Mea culpa, rues Anurag Agarwal. Head of the CSIR-Institute for Genomics and Integrative Biology (CSIR-IGIB) in New Delhi, Agarwal coined the term ‘double mutant’, which has become the buzzword in India now. But he says he never intended it to be part of the common parlance.
“We were writing a scientific note, where we were describing a new Variant of Concern (VoC) that had been found,” says Agarwal. This variant of the SARS-CoV-2 virus, which they first identified in Maharashtra, had several mutations, as is the normal case with newer generations of viruses. However, among those mutations, two were of particular interest, since they showed “immune escape” in vitro. This means that when geneticists cultured virus genomes in the lab and subjected them to extreme antibody pressure, which should effectively neutralise the virus, some mutations still survived.
Using a method of nomenclature called Pango (there are multiple nomenclature methods, which cause much confusion even among the scientific community, forget laypersons), they identified this variant by a most uninteresting sounding name called B.1.617, flagging two of the various mutations. These mutations are E484Q and L452R, which are simply codes for the point on the genome at which a particular amino acid (indicated by the letter) is replaced by another. “While writing the paper, we had to repeatedly talk about the variant, and I referred to it at some point as the double mutant,” explains Agarwal.
This catchy word was first heard in public on March 24, when Union health secretary Rajesh Bhushan used it in his briefing. And before they knew it, the term was bandied around by just about everyone. It also caused a measure of concern, with people beginning to mistakenly believe that the double mutation made the virus a worse enemy than the ancestral Wuhan strand.
Bu hikaye THE WEEK dergisinin May 09, 2021 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Giriş Yap
Bu hikaye THE WEEK dergisinin May 09, 2021 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Giriş Yap
Stop ruling; start governing
In every election the voters elect a government.
HEALING THE EARTH
Land Restoration for a Drought-Resilient Future
Speak of the nawab
For Heeramandi's male lead, Taha Shah, the road to success was paved with flops
Northern delights
Four Kashmiri fashion labels that want to put the troubled region on the international style map
WOOING THE WAVES
India is developing strategic ports overseas and is exploring new oceanic trade routes to pursue its growing geopolitical objectives
TIPU, SULTAN!
In his first major election after the death of Mulayam Singh Yadav, Akhilesh humbles the BJP and proves he is his own man
A SLEEPER HIT
Naidu’s stunning victory raises questions about the vote-catching power of welfare schemes
SWEEPING LOSS
AAP’s disappointing performance has put a question mark on its relevance in the INDIA bloc
INDEPENDENTS' DAY
The Lok Sabha results in Baramulla and Ladakh reflect a churning among voters
Voters have changed, and we have benefited
In March 2022, Vice President Venkaiah Naidu asked a quirky question to actor-MP Suresh Gopi, who had come to the Rajya Sabha with a distinctive look.