The news comes weeks after books by Roald Dahl and Ian Fleming were similarly edited following sensitivity reviews.
Christie's Poirot and Miss Marple mysteries have undergone edits such that original passages have either been reworked or removed in new editions published by HarperCollins, as reported by The Daily Telegraph.
According to the publication, these new editions were either already released in 2020 or are set to be released. Insiders have said these editions used the services of sensitivity readers.
The Telegraph reports numerous changes to works from 1920 to 1976, with passages containing descriptions, insults or references to ethnicity having been altered - particularly for characters not from the UK. Vocabulary has also been changed. The term "Oriental", for example, has been removed, along with other racial descriptors in some instances.
Bu hikaye The Independent dergisinin March 27, 2023 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Giriş Yap
Bu hikaye The Independent dergisinin March 27, 2023 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Giriş Yap
How Spacey's career came down like a house of cards
As anew documentary reveals more harrowing allegations against the star of American Beauty’, Nick Hilton tells the story of an actor whose own character remains an enigma
MOVERS AND SHAKERS
House prices are down and mortgage costs are up. So how long will buyers and sellers have to wait before the market begins to show signs of life? James Moore digs into the data
Wilson on top after black ball finish halts Jones surge
World Snooker Championship final to resume this afternoon
Norris wins maiden grand prix to end Verstappen run
The Briton, 24, dedicates victory in Miami to his grandma’
Chelsea crush West Ham on late surge for Europe
Chelsea kept up their electric goalscoring form at home and boosted their hopes of securing a Europa League spot with a 5-0 thrashing of West Ham.
Anfield thrills to one more Klopp rollercoaster ride
Eight and a half years after Jurgen Klopp’s reign began against Tottenham, five years after it peaked in a Champions League final against them, Spurs may prove a final example of what made it great and why Anfield will mourn the German.
I'd vote for getting rid of the virtue-signalling smug selfies
A picture can tell a thousand words – but it doesn’t always.
More people should settle their differences with poetry
There’s a lot of conflict in the world right now
'Stop and search' shows that we live in a two-tier society
A few years ago, I went to Westfield in Stratford, east London. I find going shopping a bore at the best of times, so the idea of a place where all the stores I might want to go to are under one roof – a shopping centre, if you will – sounded super convenient, if also my idea of a living hell.
Tory voters won't thank us if we replace the prime minister
The results of the local and police and crime commissioner elections in England were supposed to follow a clear narrative – that Labour was on course for a massive parliamentary majority in a general election, and that Rishi Sunak’s premiership would be on the rocks, with rebel factions waiting to displace him.
