The footage, captured by a video doorbell in Dudley, used subtitles to suggest the woman had used a slur against Pakistani people. It went viral on social media and was promoted by Akhmed Yakoob, the independent candidate who came third in the West Midlands mayoral election.
Labour said it had employed an external digital forensics company, which found the video had been manipulated. Qasim Mughal, a Dudley Labour councillor and friend of the teacher who had been campaigning with her at the time the comments were filmed, denied the teacher had used the language. West Midlands police examined the video and found no evidence of racial abuse.
Bu hikaye The Guardian dergisinin May 09, 2024 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Giriş Yap
Bu hikaye The Guardian dergisinin May 09, 2024 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Giriş Yap
Sunak's Hopes For 'Bounceback' Fade As UK Economy Flatlines In April
The UK economy flatlined in April, held back by wet weather, as the signs of a recovery from last year's recession began to fade.
Southgate needs Saka but can his body take the strain in Germany?
I's Bukayo Saka a little burned out? After six years of almost always making himself available, is the Arsenal and England No 7 feeling the strain? Like many overplayed youngsters before him, are these the first signs of a player whose body is starting to plead for a rest?
Hazlewood raises run-rate dilemma but the task for England is clear
Struggling holders must beat Oman then Namibiaand hope Australia help them out
Ailing Hodgkinson shows heart from front and hangs on to 800m crown
Briton 'finds way to win' after battling illness and Gajanova to strike gold again in Italy
American dream What will be the real legacy of Cricket World Cup's New York adventure?
The shuttle bus was a squeeze, with more passengers than seats, and now someone needed to get up for the elderly couple who were the last ones on board.
China Policies fail to fix swollen property market
All across China, from Beijing in the north, to Shenzhen in the south, millions of newly built homes stand empty and unwanted.
Guilty as charged? Why Brussels wants to pull Beijing's plug
The EU has told Beijing that it plans to impose new tariffs on imports of Chinese electric vehicles into the trading bloc, potentially triggering a trade war. Here's what's been generating the sparks.
Danish PM still 'not great' after shock of assault in Copenhagen
Denmark's prime minister, Mette Frederiksen, has said she needed time out with her family to recover from the shock of being assaulted on a Copenhagen square last week and is still \"not doing great\".
Lebanon Hezbollah launches salvo after commander killed
The Lebanese militant group Hezbollah has launched its biggest salvo of rockets at Israel since the war in Gaza began, in retaliation for the killing of a senior field commander, bringing the two sides closer to all-out conflict.
Les Républicains head vows to stay on despite revolt over call for alliance with Le Pen
Éric Ciotti, the leader of France's mainstream rightwing party, Les Républicains, has vowed he will stay in his job despite key members of his party voting unanimously to oust him over his proposed alliance with the far right.