査協力／濱野周泰（東京農業大学客員教授）
監修／石川幹子
“The rows of Ginkgo trees in Meiji Jingu Outer Garden” are facing the crisis

【緊急提言】
『近代日本の公共空間を代表する文化的資産である
神宮外苑の保全・継承についての提言「社会的共通資本である都市の緑地」の保全に向けて』より（一部抜粋）
岡田保良（（一社）日本イコモス国内委員会委員長）
石川幹子（（一社）日本イコモス国内委員会 文化的景観小委員会主査）
[Urgent Recommendation] “Proposal for the Conservation and Succession of Meiji Jingu
Outer Garden, as Cultural Asset representing Public Space in Modern Japan,
— Towards the conservation of urban green space as Social Common Capital”

千里グリーンヒルズ
千里ニュータウンUR団地再生事業［大阪府吹田市・豊中市］
ランドスケープデザイン／独立行政法人都市再生機構 西日本支社
SENRI GREEN HILLS
Senri New Town renovation work

東京ポートシティ竹芝 オフィスタワー［東京都港区］
ランドスケープデザイン／ランドスケープデザイン（株），（株）プレイスメディア
TOKYO PORTCITY TAKESHIBA OFFICE TOWER

三協フロンテア展示場
リニューアルプロジェクト［埼玉県・千葉県・栃木県・大阪府］
ランドスケープデザイン／大林ランドスケープ設計事務所，メッシュ景観設計事務所
SANKYO FRONTIER CO., LTD.
Exhibition square Renewal Construction

琉球ホテル＆リゾート 名城ビーチ［沖縄県糸満市］
ランドスケープデザイン／（株）テン・ランドスケープアソシエイツ
RYUKYU HOTEL & RESORT NASHIRO BEACH

川口市立高等学校［埼玉県川口市］
ランドスケープデザイン／ソラ・アソシエイツ
KAWAGUCHI MUNICIPAL HIGH SCHOOL

LEAF COURT PLUS［東京都渋谷区］
共用部総合デザイン監修・ランドスケープ／スタジオテラ
LEAF COURT PLUS

熊本駅白川口駅前広場［熊本県熊本市］
ランドスケープデザイン監修／熊本駅周辺地域都市空間デザイン会議ワーキングシステム
Kumamoto Station Shirakawaguchi Station Square

神奈川大学みなとみらいキャンパス［神奈川県横浜市］
ランドスケープデザイン／（株）三菱地所設計
KANAGAWA UNIVERCITY Minato Mirai Campus

大阪梅田ツインタワーズ・サウス［大阪府大阪市北区梅田1丁目］
ランドスケープ全体アドバイザー・監修／（株）ウイン
OSAKA UMEDA TWIN TOWERS SOUTH

遊具から目指すサスティナブルな社会②
デンマーク コンパン社に聞く
「コンパン グリーンライン」シリーズの展望
Playground Equipment Approach for Sustainable Society ②
Interview with Konpan in Denmark
on the perspective of “Konpan Green Line”

追悼 稲田純一氏
In memory of Mr. Junichi Inada

［CLOSE-UP］
壁画が街の景観を味変する
（株）OVER ALLs
Mural Art changes the face of the cityscape

［インタビュー］
「グリーンインフラ」は言葉であり包括的概念である
上野 泰（UENODESIGN）
[Interview]
“Green infrastructure” is not just a terminology,
it also has the concept of inclusivity

丸の内仲通りにおけるレインガーデンの実証実験
文／三菱地所（株）、（株）三菱地所設計、（一社）グリーンインフラ総研
Rain garden on Marunouchi-Nakadori Avenue Demonstration experiment

NATIONAL PARK CITY FOUNDATION
“THE JOURNEY BOOK”
NATIONAL PARK CITY FOUNDATION & NPC Japan Network

グリーンインフラ官民連携プラットフォーム
国土交通省総合政策局環境政策課
Green Infrastructure Public-Private Collaboration Platform
Ministry of Land, Infrastructure and Tourism

屋上・壁面緑化の動向
国土交通省
Trends in rooftop and wall greening

桜美林大学 東京ひなたやまキャンパス［東京都町田市］
ランドスケープデザイン／西田正徳ランドスケープ・デザイン・アトリエ&Landscape; Design Inc.
J.F. Oberlin University Tokyo Hinatayama Campus

アミュプラザみやざき［宮崎県宮崎市］
ランドスケープデザイン／デザインネットワーク／DNA
Amu Plaza Miyazaki

GOOD NEWS NEIGHBORS［栃木県那須郡］
建築／（株）刈谷建築設計事務所
ランドスケープデザイン／oriori
GOOD NEWS NEIGHBORS

遊具から目指すサスティナブルな社会①
リサイクル素材の大型遊具シリーズ
「グリーンライン」が日本に上陸
Playground Equipment Approach for Sustainable Society ①
Playground Equipment Series made from Recycled Materials
“Green Line” is now operating in Japan

ランドスケープをメモる 24
ドローイング
間野賢二
Record the landscape 24
Drawing

デザインを読み解く21
名古屋 白鳥庭園を見る
文・写真／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）
Deciphering the Landscape Design 21
The design of Shiratori Garden

［連載］
ジェフリー・バワのランドスケープデザイン 4
文・写真／白砂伸夫
Landscape Design by Geoffrey Bawa 4

［シリーズ］景観色彩と屋外広告・サイネージ①
芦屋市屋外広告物条例施行がもたらす屋外広告における色彩選択の変化
文・写真／塚本惣一郎（（株）塚本惣一郎アーシテクト・ドゥ・ペイサージュ）
Landscape Color and Outdoor Advertising / Signage vol.1
Changes in the Ashiya City Outdoor Advertisement Regulations
led to changes in the color selection of outdoor advertisements

2022年度 日本造園学会全国大会
学生公開デザインコンペ報告
（公社）日本造園学会、松島 肇（北海道大学大学院農学研究院）
Student Design Competition Report
at the 2022 Annual Conference of Japanese Institute of Landscape Architecture

人々の憩いの場としての外苑へ
写真・資料提供／石川幹子（中央大学研究開発機構教授，東京大学名誉教授）、編集部
監修／石川幹子
To Meiji Jingu Outer Garden as a place for people to relax

・近代ランドスケープの曙
明治神宮内外苑の創出を通して
石川幹子（中央大学研究開発機構教授，東京大学名誉教授）
Dawn of Modern Landscape: Through the creation of Meiji Jingu Inner and Outer Garden

・［緊急提言］『樹木の伐採を回避し「近代日本の名作・神宮外苑」を再生する提案』より
岡田保良（（一社）日本イコモス国内委員会委員長）
石川幹子（（一社）日本イコモス国内委員会 文化的景観小委員会主査）
[Urgent Recommendations] Proposal to avoid cutting down trees and regenerate
“ modern Japanese masterpiece, Meiji Jingu Outer Garden”

うめきたのみどり
「ほんまもんのみどり」を!!─うめきたのみどりへの道のり
文／篠崎由紀子（元（一社）関西経済同友会 常任幹事，元うめきた・みどり推進委員会 委員長）
Umekita Green : “Honmamon no Midori !!” The road to Umekita's Green

山崎・台峯緑地から考える
里山の森の多様化
Diversification of SATOYAMA forest from Yamasaki Daimine Ryokuchi

公園de園芸療法
～公園の活用と社会的包摂～
文・写真／林まゆみ（（一社）みどり・人・まち研究所／兵庫県立大学）
Horticultural Therapy in the Parks: Utilization of Parks and Social Inclusion

米国ブライアント・パークに見る
BIDと公園活性化
文・写真／植田直樹（（株）三菱地所設計）
BID and Park Revitalization Learned from Bryant Park, USA

都市公園の新たなる課題
ナラ枯れの現状・傾向とその対策の検証
New problem of city park
Investigate the current situation and trends of Oak wilt

ESR尼崎ディストリビューションセンター
KLÜBB Park（クラブパーク）［兵庫県尼崎市］
ランドスケープ／渡辺美緒デザイン事務所
ESR Amagasaki Distribution Centre
“KLÜBB Park”

リカーランドスケープ［東京都中央区，千代田区］
ランドスケープ／西田正徳（（株）N.L.A.）
Liquor landscape

自然木材の魅力
（株）藍工業
Natural timber fascinates the landscape

ランドスケープをメモる23
空間リテラシー
間野賢二
Record the landscape 23
Spatial literacy

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第10回］鶴亀石組の意味とデザイン
文／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画），野村勘治（（有）野村庭園研究所）
Japanese garden lecture for landscape architects ⑩
Intention and design about Tsuru-Kame Stonework

［連載］
ジェフリー・バワのランドスケープデザイン 3
文・写真／白砂伸夫
Landscape Design by Geoffrey Bawa 3

空想植栽ノート③
読者からの感想と筆者からのコメント
文・写真／平松清房（ランドスケープデザイナー）
Fantasy planting notes ③
Reader's opinions and author's responses

籠田公園・中央緑道 リノベーション
愛知県岡崎市
ランドスケープ＝オンサイト計画設計事務所
Renovation of KAGODA PARK & Chuo Ryokudo

栃木県総合運動公園東エリア（日環アリーナ栃木）
栃木県宇都宮市
ランドスケープ＝ソラ・アソシエイツ
NIKKAN ARENA TOCHIGI

OTEMACHI ONE（第一期）
東京都千代田区
ランドスケープ＝office ma
OTEMACHI ONE（PPHASE ONE）

ガーデンクロス東京王子
東京都文京区
ランドスケープ＝株式会社長谷工コーポレーション
GARDEN CROSS TOKYO OJI

H邸庭園
東京都渋谷区
庭園設計＝株式会社戸田芳樹風景計画
The Garden of H’s House

オオソラモ土気 ―モミの木と“とき”を愉しむ平屋の街―
千葉県千葉市緑区土気町
ランドスケープデザイン・設計、全体監修＝株式会社シロアナ、株式会社ウイン
OOSORAMO TOKE

グランドメゾン新梅田タワー
THE CLUB RESIDENCE
大阪市北区
ランドスケープ＝ FlipLA
Grande Maison Shin Umeda Tower
The Club Residence

草津川跡地公園
滋賀県草津市
ランドスケープ＝ E-DESIGN
Kusatsugawa-Atochi-Park

石巻・田代島『しまおこしプロジェクト』〜後編〜
宮城県石巻市
NPO法人 石巻・田代島しまおこし隊
Ishinomaki city, Tashiro-jima Island “Revitalize the island Project” The Second Part

空想植栽ノート②
平松清房（ランドスケープデザイナー）
Fantasy planting notes 2

ジェフリー・バワのランドスケープデザイン 2
文・写真＝白砂伸夫
Landscape Design by Geoffrey Bawa 2

日比谷ランドスケープデザイン展2022
卒業制作・修了制作展覧会
Hibiya Landscape design student Exhibition 2022

巻頭インタビュー
Dawn Uchiyama
ポートランド市環境局次長
Ms. Dawn Uchiyama

自分でもできる「雨庭」づくり
住宅都市「世田谷」、市民の小さな実践をつなげて、
92万人が取り組むグリーンインフラへ
企画／編集部
構成・文／（一財）世田谷トラストまちづくり
The city of people in Setagaya, Making an Ameniwa by yourself

カナドコロ［神奈川県川崎市］
文・写真／遠藤新（工学院大学建築学部まちづくり学科教授）
KANADOKORO Kawasaki city, Kanagawa

芝のはらっぱ［東京都港区］
協力／北四国町会 芝のはらっぱ実行委員会
SHIBA no HARAPPA Minato city, Tokyo

バスあいのり3丁目TERRACE［東京都新宿区］
協力／（株）アップクオリティ、三菱地所（株）、東邦レオ（株）
Bus Ainori 3 chome Terrace Shinjuku city, Tokyo

世帯土地「低・未利用地」の現況
文／編集部
About the current situation of unused private land

パブリックスペースとベンチについて考える
文・写真／編集部
Think about public spaces and benches

フクビ化学工業（株）×（株）グランドレベル
化学と日常のコラボレーションブランド
「Fandaline」
The chemistry between everyday collaboration brand “Fandaline”

造園家・荒木芳邦
生誕100年展を振り返って
構成・文／粟野 隆（東京農業大学造園科学科教授）
取材協力・写真・資料提供／荒木造園設計
Yoshikuni Araki: the centennial exhibition of the birthday

ESR横浜幸浦ディストリビューションセンター1
「金沢の森」森のリハビリテーション［神奈川県横浜市］
ランドスケープ／渡辺美緒デザイン事務所
ESR Yokohama Sachiura Distribution Centre 1
KANAZAWA no MORI —Rehabilitation of Landscape

川崎駅西口開発計画「カワサキデルタ」［神奈川県川崎市］
ランドスケープデザイン／STGK Inc.
Development Project of Kawasaki Station west exit “KAWASAKI DELTA”

ランドスケープをメモる22
デザインスタディ─8（アート）
間野賢二
Record the landscape 22
Design Study–8 (Art)

Overseas Landscape Report vol.18
Geoparken
文・写真／市川 寛（office ma）
Overseas Landscape Report vol.18
Geoparken

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第9回］龍安寺庭園の謎を解く 2
文／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画），野村勘治（（有）野村庭園研究所）
Japanese garden lecture for landscape architects ⑨
Solve the mystery of Ryoanji Garden

［連載］
ジェフリー・バワのランドスケープデザイン 1
文・写真／白砂伸夫
Landscape Design by Geoffrey Bawa 1

庭園都市江戸・東京 16 ［最終回］
文／椎名和美
Garden City EDO TOKYO 16

自然木材の魅力
（株）藍工業
Natural timber fascinates the landscape

脱炭素時代の舗装材「つちみちペイブ」
日本興業（株）
Pavement material in the decarbonized era “Tsuchimichi Pave”

幸せを創る明日の風景
2027国際園芸博覧会 概要
協力／横浜市都市整備局 国際園芸博覧会推進部
Scenery of The Future for Happiness
the world horticultural exhibition yokohama 2027

【特別寄稿】
美しい森のつくり方をドイツ林業からどう学ぶか
小池孝良（北海道大学院農学研究院）
Learn how to make a beautiful forest from German forestry

風致の森の8年間
清水裕子（（一社）森林風致計画研究所）
Eight years of history with Fu-chi Forest and us

空想植栽ノート
平松清房（ランドスケープデザイナー）
Fantasy planting notes

多摩ニュータウン・炭やき活動の軌跡
緑を都市の森として未来に繋げる
話／祐乗坊 進（ランドスケープアーキテクト）
Tama New Town and a path of Sumi-yaki activity
Leaving Greens as a forest in the city towards the future

緑の記憶をつなぐ伐採木の活かし方
緑の循環型経済へのパラダイムシフト
文／祐乗坊 進
How to cut: Paradigm Change to sustinable economics

岐阜県立森林文化アカデミー
森林総合教育センター（愛称 morinos）
協力／岐阜県立森林文化アカデミー
文／編集部
Gifu Academy of forest science and culture / morinos

「環境（森林）破壊という負の遺産を子孫に残してならない」を理念に
若者たちの森づくり
Creating forests for young people with the idea that "the negative legacy of environmental (forest) destruction
must not be left to descendants"

長福寺での若者の森づくり
話／宮村連理（緑のダム北相模副理事長）
Create a forest at Chofukuji temple with young adults

［座談会］24年経った緑のダム北相模の成果と課題
川田 晃（NPO法人緑のダム理事代表代行）×宮村連理（NPO法人緑のダム副理事長）×小林照夫（NPO法人緑のダム理事）
司会／丸茂 喬（NPO法人緑のダム理事）
[Discussion] Achievements and Challenges of 24-year-old Green Dam Kitasagami

石巻・田代島「しまおこしプロジェクト」［前編］
協力／NPO法人 石巻・田代島しまおこし隊
Ishinomaki city, Tashiro island “Revitalize the island Project” First Part

こざかい葵風館［愛知県豊川市］
ランドスケープ／（株）エスエフジー・ランドスケープアーキテクツ
Kozakai Kifukan

白金パーク・マンション「知沁の小径」［東京都港区］
ランドスケープ／（株）桝井淳介デザインスタジオ
SHIROKANE PARK MANSION “CHI-SHIN no KOMICHI”

ランドスケープをメモる21
デザインスタディ─7（舗装）
間野賢二
Record the landscape 21
Design Study–7 (Pavement)

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第8回］龍安寺庭園の謎を解く 1
文／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）、野村勘治（（有）野村庭園研究所）
Japanese garden lecture for landscape architects ⑧
Solve the mystery of Ryoanji Garden
Lecture by Yoshiki Toda & Kanji Nomura
Garden City EDO TOKYO 15

庭園都市江戸・東京 15
文／椎名和美

IFLA report

LIXILエクステリアコンテスト2021 結果発表
（株）LIXIL
LIXIL EXTERIOR CONTEST 2021

京都ランドスケープデザイン展2021
構成／編集部
協力／「京都ランドスケープデザイン展2021」実行委員会
KYOTO LANDSCAPE DESIGN EXHIBITION 2021

PAVILION TOKYO 2021
東京オリ・パラの「現代アート」で、緑とオープンスペース場所性発見
国際観光と地域創生への新たな緑政を考えよう!
文／進士五十八（造園家・「パビリオン・トウキョウ 2021」実行委員）
PAVILION TOKYO 2021

アートが東京の今を浮き彫りにした
「パビリオン・トウキョウ2021」
話／和多利恵津子（ワタリウム美術館館長）
Art highlights Tokyo’s present —“Pavilion Tokyo 2021”

公園はどこまで自由なのか?
「パビリオン・トウキョウ2021」を振り返って
話／五十嵐康之（国土交通省 都市局 公園緑地・景観課長）
How freedom is the park? — Looking back on “Pavilion Tokyo 2021”

THE SINGAPORE PAVILION at EXPO 2020 DUBAI
ランドスケープ／サラダ・ドレッシング
THE SINGAPORE PAVILION at EXPO 2020 DUBAI

イケ・サンパーク［東京都豊島区］
ランドスケープ・照明デザイン／ソラ・アソシエイツ
IKE·SUN PARK

ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts［京都府京都市］
ランドスケープ／（株）テン・ランドスケープアソシエイツ
ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts

Fleur Pavilia 柏蔚山［North Point 北角，香港］
ランドスケープ／鳳コンサルタント（株）環境デザイン研究所
Fleur Pavilia

いばらきフラワーパーク［茨城県石岡市］
ランドスケープ／（株）ジャイロアーキテクツ
IBARAKI FLOWER PARK

近江舞子プロジェクト
「近江舞子トーンズ」［滋賀県大津市南小松］
ランドスケープ／（株）ウイン
Omi-maiko Project OMI-MAIKO TONES

プレミスト湘南辻堂［神奈川県藤沢市］
ランドスケープデザイン／（株）長谷工コーポレーション
PREMIST SHONAN TSUJIDO

TOKYO TORCH Park［東京都千代田区］
（TOKYO TORCH 常盤橋タワー）
設計／（株）三菱地所設計
TOKYO TORCH Park (TOKYO TORCH Tokiwabashi Tower)

深圳市宝安区沙井万豊社区 都市再開発プロジェクト［中華人民共和国広東省深圳市］
ランドスケープデザイン／（株）戸田芳樹風景計画
Shenzhen Shajiang Wanfengshequ Urban Renewal Project

連載 ランドスケープアーキテクトがCPDを取得するために
ランドスケープデザインオンライン座談会
［第8回］ランドスケープアーキテクトの未来に向けて、CPD単位取得の課題を探る
ファシリテーター／和田 淳（（株）セット設計事務所）
ゲスト／狩谷達之（（一社）ランドスケープコンサルタンツ協会），鈴木 綾（（株）あい造園設計事務所）， 高橋佳祐（（株）東京ランドスケープ研究所），石井祥子（鳳コンサルタント（株）環境デザイン研究所）
[Series] How landscape architects can earn CPD credits ⑧
Landscape Design Online Roundtable
For the future of landscape architects, Explore the challenges of earning CPD credits

景観における舗装材の役割とは／東洋工業（株）
What is the role of paving materials in the landscape?

注目の造園家 園三
Featured Landscaper ENZO

巻頭インタビュー
地域の彩（いろ）は地域にある
吉田愼悟（（有）クリマ 取締役）
The color of the area is made from the nature of the area
Shingo Yoshida

［追悼］高野文彰
未来に遺す、未来をつくるランドスケープ
文・写真／高野ランドスケーププランニング（株）
In memory of Mr. TAKANO
Landscape design that creates the future, leaving it to the future
Text & Photo by TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd.

コロナ禍における国営公園の運営
協力・写真・資料提供／（一財）公園財団
Management of national government park during Covid-19 pandemic
Collaboration of the publication by Parks and Recreation Foundation

武蔵野市「公園・緑地リニューアル計画2020」
東京都武蔵野市
Musashino city, Park & Green space Renewal Plan 2020
Musashino city, Tokyo

羽生市 公民連携公園魅力アップ事業
「とまり木パークプロジェクト」
埼玉県羽生市
Hanyu city, Tomarigi Park Project
Hanyu city, Saitama

3歳未満児の遊び場「すくすくランド」
協力・写真・資料提供／内田工業（株）
Amusement place for less than 3 years old child
Collaboration of the publication by UCHIDA INDUSTRIES Ltd.

池上信夫の原風景─自然との不思議な出会い
生い立ちから起業までの物語
池上信夫氏の講演会 理想の屋上緑化を求めて
講演者／池上信夫
司会／伊藤 寛（伊藤寛アトリエ）
Landscape of Mr Nobuo Ikegami grew up
A story from birth to entrepreneurship
Lecture by Nobuo Ikegami In search of ideal rooftop greening

宮ノ丘幼稚園［北海道札幌市］
ランドスケープ／高野ランドスケーププランニング（株）
建築設計／（株）象設計集団
Miyano Oka Forest Kinder Garden
TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co.,Ltd. Atelierzo

恩賜上野公園 パンダのもり［東京都台東区］
ランドスケープ／（株）翔設計，若生謙二，渡辺美緒デザイン事務所（同），
　　　　　（株）戸田芳樹風景計画
建築設計／（株）翔設計
Ueno Zoo Panda Forest
Sho-sekkei, Kenji Wako, Mio Watanabe Design Office, Yoshiki Toda Landscape & Architect

連載 ランドスケープアーキテクトがCPDを取得するために
ランドスケープデザインオンライン座談会
［第7回］ランドスケープアーキテクトはどんな内容でCPD単位を取得しているか
ファシリテーター／和田 淳（（株）セット設計事務所）
ゲスト／高橋佳祐（（株）東京ランドスケープ研究所），石井祥子（鳳コンサルタント（株）環境デザイン研究所）
[Series] How landscape architects can earn CPD credits ⑦
Landscape Design Online Roundtable
How do Landscape Architects get CPD credits
Facilitator: Atsushi Wada (CIVIL ARCHITECT ENGINEER'S TEAM CO., LTD.)
Guest: Keisuke Takahashi (Tokyo Landscape Architests, Inc.),
Shoko Ishii (OHTORI CONSULTANTS Environmental Design Institute)

巻頭インタビュー
遊環構造デザイン
仙田 満（株式会社環境デザイン研究所会長）
Interview
Structural design of play environment
Talked by Mitsuru Senda [Chairman of Environment Design Institute]

コモレ四谷［東京都新宿区］
基本設計・デザインディレクション／日本設計・三菱地所設計共同企業体
CO・MO・RE YOTSUYA ［Shonjuku-ku,TOKYO]
Basic design & Design direction by NIHON SEKKEI,INC. & Mitsubishi Jisho Sekkei Inc.

豊洲ベイサイドクロス［東京都江東区］
ランドスケープ／鳳コンサルタント㈱環境デザイン研究所
Toyosu Bayside Cross
Landscape by OHTORI CONSULTANTS Environmental Design Institute

岩槻人形博物館［埼玉県さいたま市］
ランドスケープ／ソラ・アソシエイツ
IWATSUKI NINGYO MUSEUM [Saitama city, SAITAMA]
Landscape design by sola associates

銀座通り街路花壇プロジェクト［東京都中央区］
トータルプランニング／（株）小林・槇デザインワークショップ
植栽デザイン／（株）フォルク、橋内庭園設計、office ma、（株）プラットデザイン
GINZA STREET SCAPE PROJECT [Chuo-ku, TOKYO]
Basic plan by KOBAYASHI MAKI DESIGN WORKSHOP
Plants design by FOLK Inc., Hashiuchi Landscape Design, office ma, Plat design

鍋屋バイテック会社コミュニティ広場［岐阜県関市］
ランドスケープ／（株）エスエフジー・ランドスケープアーキテクツ
Community plaza in Nabeya Bi-tech Kaisha [Seki city, GIFU]
Landscape design by SfG landscape architects Inc.

ローレルスクエア健都ザ・レジデンス［大阪府摂津市］
ランドスケープ／（株）長谷工コーポレーション
LAUREL SQUARE KENTO THE RESIDENCE [Settsu city, OSAKA]
Landscape design by HASEKO Corporation

川とともに暮らす 亀岡2070［京都府亀岡市］
ワークショップ企画・運営／流域空間デザイン研究会
Kameoka 2070 living with the river
Workshop planning and management by Basin space Design Research Society

前田道路久地寮リノベーション計画［神奈川県川崎市］
ランドスケープ／前田道路（株）
Renovation of Kuji Dormitory on Maeda Road [Kawasaki city,KANAGAWA]
Landscape design by MAEDA ROAD CONSTRUCTION Co.,Ltd.

連載：ランドスケープアーキテクトがCPDを取得するために
コロナ禍でのCPD単位取得のアイデア
［第5回］「本」だけではなく「副」でもCPD単位の取得を目指す
文・資料提供／和田淳（株式会社セット設計事務所）
[Series] How landscape architects can earn CPD credits ⑤
Ideas for earning CPD credits in COVID-19 calamity
Aiming to acquire CPD credits not only in "main business" but also in "side business"

日比谷ランドスケープデザイン展 2021
Hibiya Landscape design student Exhibition 2021

特集：まちを楽しむまちづくり

巻頭座談会
「機能と芙」について
佐藤宏光×オウミアキ×目黒朋美
ROUND-TABLE DISCUSSION
About “function and beauty” in landscape design
Hiromitsu Sato, Aki Omi, Tomomi Meguro

国分寺ぶんぶんウォーク
国分寺ぶんぶんウォーク実行委員会
KOKUBUNJI BUNBUN WALK
Kokubunji BunBun Walk

世田谷「市民緑地制度」
（ 一財）世田谷トラストまちづくり
System to conserve and utilize the greenery of private land
SETAGAYA TRUST & COMMUNITY DESIGN

ミライノラボ
若者による地域活動を通して、持続可能な社会を創り上げる
文／田島翔太（（株）ミライノラボ代表取締役CEO）
資料提供／（株）ミライノラボ
Miraino-labo
Create a sustainable society through community activities by young people
Text by Shota Tajima (Mirainolab Inc. CEO)
Materials provided by Mirainolab Inc.

星野やグーグァン［台湾台中市］
ランドスケープデザイン／オンサイト計画設計事務所
HOSHINOYA Guguan
studio on site

柳川市民文化会館 水都やながわ（suito）［福岡県柳川市］
ランドスケープデザイン／デザインネットワーク
建築設計／日本設計
Yanagawa Citizens’ Cultural Center
DESIGN NETWORK ASSOCIATE

まるものがたり「一坪苔庭」［東京都世田谷区］
苔庭デザイン／瀬沼 泉（花思草）
Narrow Moss Garden in marumonogatari
Izumi Senuma (HANASHIGUSA)

ランドスケープをメモる17
デザインスタディ─3（植栽）
間野賢二
Record the landscape 17
Design Study–3 (Planting)
MANO Kenji

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第7回］小石川後楽園と能の物語
企画・文／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）
資料・文／野村勘治（（有）野村庭園研究所）
Japanese garden lecture for landscape architects ⑦
The story of Koishikawa Korakuen Garden and Noh
Lecture by Yoshiki Toda & Kanji Nomura

庭園都市江戸・東京 11
文／椎名和美
Garden City EDO TOKYO 11
Text by Kazumi Shiina

自然木材の魅力
（株）藍工業
Natural timber fascinate landscape
AI products

Special Book Review
『林苑計画書』から読み解く
明治神宮一〇〇年の森
Special Book Review

［特別報告］藻谷浩介オンライン講演会
10年目を迎える東日本大震災
Special Report: Online lecture by Kosuke Motani from Kamimachi marumonogatari
“Ten years since the 2011 Tohoku earthquake”

模型製作から学ぶデザインの基礎
文・資料提供／榊原八朗（ランドスケープデザイン塾）
Basics of design to learn by making a model
Text and Materials provided by Hachiro Sakakibara (Landscape Design School)

Information／Products／Books
バックナンバー
次号予告／広告索引

巻頭インタビュー
デザインは社会を変える
田中一雄（（株）GKデザイン機構 代表取締役社長）
SPECIAL INTERVIEW
Improve the quality of the social environment by design
Kazuo Tanaka (GK Design Group Inc. CEO)

築地川アメニティ整備構想
銀座と築地をつなぐ新たなアメニティ空間の創出
協力・資料提供／東京都中央区
Concept to develop amenity space in Tsukiji River
Materials provided by Chuo-ku,Tokyo

農家の庭に学ぶ「持続可能な都市ガーデン」
亀岡いきいきガーデン─農家の知恵がまちを彩る
企画＆プロデュース／（株）ユニマットリック
ガーデンデザイン／白砂伸夫＋（株）アールフュージョン
協力／京都府亀岡市
Materials provided by Chuo-ku,Tokyo
Learn from the farmer's garden "Sustainable city garden"
Planning & Produce by UNIMAT RIK Inc.
Garden concept & design by Nobuo Shirasuna + ART FUSION
Cooperated by Kameoka city, Kyoto

座談会 花と緑のまちづくり
桂川孝裕（亀岡市長）
白砂伸夫（神戸国際大学 国際文化ビジネス・観光学科教授）
小松正幸（（株）ユニマットリック代表取締役）
[Round-table discussion] Improve the quality of the town with plants
Takahiro Katsuragawa (Mayor of Kameoka city)
Nobuo Shirasuna (Kobe International University Professor)
Masayuki Komatsu (UNIMAT RIK Inc. CEO)

猿倉山ビール醸造所［新潟県南魚沼市］
ランドスケープデザイン／（株）ランドスケープデザイン
Sarukurayama Brewery
Landscape Design Inc.

ぶるーむの風［千葉県柏市］
ランドスケープデザイン／（株）エスエフジー・ランドスケープアーキテクト＋名古屋市立大学芸術工学部 大野暁彦研究室
Bloom-no-Kaze
SfG landscape architects Inc.+ Akihiko Ono Lab. Nagoya City University

長門湯本温泉観光まちづくりプロジェクト［山口県長門市］
ランドスケープデザイン・写真／（有）カネミツヒロシセッケイシツ
Town planning project of Nagato Yumoto Onsen
Kanemitsu hiroshi design office

連載 ランドスケープアーキテクトがCPDを取得するために
コロナ禍でのCPD単位取得のアイデア
［第4回］コロナ禍でのCPD単位取得の困難性
文・資料提供／和田 淳（（株）セット設計事務所）
[Series] How landscape architects can earn CPD credits④
Ideas for earning CPD credits in COVID-19 calamity
Difficult to earn CPD credits with COVID-19 calamity
Text and Material provided by Atsushi Wada (CIVIL ARCHITECT ENGINEER'S TEAM CO., LTD.)

Overseas Landscape Report vol.16
Bird Wave
文・写真／市川 寛（office ma）
Overseas Landscape Report vol.16
Olympic Sculpture Park
Text & Photos by Hiroshi Ichikawa (office ma)

デザインを読み解く⑰
古峯神社庭園を訪ねる
文・写真／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）
Deciphering the Landscape Design ⑰
Furumine Shrine Japanese Garden
Text by Yoshiki Toda

緊急提言
自然環境と文化を守る：海外ネットワークで学際的に取り組む環境問題
20年後の宇久島
文・構成／五島聖子（長崎大学環境科学部教授）
URGENT PROPOSAL
The Uku Island of 20 years from now:
Preservation of the natural and cultural landscape
Text and Composition by Seiko Goto (Nagasaki University Department of Environmental Science, Professor)
ランドスケープ ワークス 2020　下半期
LANDSCAPE WORKS 2020 second half of year
Sport & Do Resort リソルの森
グランヴォー スパ ヴィレッジ［千葉県長生郡長柄町］
設計／オンサイト計画設計事務所
・リソルの森で実現する大学連携型生涯活躍のまちづくり
・［座談会］リソルの森で実現するCCRCと産学連携
Grandvaux Spa Village
Design by studio on site
・Realize “town development that can play an active role for a lifetime”
In “Resol Forest” in collaboration with companies and universities.
・[Discussion] Realize CCRC and industry-academia collaboration in Resol Forest.
ハレクラニ沖縄［沖縄県国頭郡恩納村］
設計／（株）日建設計
施工／前田建設・國場組JV,（株）稲治造園工務所
Halekulani Okinawa
Design by NIKKEN SEKKEI LTD
Construction by MAEDA CORPORATION & KOKUBA-GUMI Co., Ltd. JV, Inaji Landscape & Construction Co., Ltd.
白馬八方北尾根高原ネイチャーパーク［長野県北安曇郡白馬村］
ランドスケープデザイン／ 泉 健司（（一社）山岳環境研究所）
　　　　　　　　　　　　 堀田圭子（八方尾根開発（株）マウンテンリゾート部）
Landscape restoreation design in the Kitaone Highland HAKUBA HAPPO-ONE
Landscape by Kenji Izumi (The Institute for Alpine Environment and Biota) 
Keiko Horita (Happo-one Kaihatsu Co., Ltd. mountain resort section)
唐津シーサイドホテル新東館［佐賀県唐津市］
ランドスケープデザイン／（株）テン・ランドスケープアソシエイツ
KARATSU SEASIDE HOTEL EAST WING
Landscape design by Ten Landscape Associates
JR横浜タワー［神奈川県横浜市］
ランドスケープ／STGK Inc.
JR YOKOHAMA TOWER
Landscape by STGK Inc.
VIVERO de GRANTS［神奈川県横浜市］
ランドスケープデザイン／（有）グランツ
VIVERO de GRANTS
Landscape design by GRANTS inc.
京都悠洛ホテル Mギャラリー［京都府京都市］
ランドスケープデザイン／ソラ・アソシエイツ
KYOTO YURA HOTEL & M-GALLERY
Landscape design by sola associates
横浜市立市民病院［神奈川県横浜市］
ランドスケープデザイン／（株）戸田芳樹風景計画
Yokohama Municipal Citizen’s Hospital
Landscape design by Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd.
プラウドシティ武蔵野三鷹［東京都武蔵野市］
ランドスケープデザイン／（株）長谷工コーポレーション
PROUD CITY MUSASHINO MITAKA
Landscape design by HASEKO Corporation

【特別企画座談会】
10年目を迎える東日本大震災
「藻谷浩介と行く 被災地視察バス講演ツアー」を振り返って
[Special Discussion]
Great East Japan Earthquake celebrating its 10th year:
Bus lecture tour to tour the disaster area with Kosuke Motani
荒川第一調節池の水害対策効果と利活用
治水・利水・環境対策の三本柱で首都圏の暮らし支える遊水池
Flood control and use of Arakawa 1st Adjustment Pond
Flood control basins support the living of the metropolitan area
from flood control, water utilization and environment countermeasure.
デザインマターズ。
問題を解決できるのはデザインである。
レポート・写真・資料／永松功一郎（SWA）
Design Matters, design can solve the problem
Report by Koichiro Nagamatsu (SWA)
旭市防災資料館
東日本大震災の記録を継承するために
Asahi City Disaster Prevention Museum:
Keep records the Earthquake disaster in East Japan
ANA InterContinental Ishigaki Resort［沖縄県石垣市］
ランドスケープデザイン／大成建設（株）一級建築士事務所
ANA InterContinental Ishigaki Resort
TAISEI Corporation
佐渡・緑水荘庭園［新潟県佐渡市］
設計・施工／（株）要松園コーポレーション
Sado·Ryokusuiso Garden
Yoshoen corporation Inc.
十和田市新庁舎［青森県十和田市］
設計／（株）山下設計 東北支店
設計協力（ランドスケープデザイン）／ソラ・アソシエイツ
Towada city Government office building
YAMASHITA SEKKEI INC., sola associates
Indeed Japanのオフィスグリーン［東京都港区］
田町オフィス・麻布オフィス
デザイン／（株）緑演舎
Improve the quality of office space with plant design
Ryokuensha Inc.
連載 ランドスケープアーキテクトがCPDを取得するために
新たにRLAやRCCMの資格を取得された皆さまへ
［第3回］建設コンサルタンツ協会のCPD制度の特徴
文・資料提供／和田 淳（（株）セット設計事務所）
[Series] How landscape architects can earn CPD credits ③
For those who have acquired RLA and RCCM qualifications
Features of the CPD system of JCCA
Text and Material provided by Atsushi Wada (CIVIL ARCHITECT ENGINEER'S TEAM CO., LTD.)
明治神宮1920＋100
［第3回］日本の近代都市ランドスケープの幕開け
文・画像提供／押田佳子，橋 靖一郎
Meiji Jingu 1920+100 vol. 3
Dawn of Japanese modern city Landscape
Text and Material provided by Keiko Oshida and Seiichiro Takahashi
Overseas Landscape Report vol.15
Olympic Sculpture Park
文・写真／市川 寛（office ma）
Overseas Landscape Report vol.15
Olympic Sculpture Park
Text & Photos by Hiroshi Ichikawa (office ma)
IFLA report
ZOOMを使ったU2W主催のクロストーク開催
文・写真／LAGS

南町田グランベリーパーク
東京都町田市
ランドスケープ／Fd Landscape，ティーハウス建築設計事務所，森緑地設計事務所，町田市，東急
MINAMIMACHIDA GRANDBERRY PARK
Landscape design by Fd Landscape, ARCHITECTS TEEHOUSE, MORI LANDSCAPE ARCHITECTS INC., Machida City, TOKYU CORPORATION

・グランベリーパークの「ナチュラリスティックガーデン」
文・写真／平工詠子（GARDENER 詠）
・“ Naturalistic Garden” at GRANDBERRY PARK
Text and Photos by Eiko Hiraku (GARDENER –ei–)

・【座談会】すべてが公園のようなまちをつくる
辻野真貴子（町田市都市政策課担当課長）
加藤英理子 （東急（株）開発事業部 南町田開発グループ事業推進担当 課長補佐 ※2019年度まで）
福岡孝則（Fd Landscape）
槻橋 修（ティーハウス建築設計事務所・神戸大学大学院准教授）
・[Discussion] Creating Livable Cities through Public Open Spaces
Makiko Tsujino (Machida City Urban Policy Division, responsible manager)
Eriko Kato (TOKYU CORPORATION Development Division Minamimachida Development Group Business Promotion Section Manager, until the 2019 fiscal year)
Takanori Fukuoka (Fd Landscape)
Osamu Tsukihashi (ARCHITECTS TEEHOUSE, Kobe University Graduate School Associate Professor)

小さな公園活用プロジェクト
豊島区政策経営部「わたしらしく、暮らせるまち。」推進室
Small park utilization project
Toshima city office

新たなパークマネジメントの担い手
特定非営利活動法人NPO birth
Leader of new park management
NPO birth

公園をつくる、つかう
編集部
Create and utilize a park
Editorial desk

JAPAN SPORT OLYMPIC SQUARE［東京都新宿区］
ランドスケープ／（株）三菱地所設計
JAPAN SPORT OLYMPIC SQUARE
MITSUBISHI JISHO SEKKEI INC.

株式会社プラネット 東京営業所オフィス［東京都千代田区］
設計・デザイン／（株）プラネット
Tokyo office of Planet Co., Ltd.
Planet Co., Ltd.

PARK FRONT SEVEN GARDENS［福岡県福岡市］
ランドスケープ／SARO一級建築士事務所，PLATdesign
PARK FRONT SEVEN GARDENS
SARO First class architect office, PLATdesign

連載 米国ランドスケープデザインの現場
［最終回］プロジェクトの発議から審議、採決まで。
そして米国ランドスケープの今後について。
レポート／永松功一郎（SWA）
Designing Landscape, Practice in U.S.A.
Report by Koichiro Nagamatsu (SWA)

Overseas Landscape Report vol.14
Houtan Park
文・写真／市川 寛（office ma）
Overseas Landscape Report vol.14
Houtan Park
Text & Photos by Hiroshi Ichikawa (office ma)

ブルガリホテル上海
華僑城蘇河湾1街坊北区及酒店区再開発［中華人民共和国上海市］
ランドスケープ／（株）ランドスケープデザイン
BVLGARI HOTEL SHANGHAI
Landscape design by Landscape Design Inc.

新港ふ頭客船ターミナル（横浜ハンマーヘッド）［東京都港区］
（CIQホール／ハンマーヘッドSHOP&RESTAURANT;／インターコンチネンタル横浜Pier8）
ランドスケープデザイン／（株）戸田芳樹風景計画
SHINKO PIER CRUISE TERMINAL (YOKOHAMA HAMMERHEAD)
(CIQ HALL / HAMMERHEAD SHOP & RESTAURANT / INTERCONTINENTAL YOKOHAMA Pier 8)
Landscape design by YOSHIKI TODA LANDSCAPE & ARCHITECT

ウッドヴィル麻布［神奈川県横浜市］
ランドスケープ／（株）桝井淳介デザインスタジオ
Wood Ville Azabu
Landscape design by MASUI JUNSUKE Design Studio.inc

「オトゥイュ」ローラン・ギャロス
新設テニスコート周囲の温室内部設営［フランス パリ16区］
温室内設営計画／Atelier Kaba
Site d’Auteuil- Aménagement intérieur_
Serres autour du nouveau court Roland Garros
Plan and design by Atelier Kaba

龍潭湖風景特定区
愛山愛水の九龍計画［台湾宜蘭県礁溪郷］
ランドスケープ／高野ランドスケープ・プランニング（株）台湾支店，台灣高野景觀規劃股份有限公司
Longtan Lake Scenic Area
Landscape by TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd. Taiwan Br.
TAIWAN TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd.

湘南鎌倉医療大学［神奈川県鎌倉市］
ランドスケープデザイン／DESIGNSHIP＋石勝エクステリア
建築設計／DESIGNSHIP
SHONAN KAMAKURA UNIVERSITY of MEDICAL SCIENCES
Landscape Design by DESIGNSHIP+ISHIKATSU EXTERIOR INC.
Architecture Design by DESIGNSHIP

連載 ランドスケープアーキテクトがCPDを取得するために
新たにRLAやRCCMの資格を取得された皆さまへ
［第1回］CPD単位の取得とは
文・資料提供／和田 淳（（株）セット設計事務所）
[Series] How landscape architects can earn CPD credits ①
For those who have acquired RLA and RCCM qualifications
About acquisition of CPD credit
Text and Material provided by Atsushi Wada (CIVIL ARCHITECT ENGINEER'S TEAM CO., LTD.)

明治神宮1920＋100
［第1回］100年前の林苑計画と、明治神宮の森の歴史・未来
文・資料提供／上田裕文（北海道大学 准教授），水内佑輔（東京大学 助教）
Meiji Jingu 1920+100 vol.1
Forest Land plan 100 years ago. History and future of the forest of Meiji Jingu

連載 米国ランドスケープデザインの現場
［第2回］業務契約と働き方
レポート／永松功一郎（SWA）
Designing Landscape, Practice in U.S.A. 2
Report by Koichiro Nagamatsu (SWA)

Overseas Landscape Report vol. 13
Chulalongkorn University Centenary Park
文・写真／市川 寛（office ma）
Overseas Landscape Report vol.13
Chulalongkorn University Centenary Park
Text & Photos by Hiroshi Ichikawa (office ma)

造園家 栗栖宝一氏の提言
癒しの空間
日本庭園の真髄と人間感性の一体感
According to Landscape Designer Hoichi Kurisu
Healing Gardens: A Oneness of Nature’s Essence and The Human Spirit

再編による団地再生への挑戦
二宮団地再編プロジェクト
神奈川県住宅供給公社
Efforts to review and reorganize the value of the complex and renovate the complex
Kanagawa Prefectural Housing Supply Corporation

コミュニティのある自然の中の12戸の長屋とコモンハウス
クルーア軽井沢
計画・設計／齋藤光代（㈱PLAN）
Scandinavian Communal Living in Karuizawa Cozy lifestyle, close to nature
KLOVER KARUIZAWA
Planning & design by Mitsuyo Saito [Architect Office PLAN]

万花筒
ランドスケープデザイン／office ma
EXPO 2019 BEIJING, Corporate Exhibition Hall Smart Topography Beijing EXPO
Landscape Design by office ma

緑庭「木石（きせき）」［岡山県倉敷市］
庭園設計／㈱トシプランニング
Green Garden “KISEKI”
TOSHI PLANNING

法隆寺の住宅の庭［奈良県生駒郡斑鳩町］
庭園設計／㈱荒木造園設計
Japanese garden in private residence
Araki landscape architectural office

連載 米国ランドスケープデザインの現場
［第1回］ランドスケープの職域
レポート／永松功一郎（SWA）
Designing Landscape, Practice in U.S.A. 1
Report by Koichiro Nagamatsu (SWA)

ランドスケープをメモる 12
フィールドサーベイ 5（東京の街かど）
間野賢二
Record the landscape 12
Field Survey-5 (Tokyo street corner)
MANO Kenji

デザインを読み解く⑭
等々力の飯田十基監修の庭園を見る（等々力渓谷・日本庭園）
文・写真／戸田芳樹（㈱戸田芳樹風景計画）
Deciphering the Landscape Design ⑭
Japanese garden in Todoroki Valley supervised by Juki Iida
Text by Yoshiki Toda

室内緑化によるエコロジー環境づくりとその効能⑥
環境改善・健康増進・社会貢献する
プラネットハイドロカルチャーシステム
文・画像提供／大林修一（㈱プラネット 代表取締役）
Eco Green Office & Home 6
Shuichi Obayashi (Planet Co., Ltd.)


バイオフィリック・シティ シンガポール
文／稲田純一，真野響子，石田 均
Biophilic City in a Garden SINGAPORE
Text by Junichi Inada, Kyoko Maya, Hitoshi Ishida

地方を豊かにするキャンパスとオフキャンパス

「福井県立大学永平寺キャンパス」からの風景づくり
禅境・禅の里・禅のまちとスピリチュアル・ランドスケープ
監修・文／進士五十八（福井県立大学学長）
企画・構成／編集部
取材協力・写真提供／福井県立大学，永平寺町
Making of Landscape from the Fukui Prefectural University Eiheiji campus

遠野オフキャンパス
環境と文化の発見と継承
・遠野オフキャンパス 活動紹介①
　三田屋オフキャンパス
・遠野オフキャンパス 活動紹介②
　千葉家オフキャンパス
Tono OFF CAMPUS: Discovering and inheriting of the environment and its culture
・Tono OFF CAMPUS major activity no.1
　Santaya (an old kimono shop) OFF CAMPUS
・Tono OFF CAMPUS major activity no.2
　Chiba-ke (an old farm house) OFF CAMPUS

「RYUBOKU HUT」
流木を構造体とした縄文建築
設計／芦澤竜一＋陶器浩一＋滋賀県立大学（芦澤竜一研究室＋学生有志）
“DRIFTWOOD HUT”: Jomon inspired driftwood architecture
Design by Ryuichi Ashizawa + Hirokazu Toki +
THE UNIVERSITY OF SHIGA PREFECTURE (Ryuichi Ashizawa Laboratory + Student volunteer)

ライトの愛弟子 遠藤新の歴史建築を核とする、
自然・人・建築が融合する
キャンパスランドスケープ
景観建築学科を新設した武庫川女子大学
Campus landscape design centered on a historic building by Arata Endo,
a disciple of Frank Lloyd Wright, coexisting with nature, humans and architecture
A new department of Landscape Architecture at Mukogawa Women’s University

The Okura Tokyo［東京都港区］
ランドスケープデザイン／谷口建築設計事務所，
大成建設一級建築士事務所，桝井淳介デザインスタジオ
The Okura Tokyo
Minato-ku, Tokyo
TANIGUCHI and ASSOCIATES, TAISEI DESIGN Planners Architects & Engineers, MASUI JUNSUKE Design Studio inc.

ショウナイホテル スイデンテラス
キッズドーム ソライ［山形県鶴岡市］
ランドスケープデザイン／オンサイト計画設計事務所
建築設計／坂茂建築設計
SHONAI HOTEL SUIDEN TERRASSE KIDS DOME SORAI
studio on site, SHIGERU BAN ARCHITECTS

ESR市川ディストリビューションセンター
Nursery Garden & Green Wall［千葉県市川市］
ランドスケープデザイン／渡辺美緒デザイン事務所
ERS Ichikawa Distribution Center Nursery Garden & Green Wall
Mio Watanabe Design Office

Overseas Landscape Report vol.12
Lake Merced Park
文・写真／市川 寛（office ma）
Overseas Landscape Report vol.12
Lake Merced Park
Text & Photos by Hiroshi Ichikawa (office ma)

デザインを読み解く⑬
川端龍子邸庭園（大田区立龍子公園）
文・写真／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）
Deciphering the Landscape Design ⑬
The Japanese Garden of Ryuushi Park
Text by Yoshiki Toda

フサキビーチリゾート ホテル＆ヴィラズ
沖縄県石垣市
ランドスケープデザイン＝株式会社稲治造園工務所
FUSAKI BEACH RESORT HOTEL&VILLAS;
Ishigaki-city, Okinawa
Landscape by Inaji Landscape & Construction Co., Ltd.

ドレッセ横浜十日市場
神奈川県横浜市
ランドスケープデザイン＝（株）長谷工コーポレーション
DRESSER YOKOHAMA T?KAICHIBA
Yokohama city, KANAGAWA
Landscape design by HASEKO Corporation

ハサロー・オン・エイス
アメリカ合衆国 オレゴン州 ポートランド
ランドスケープ＝プレイス
Hassalo on Eigth
Portland, Oregon, America
Landscape by PLACE

プラウドシティ伊丹
兵庫県伊丹市
ランドスケープ＝鳳コンサルタント株式会社 環境デザイン研究所
PROUD CITY ITAMI
Itami-city, Hyogo
Landscape by OHTORI CONSULTANTS Environmental Design Institute

ブランチ横浜南部市場
神奈川県横浜市
ランドスケープ＝STGK Inc.
BRANCH YOKOHAMA Nanbushijo
Yokohama-city, Kanagawa
Landscape design by STGK Inc.

ザ・ひらまつ ホテルズ＆リゾーツ 宜野座
沖縄県国頭郡宜野座
ランドスケープデザイン＝（株）テン・ランドスケープアソシエイツ
THE HIRAMATSU HOTELS & RESORTS GINOZA
Kunigamigun, OKINAWA
Landscape design by Ten Landscape Associates

大分昭和通り・交差点四隅広場のリボーンプロジェクト
大分県大分市
ランドスケープ＝福岡大学 景観まちづくり研究室＋株式会社オオバ
Oita Showa Street
Project to Reborn the intersection four corners Square
Oita-city, Oita
Design by Landscape Architecture and Community Design Laboratory, Fukuoka University + Ohba Co.,Ltd.

伊勢志摩国立公園横山展望台
三重県志摩市
ランドスケープ＝景域計画㈱
Ise-Shima National Park
Yokoyama Observatory
Shima-city, Mie
Landscape by KEIIKI CORPORATION

樹林墓苑プロジェクト
ランドスケープ＝㈱ヒュマス
Project of cemetery in the forest
Landscape design by HUMUS landscape architecture

無錫海岸城麗園 二期プロジェクト
中華人民共和国江蘇省無錫市
ランドスケープデザイン＝（株）戸田芳樹風景計画
Wuxi Coastal City Liyuan [Ⅱ]
Wuxi city, Jiangsu province, CHINA
Landscape design by YOSHIKI TODA LANDSCAPE & ARCHITECT

新しい屋内緑化デザインを探る③
屋内緑化事例を巡って
Reviewer／藤田 茂、槇島みどり
Investigate design of new indoor green ③
Over an indoor green example
Review by Shigeru Fujita and Midori Makishima

グリーンインフラとランドスケープ

虎渓用水広場（多治見駅北広場）
ランドスケープデザイン／オンサイト計画設計事務所
KOKEIYOUSUI SQUARE (Tajimi Station North Square)
Landscape design by studio on site

雨水だけで生物が生息できる
都市型ビオトープ
設計・施工／東急建設（株）
Biotope where organism can inhabit rainwater only
Urban Biotope
Design & Construction by TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD.

人口・経済縮小時代のランドスケープ
イタリア・トリノの経験から
構成／トリノ工科大学・東京大学 UNI-NUAプロジェクトチーム
文／飯田晶子，山崎嵩拓，松尾薫，村山顕人，クラウディア・カッサテッラ
Roles of landscape planning in the post-industrial shrinking city: Reflections from Turin, Italy
Text by Akiko Iida, Takahiro Yamazaki, Kaoru Matsuo, Akito Murayama,
Claudia Cassatella (Politecnico di Torino/ The University of Tokyo UNI-NUA Project Team)

早稲田大学37号館 早稲田アリーナ［東京都新宿区］
総合監理／早稲田大学キャンパス企画部
設計／山下設計，清水建設，プレイスメディア
WASEDA University Building 37 Waseda Arena
YAMASHITA SEKKEI, SHIMIZU CORPORATION, PLACEMEDIA

日立製作所中央研究所
協創の森プロジェクト［東京都国分寺市］
設計／（株）大林組一級建築士事務所，
日立建設設計＋日立製作所研究開発グループ，イトーキ，
サワダライティングデザイン&アナリシス
Hitachi, Ltd., Central Research Laboratory Kyoso-no-Mori
OBAYASHI CORPORATION

湘南公園墓地・茅ヶ崎第二霊園［神奈川県茅ケ崎市］
設計／（有）グランツ
Shonan Park Cemetery, Chigasaki Second Cemetery
GRANTS Inc.

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第5回］津田永忠と後楽園
企画・文／戸田芳樹
資料・文／野村勘治
Japanese garden lecture for landscape architects ⑤
Eichu Tsuda & Kourakuen
Lecture by Yoshiki Toda & Kanji Nomura

連載 森林美学とランドスケープ
H・フォン・ザーリッシュの森林美学を読み解く
［第4回］近代ランドスケープと森林美学─「庭と森林」誌をめぐる人々
伊藤太一（筑波大学）
[Series] Forest Aesthetics and Landscape vol.4
Deciphering Heinrich von Salisch’s Forstasthetik (Forest Aesthetics)
Landscape Architecture and Forest Esthetics
-The Roles of Contributors to “Garden and Forest”
Taiichi Ito

追悼 ロナルド・マシュー・ハーマン氏を偲ぶ
カリフォルニアモダニズム2世代目・ロン達が
1世代モダニスト達（トーマス・チャーチ、ガレット・エクボ、ローレンス・ハルプリン）から何を学んだか？
都田 徹（（株）景観設計・東京，FASLA，FJLAU）
[Memorial article] In honor of Ronald Matthew Herman
What the Second Generations of California Modernism, Ron Herman, have learned from the First Generation Modernists
(Thomas Church, Garrett Eckbo, Lawrence Halprin)?
Toru Miyakoda (Keikan Sekkei Tokyo Co., Ltd. FASLA FJLAU)

雨庭というソリューション
文／森本幸裕（（公財）京都市都市緑化協会理事長・京都大学名誉教授）
図版・写真提供／森本幸裕
Rain garden solution
Text by Yukihiro Morimoto [Chairman of KYOTO CITY GREENERY ASSOCIATION, professor emeritus at the KYOTO UNIVERSITY]
Illustrations and photographs provided by Yukihiro Morimoto

緑で都市を冷やす
暑熱対策に資する自立型緑化施設・壁面緑化技術
Cool the city with greening technology

暑さ対策技術展等の展示
暑さを緩和する技術の普及を促す取組み
Exhibition of heat countermeasure technology
Promotion for diffuse of heat countermeasure technology

子供に迫る熱中症危険度を“見える化”する
協力・写真提供／内田工業株式会社
Make the risk of the heat stroke of the child plain
Cooperation and Photos by UCHIDA Industries ltd.

【暑さ対策関連 特別座談会】
暑さに強い「夏花」から
真夏の花風景を考える
【Discussion meeting】
Think about the scenery with the flower of the midsummer
from "The summer flower" which resists heat.

重慶龍湖 源著天街
中国重慶市
設計＝小林ランドスケープ・アトリエ + ㈱環景デザイン事務所
CHONGQING LONGHU GENCHO TENGAI
Chongqing, China
Design by KOBAYASHI LANDSCAPE ATELIER + KANKEI DESIGN STUDIO

長谷工テクニカルセンター
東京都多摩市
ランドスケープデザイン＝（株）長谷工コーポレーション
HASEKO TECHNICAL CENTER
Tama city, Tokyo
Landscape design by HASEKO Corporation

THE THOUSAND KYOTO
京都市下京区
ランドスケープデザイン＝ソラ・アソシエイツ
THE THOUSAND KYOTO
Shimogyo-ku, Kyoto city
Landscape design by sola assciates

都市化によって危機に瀕する浜離宮恩賜庭園
―発展を遂げた日本社会における予期せぬ日本文化財産の喪失―
原文＝ブルース・G・シャーキー（FASLA、PLA ルイジアナ州立大学ロバート・ライク・スクールランドスケープ学科）
翻訳＝都田　乙（㈱景観設計・東京, Principal、ルイジアナ州立大学院修了、RLA）
The Invasion of Hama-Rikyo Gardens: The Unintended Losses of Japan’s Cultural Heritage thru Post-Industrial Economic and Urban Development
Original text:Bruce G. Sharky [FASLA, PLA Robert Reich School of Landscape Architecture, Louisiana State University]
Translation by Kinoto Miyakoda [Keikan Sekkei Tokyo, principal、Completed the Louisiana State University、RLA]

・Bruce Sharky氏の小論文が何を語っているのか？
―プロフェッショナルとしての社会的役割―
文・写真＝都田 徹（㈱景観設計・東京, FASLA, FJLAU）
Description of Bruce Sharky's essay
-Social Role as a Professional-
Text and Photos by Toru Miyakoda [Keikan Sekkei Tokyo、FASLA、FJLAU]



まち☆クリ「まちだアルタミラストリート」
落書きを消してストリートギャラリーへ
「まち」づくりからはじまる「ひと」づくり
まち☆クリ実行委員会
“ Machida Altamira Street project”
Turn of the graffiti on the wall and turn the wall into an art gallery
MACHI☆KURI Executive Committee

公共空間の再構築を目指す社会実験
「WORK PARK PACK」プロジェクト
主催／（一社）渋谷未来デザイン
共催/ULTRA PUBLIC PROJECT
特別協力／東京急行電鉄（株）、渋谷ストリーム
Rhizomatiks Architecture、(一財）渋谷区観光協会
Flying Tiger Copenhagenを運営するZebra Japan(株）
Social experiment aiming at reconstruction of public space
“WORK PARK PACK”PROJECT

・渋谷川の変遷
田原光泰（白根記念渋谷区郷土博物館・文学館 学芸員）
・Transition of Shibuya River
Mitsuyasu Tahara (SHIBUYA FOLK AND LITERARY SHIRANE MEMORIAL MUSEUM, Curator)

・渋谷リバーストリート活用社会実験の背景と概要
後藤太一（渋谷未来デザイン プロジェクト・デザイナー）
・Background and outline of social experiment using Shibuya River Street

・【トークセッション】ストリートの未来を話そう
対話とアイデアでつくる渋谷川
・[Talk session] Let's talk the future of street:
Create the Shibuya River with dialogue and ideas

笹塚ヒロバ!
「まち」づくりからはじまる「ひと」づくり
京王電鉄笹塚駅
京王不動産（株）、VUILD（株）
“SASAZUKA HIROBA!”
Station square to be made with local residents.
KEIO REALTY & DEVELOPMENT CO., LTD., VUILD Inc.

G-BASE田町［東京都港区］
ランドスケープデザイン／（株）フィールドフォー・デザインオフィス
G-BASE TAMACHI
FIELD FOUR DESIGN OFFICE

新疆瑞豊ワイナリー［中華人民共和国新疆ウイグル自治区］
ランドスケープデザイン／章 俊華、R-Land 北京源樹計画設計事務所
Xinjiang Ruifeng Winery
Junhua ZHANG Yuanshu Institute of Landscape Planning and Design, Beijing

WORKS MOVEMENT
パークコート青山 ザ タワー／渋谷スクランブルスクエア 展望施設「SHIBUYA SKY（渋谷スカイ）」／十和田湖畔の中・長期滞在オフィス&カフェ「yamaju」

被災地、石巻からの手紙
Letter from the disaster area Ishinomaki

ランドスケープをメモる?
フィールドサーベイ 1（大学・美術館）
間野賢二
Record the landscape ?
Field Survey-1 (University and Art Museum)
MANO Kenji

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第4回］桂離宮の美と技を語る 3
企画・文／戸田芳樹
資料・文／野村勘治
Japanese garden lecture for landscape architects ③
Explain the beauty and techniques of KATSURA RIKYU GARDEN
Lecture by Yoshiki Toda & Kanji Nomura

夢の団地─その続き
猪股篤雄（神奈川県住宅供給公社理事長）
Dream home in large Housing Estates
Atsuo Inomata (Kanagawa Prefectural Housing Supply Corporation, Chairman)

第15回 団地再生シンポジュウム報告
サステナブルなまちづくり
エリアの活性化”の“広域での安定”
15th Housing Refurbishment Symposium: Regional Stability & Areal Activation

・地域再生を考える
都市の生活習慣病を防ぐ観点から
谷口 守（筑波大学教授［近未来都市計画］）
Regeneration in Metropolitan Tokyo Region: To Privent Adult Disease
TANIGUCHI, Mamoru (Prof. Dr./ University of Tsukuba)

・ドイツの現状「ヘルシーシティ」
西部ドイツNRW州の現状と近未来
クラウス・クンツマン（ドルトムント大名誉教授）
Machizukuri in the State NRW, Germany: Health Industry and Local Economy
KUNZMANN, Klaus (Prof. Dr. University of Dortmund)

・［討論会］地域コミュニティの自立性
広域連携の仕組み
谷口 守（筑波大学教授［近未来都市計画］）×クラウス・クンツマン（ドルトムント大名誉教授）
×猪股篤雄（神奈川県住宅供給公社理事長） 司会＝桝泰将（（社）団地再生支援協会理事）
[discussion] Identify of areal community and collaboration in the region
TANIGUCHI, Mamoru (Prof. Dr./ University of Tsukuba)
KUNZMANN, Klaus (Prof. Dr. University of Dortmund)
INOMATA, Atsuo (Kanagawa Prefectural Housing Supply Corporation, Chairman)
Moderator: MASU, Yasunobu (Administrator of Association for Refurbishment of Housing Estates)

緑で再生する団地コミュニティ
写真・資料＝東邦レオ（株）
協力＝ハイタウン塩浜管理組合
Activate the community in the housing complex using plants
TOHO LEO Co., Ltd. & Management association of High Town Shiohama

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第3回］桂離宮の美と技を語る 2
企画・文＝戸田芳樹 資料・文＝野村勘治
Japanese garden lecture for landscape architects ②
Explain the beauty and techniques of KATSURA RIKYU GARDEN
Lecture by Yoshiki Toda & Kanji Nomura

連載 森林美学とランドスケープ
H・フォン・ザーリッシュの森林美学を読み解く
［第1回］現存し、継承された美しい森─人々が憩う、美しい施業林
清水裕子（森林風致計画研究所）
[Series] Forest Aesthetics and Landscape vol.1
Deciphering Heinrich von Salisch’s Forstasthetik (Forest Aesthetics)
The extant and inherited beautiful forests
?Winding down, the enchanting managed forests
Yuko Shimizu

CLOSE-UP
建築とランドスケープがつくる新しい教育環境
川口市立高等学校
建築＝久米設計
ランドスケープデザイン＝ソラ・アソシエイツ
KAWAGUCHI MUNICIPAL HIGH SCHOOL
Architectural design by Kume Sekkei Co., Ltd.
Landscape design by sola associates

地域と一体となった街づくり
東京ミッドタウン日比谷
事業主＝三井不動産（株）
マスターデザインアーキテクト＝ホプキンス・アーキテクツ
基本設計＝（株）日建設計
実施設計＝KAJIMA DESIGN
事業主＝三井不動産（株）
外構実施設計協力＝（株）ランドスケープデザイン
TOKYO MIDTOWN HIBIYA
Develop by Mitsui Fudosan Co.,Ltd.
Master design architect by Hopkins Architects
Basic design by NIKKEN SEKKEI LTD
Final design by KAJIMA DESIGN
Cooperation of Landscape design by Landscape Design Inc.

樹齢とともに育つまちづくり
目黒花房山ランドスケープ
目黒駅前地区第一種市街地再開発事業
事業主＝目黒駅前地区市街地再開発組合
基本構想・基本設計＝大成建設一級建築士事務所
基本設計＝（株）日本設計
実施設計＝大成建設一級建築士事務所
Landscape of Meguro-Hanabusayama
Develop by Meguro Station Front District Urban Redevelopment Union Basic concept by TAISEI CORPORATION
Basic design by NIHON SEKKEI INC.
Final design by TAISEI CORPORATION

「住」「商」「育」が揃う多世代に向けた街づくり
ザ・ガーデンズ東京王子
ブランシエラコート王子
設計・監理＝（株）長谷工コーポレーション エンジニアリング事業部
THE GARDENS TOKYO OJI: BRANCHERACOURT OJI
Design by HASEKO Corporation

箱根小涌園 天悠［神奈川県足柄下郡箱根町］
建築・ランドスケープデザイン＝（株）日本設計
Hakone Kowakien Ten-Yu
NIHON SEKKEI, INC.

ナチュの森［北海道白老町］
ランドスケープ設計＝高野ランドスケーププランニング
Natural Skincare Garden
TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd.

WORKS MOVEMENT
プラウドシティ日吉／南町田グランベリーパーク／Serene Garden at Gardens by the Bay SINGAPORE

ランドスケープをメモる?
空間
間野賢二
Record the landscape ?
Space
MANO Kenji

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第2回］桂離宮の美と技を語る 1
企画・文＝戸田芳樹 資料・文＝野村勘治
Lapanese garden lecture for landscape architects ②
Explain the beauty and techniques of KATSURA RIKYU GARDEN
Lecture by Yoshiki Toda & Kanji Nomura

室内緑化によるエコロジー環境づくりとその効能
環境・健康・福祉に配慮した緑化システムの提案 2
話＝大林修一（（株）プラネット 代表取締役）
Eco Green Office & Home 2
Shuichi Obayashi (Planet Co., Ltd.)

花で描くランドスケープ vol. 2
花畑システムTMが、風景に感動を生む
話＝白砂伸夫
Landscape making with flower vol. 2
Hanabatake-System produces an impression in scenery
Talk by Nobuo Shirasuna

日比谷公園―緑と水の市民カレッジ
Hibiya Park: College of Green and Water for Citizens

山口ゆめ花博
第35回全国都市緑化やまぐちフェア
YAMAGUCHI YUME HANA HAKU
35th National Urban Greenery Yamaguchi Fair

・花の谷ゾーンのフラワー・ランドスケープ
構成 ・文＝槇島みどり
基本設計・ 実施設計・ 設計監理＝（株）ヘッズ東京
花修景デザイン ・ 基本設計・施工監理＝槇島みどり
施工＝（株）カンサイ、（株）岡本常盤園
Flower & Landscape of Flower Valley Zone
Configuration & text by Midori Makishima
Basic design, implementation design & design supervision by HEADS CO., LTD.
Flower landscape design, Basic design & Construction supervision by Midori Makishima
Construction by Kansai Co., Ltd. OKAMOTO TOKIWAEN CO.,LTD.

・庭のバビリオンゾーン
Garden pavilion zone

ダブルツリー by
ヒルトン沖縄北谷リゾート［沖縄県中頭郡北谷町］
ランドスケープデザイン＝光井純アンドアソシエーツ建築設計事務所
DoubleTree by Hilton Okinawa Chatan Resort
Landscape design by Jun Mitsui & Associates Inc. Architects

レジーナリゾート旧軽井沢［長野県北佐久郡軽井沢町］
ランドスケープデザイン＝（株）戸田芳樹風景計画
Regina Resort KYUKARUIZAWA
Landscape Design by YOSHIKI TODA LANDSCAPE & ARCHITECT

女神の森 セントラルガーデン［山梨県北杜市］
設計・監理＝（株）竹中工務店
Megaminomori Central Garden
LANDSCAPE Design by TAKENAKA CORPORATION

水郷佐原あやめパーク［千葉県香取市］
ランドスケープデザイン＝（株）グラック
SUIGO SAWARA AYAME PARK
Landscape design by GLAC Co., Ltd

さくら認定こども園さくら幼稚園［栃木県宇都宮市］
設計・監理＝コト葉 LAB.
SAKURA NINTEI KODOMOEN
Design by Kotoba LAB. INC.

ナーサリールーム
ベリーベアー深川冬木［東京都江東区］
ランドスケープ＝STGK Inc.
Nursery Room Berry-Bear Fukagawa Fuyuki
Landscape design by STGK Inc.

パッシブタウン［富山県黒部市］
ランドスケープ＝設計組織プレイスメディア
PASSIVETOWN
LANDSCAPE Design by PLACEMEDIA

新業觀峰景觀工程［台中市西屯區］
ランドスケープ＝高野ランドスケープ・プランニング（株）台湾支店
Hsin-Yeh Development company “Guan Feng” Landscape Project
Landscape by TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd. Taiwan Br.

アルカディアコート?田［中華人民共和国福建省?田市］
ランドスケープ設計監理＝アネトス地域計画
ARCADIA COURT PUTIAN
Landscape Design by ANETOS Corporation

北京NUOホテル［中国北京市］
ランドスケープ＝（株）ランドスケープデザイン＋北京建王建築環境設計院有限公司
Beijing NUO Hotel
Landscape by Landscape Design Inc. + Beijing JianWang Architecture & Environment Design Institute Co., Ltd.

室内緑化によるエコロジー環境づくりとその効能①
環境・健康・福祉に配慮した緑化システムの提案
話＝大林修一（（株）プラネット 代表取締役）
Eco Green office and home
Shuichi Obayashi (Planet Co., Ltd.)

CLOSE-UP
［座談会］
川和保育園移転計画
里山を残し、活用する方法を探る
井出敦史（sum design）×加藤克彦（tenjin studio）
×関さやか（sum design）×田瀬理夫（プランタゴ）
司会進行＝丸茂 喬（マルモ出版代表取締役）
[Disscussion] Kawawa nursery school relocation plan
Exploring ways to utilize SATOYAMA
Atsushi Ide (sum design co., ltd.) × Katsuhiko Kato (Tenjin Studio Co., Ltd.) ×
Sayaka Seki (sum design co., ltd.) × Michio Tase (PLAMTAGO Inc.)
Moderator by Takashi Marumo (CEO of Marumo Publishing Co., Ltd.)

ajirochayaから 人と街の新しいつながり方を考える
三島由樹（（株）フォルク代表取締役）
ajirochaya where associated with
new connection between city and people
Yoshiki Mishima

地域を醸す
油原祐貴（合同会社EDGE HAUS代表社員）
The way for revitalized area
Yuki Yuhara

コミュニティは煙が立つように生まれるもの
田中元子（（株）グランドレベル代表取締役社長）
Community would be born like smoke
Motoko Tanaka

静岡県富士山世界遺産センター［静岡県富士宮市］
ランドスケープデザイン＝オンサイト計画設計事務所
建築設計＝坂茂建築設計
Mt. FUJI World Heritage Center, Shizuoka
studio onsite

がん研有明病院「庭園いろどりプロジェクト」［東京都江東区］
デザイン設計＝東光園緑化（株）＋（有）グランツ
The Cancer Institute Hospital Of JFCR “Garden Irodori Project”
Tokoen Ryokuka Co., Ltd. + GRANTS INC.

プラウドシティ塚口［兵庫県尼崎市］
ランドスケープデザイン＝（株）長谷工コーポレーション
PROUD CITY TSUKAGUCHI
HASEKO Corporation

フソウセンター［香川県高松市］
ランドスケープデザイン＝フィールドフォー・デザインオフィス
FUSO TECHNO CENTER
FIELD FOUR DESIGN OFFICE

デザインを読み解く⑪
猿江恩賜公園の日本庭園を見る
文・写真＝戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）
Deciphering the Landscape Design ⑪
SARUE PARK JAPANESE GARDEN
Text by Yoshiki Toda

Overseas Landscape Report vol. 9
Mill Creek Earthworks Park
文・写真＝市川 寛（千葉大学園芸学研究科修士課程）
Overseas Landscape Report vol.9
Mill Creek Earthworks Park
Text & Photos by Hiroshi Ichikawa (Chiba University, Graduate School of Horticulture)

ホテルで活きる歴史庭園の再生と保存
フォーシーズンズホテル京都［京都市東山区］
ランドスケープデザイン＝（株）ランドスケープデザイン
Notable project in this issue
FOUR SEASONS HOTEL KYOTO

台湾のランドスケープの今
Taiwan Landscape Now

[CLOSE-UP]
衛武螢國家藝術文化中心［台湾高雄市］
建築・設計＝メカノー
[CLOSE-UP]
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)
Kaohsiung, Taiwan
Architectural Design by Mecanoo Architecten

[インタビュー］
衛武営都会公園と
衛武営国家芸術文化センターの連続性を考える
Francine Houben (mecanoo architecten, Founder CEO/Creative Director),
ing. Friso van der Steen (mecanoo architecten, Technical Director)
[Interview] Consider the continuity of Weiwuying Metropolitan Park and
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)
Francine Houben [mecanoo architecten, Founder CEO/Creative Director]
ing. Friso van der Steen [mecanoo architecten, Technical Director]

[巻頭特別インタビュー］
台湾のランドスケープ事情と政治の関係
話＝石村敏哉（高野ランドスケープ・プランニング㈱台湾支店長）
[Special Interview]
Relationship of Taiwan's landscape circumstances and politics
Story by Toshiya lshimura (Taiwan Br. manager of TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd.)

冬山河森林公園－生態緑舟－［台湾宜蘭県冬山郷］
ランドスケープデザイン＝高野ランドスケープ・プランニング（株）台湾支店
Dongshan River Forest Park-Weaving an EcoArk-
Dongshan Yilan, Taiwan
Landscape Design by TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd. Taiwan Br.

宜蘭のまちづくり
－田中央工作群＋黄聲遠による「維管束」活動－
Town Planning of Yilan
-Vascular Projects of Fieldoffice Architects and Huang Sheng-Yuan-

[インタピュー］
発想の原点について
取材協力＝田熊隆樹(Fieldoffice Architects), 石村敏哉（高野ランドスケープ・プランニング㈱台湾支店長）
[Interview]
About the Origin of Idea
Huang Sheng-Yuan (Fieldoffice Architects Principal)
Interview cooperation by Ryuki Taguma (Fieldoffice Architects), Toshiya lshimura (Taiwan Br. manager of TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd.)

大安森林公園［台北市］
－台北市の都市公園における生態設計－
協力＝（財）大安森林公園之友基金會
Daan Forest Park
-Habits design in city park of Taipei-
Taipei city, Taiwan Cooperation by Friends of Daan Forest Park Foundation

台湾風景 a la carte 1
高雄市編
Landscape in Taiwan a la carte 1
Kaohsiung city

台湾風景 a la carte 2
宜蘭県編
Landscape in Taiwan a la carte 2
Ngl―Ian-yen

【特集】公民連携
【ISSUE】Public Private Partnership

インタビュー
木下 斉氏
（一社）エリア・イノベーション・アライアンス 代表理事
公民連携は地方の自治意識を変えられるか
～今まさに分岐点に立つ地方自治体に向けて～
Interview
Hitoshi Kinoshita
Can Public Private Partnership Change Consciousness of Local Government?

危機感が公民連携の本質を突く
オガールプロジェクト、オガール広場
岩手県紫波町
Government's sense of crisis hits the essence of Public Private Partnership.
OGAL project, OGAL square
Shiwa cho, Iwate

なつかしさのあたらしさをつくる
大学生と加賀市で描くまちづくりの未来－
石川県加賀市
Envisioning an alternative Localism Kaga.
Kaga city, Ishikawa

市民とともに考える公園づくり
公園がまちを変える―宮塚公園
兵庫県芦屋市
Citizens and municipalities consider parking together.
And the park enhances the appeal of the city.－Miyazuka Park
Ashiya city, Hyogo

PFI事業の採用により民間の資金、経営能力、技術力を活用
柳島スポーツ公園整備事業
神奈川県茅ケ崎市
TANAGISHIMA SPORTS PARK
Chigasaki city, Kanagawa

前橋の公共空間のこれから
「都市デザインと公共空間」－太陽の鐘と広場―
群馬県前橋市
We think about the future public space of Maebashi city.
With the completion of “The Bell of the Sun” monument.
Maebashi city, Gunma

赤坂インターシティAIR
東京都港区
建築設計・ランドスケープデザイン＝株式会社日本設計
AKASAKA INTERCITY AIR
 NIHON SEKKEI,INC.

横浜野村ビル
Forest Park～公園の中にあるオフィス～
横浜市西区
ランドスケープデザイン＝（株）フィールドフォー・デザインオフィス、清水建設㈱
Yokohama Nomura Building
~Forest Park~
Yokohama city, Kanagawa
Landscape design by FIELD FOUR DESIGN OFFICE & SHIMIZU CORPORATION

風と緑の街区 白岡
埼玉県白岡市
建築・ランドスケープデザイン＝（株）中央住宅
Residential district Shiraoka
Shiraoka city, Saitama
Architecture & Landscape design by Chuo Jutaku co., ltd.

小口健藏が行く。パークマネジメントの最前線！
第5回 公園は存在するだけではだめだ！千葉市が取り組む公園改革
取材・文＝小口健蔵
Series  The front line of park management, Kenzo Oguchi saw ⑤
The park must be utilized! Administrative reforms that Chiba cuty tackles.
Text by Kenzo Oguchi

木材資源革命
―ニッコーの液体ガラス改質処理技術―
話＝塩田正利（株式会社ニッコー 代表取締役）
Wood resources revolution
- Nikko's liquid glass reforming processing technology -
Story of Masatoshi Shioda (Director of NIKKO INC.)

選手たちのパフォーマンスを引き上げる影の立役者
「芝」
株式会社チュウブ
協力＝NTTコミュニケーションズ シャイニングアークス
High-performance turf supports field sports.
CHUBU CO., LTD
NTT Communications Corporation “ShiningArcs”

CLOSE-UP PROJECT
太倉 裕沁庭［中国江蘇省太倉市］
設計・監理＝積水ハウス（株），坂倉建築研究所
ランドスケープデザイン＝設計組織PLACEMEDIA
Taicang Yuqin Garden
Total design and supervision by SEKISUI HOUSE.LTD & Sakakura Associates architects and engineers
Landscape design by PLACEMEDIA / Landscape Architects Collaborative

［座談会］
中国に新しい風を吹かせたい
芝 哲也（積水ハウス（株）国際事業部理事）×吉井文英（積水ハウス（株）国際事業部課長）×宍道弘志（（株）坂倉建築研究所 取締役大阪事務所長）×田口哲久（（株）坂倉建築研究所 大阪事務所）×吉田 新（設計組織PLACEMEDIA Partner）×小林祐太（設計組織PLACEMEDIA）
[Discussion on Taicang Yuqin Garden]
Bring Japanese-style new value to China's real estate market
SEKISUI HOUSE.LTD, Sakakura Associates architects and engineers & PLACEMEDIA

【特集】キャンパスランドスケープ
[ISSUE] Campus Landscape

キャンパスの風景を調律する
近畿大学東大阪キャンパス西門広場
ランドスケープ基本設計・実施設計・設計監理＝（株）E-DESIGN，（株）NTTファシリティーズ
KINDAI UNIVERSITY Main Campus West Gate Plaza
Landscape design by E-DESIGN Inc. and NTT FACILITIES, Inc.

大学の理念を具現化するランドスケープデザイン
愛媛大学 城北キャンパス
グリーンプロジェクト
ランドスケープデザイン＝白砂伸夫＋ARTFUSION
EHIME UNIVERSITY JOHOKU CAMPUS GREEN PROJECT
Landscape design by Nobuo Shirasuna + ARTFUSION

ベンチの組合せで可能性は無限に広がる
実践女子大学 日野キャンパス［東京都日野市］
ランドスケープ＝STGK Inc.
JISSEN WOMEN'S UNIVERSITY Hino Campus
Landscape design by STGK Inc.

リバーリトリート雅樂倶
リヴァージュの庭［富山県富山市］
ランドスケープデザイン＝佐々木葉二
River retreat Garaku “Rivage Garden”
Yoji Sasaki

ヤマケン木のテント［京都府南丹市］
企画・設計・制作＝山と木文化の研究会
The wooden tent made by Yamaken
mountain and wood culture study droupe

Overseas Landscape Report vol.7
Tiger and Turtle
文・写真＝市川 寛（千葉大学園芸学研究科修士課程）
Overseas Landscape Report vol.7
Tiger and Turtle
Text & Photos by Hiroshi Ichikawa (Chiba University, Graduate School of Horticulture)

Landscape architect's　eyes
美しい共生 スウェーデン ハンマビー・ショースタッド
－ オリンピック選手村予定地からサスティナブルシティへの変貌
文・写真＝佐藤宏光（（株）テン・ランドスケープアソシエイツ代表）
Landscape architect’s eyes
Beautiful symbiosis: Hammarby Sjöstad, Stockholm, Sweden
Text by Hiromitsu Sato (10 LANDSCAPE ASSOCIATES)

IFLA Asian Pacific Region タイ大会の報告
文＝上原三知（JLAU IFLA Japan 代表）
Report of 2017 IFLA Asian Pacific Regional Congress Bangkok, Thailand
Text by Misato Uehara (JLAU IFLA Japan Delegate)


No.149

No.148

No.147

No.146

No.145

No.144

No.143

No.142

No.141

No.140

No.139

No.138

No.137

No.136

No.135

No.134

暮らしの景観・環境をデザインする。
 Designing environment and scenery for public.

『LANDSCAPE DESIGN』the magazine provides timely information on built landscapes and new techniques for ecologically sensitive planning and design with photographs and graphics ,in Asia and all over the world ;useful for landscape architects or garden designers and housing ,building ,city ,sevlal constructors ,monument ,sculpture, etc. 『LANDSCAPE DESIGN』は、暮らしの景観・環境をテーマにした日本で唯一の専門雑誌です。国内はもとより海外の話題や事例を通して、よりグローバルな視点で編集し、美しい写真を豊富に取り入れたビジュアルマガジン。造園、建築、都市計画、土木、アート、デザイン、まちづくり関係者など幅広い分野で景観・環境に携わる専門家に向け情報発信をしています。

Growing Playgarden for Starting Well―物語の生まれる園庭づくり

Livable City（住みやすい都市）をつくる

Download your favorite titles and read them offline, anytime and anywhere

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines and newspapers from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from {{magCount}} best-selling international titles.

Name

Please fill out this form if you need any help regarding publishing your content on Magzter

Since we launched, Magzter has been committed to partnering with global organizations to provide the greatest possible newsstand technology & service to our customers. Whether you are looking to offer magazine subscriptions to your customer database or just want to learn more, Magzter is committed to helping your business grow. To find out more, please fill out the questionnaire below:

LANDSCAPE DESIGN - No.140

Get LANDSCAPE DESIGN along with 8,000+ other magazines & newspapers

Get LANDSCAPE DESIGN

Magazine Description

In this issue