INTERVIEW - YASH, actor
Q/ Are you comfortable being a superstar?
A/ Being comfortable with stardom is every actor’s desire; at least, in my life that is the case. I think in your head, you will always be a superstar, it is just that it takes time for people to accept that. And that happens through work. If this is not sounding arrogant, you should always have this confidence. That is a very positive mindset I believe in. Since childhood, I always wanted to be an actor. When people call someone a superstar, they accept their work. Once my movie is done, it is for people to decide whether they like it, or whether I am a superstar. But in my head, I will be a superstar for myself. So, when people call me that, I am happy, but it will not change anything, according to me.
Q/ Can you talk about your efforts in KGF 2 to cater to a wider audience from different regions?
A/ From the beginning, we believed in one thing—that you have to understand the language and present it in such a way that it is liked. I do not like it being called a dubbed film, because there are two types of dubbing: One, where producers sell the film and someone presents it to the best of their knowledge. The second is what we are doing now, which is not that. We hire proper writers from each language, sit with them and try to get the best of what we can get from them. Every language has its own beauty and cultural backing— we need to keep those intact. In the Kannada version of KGF, we described something as a piranha, but in the Hindi version, we described it as a geedhad ka jhund [pack of jackals]. We presented it in a way that is very authentic to the market. We applied a little Marathi texture to it because it is set in Bombay. So, dubbing takes a lot of effort.
Bu hikaye THE WEEK dergisinin May 22, 2022 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Giriş Yap
Bu hikaye THE WEEK dergisinin May 22, 2022 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Giriş Yap
There Is A Wind Blowing Against The BJP, And It Will Only Pick Up Speed
Interview - Akhilesh Yadav, Former Chief Minister, Uttar Pradesh
Between hospital and home
Transitional care centres can add a lot to India's health care system
EFFORT VS EFFECT
The government's attempts to ensure quality drugs is evident, but how well new policies can be monitored on the ground remains to be seen
A way to let go of fear
Accepting the use of adult diapers is a journey with various stages-denial, concealment, rejection and reluctance
Mandeeps & a miracle
Two strangers, one deadly disease and an act of kindness. How Mandeep Mann saved Mandeep Singh, an acute leukaemia patient, by donating his stem cells
The A, B, C of cosmetic surgery
Between eight to 10 lakh cosmetic surgeries happen in India every year. Who is an ideal candidate, and what are the risks and results you can expect?
Vaccines and meningitis
In sub-Saharan Africa, from Senegal in the west to Ethiopia in the east, and encompassing the northern part of Nigeria, there exists a region known as the African Meningitis Belt (AMB).
Celebrating diversity and inclusivity
As Indians battle it out in our nation's 18th general election, it is again time for voters to reflect on the \"Idea of India\"-or rather, on two duelling ideas of India that are now before us and between which the nation must choose at the ballot box.
Defendant: an Hermès handbag
When Hermès was hit with a class-action lawsuit last month for \"antitrust\" activities, it didn't see it coming. Most of the luxury world has all eyes on this suit, filed by two interested consumers who claim they were denied a purchase, and whether it would go to trial.
A legacy, bound
Amal Allana's biography of her father, Ebrahim Alkazi, is as much personal as it is historical