This idea’s most flamboyant embodiment was the poet, journalist, chef, and amplifier builder Susumu Sakuma, better known as Sakuma-san.
After having built many amplifiers as a young man, Sakumasan experienced an epiphany: Amplifiers that measured well often failed to make him feel deeply. He soon discovered that, for him, the most emotional sound came from mono systems powered by transformer-coupled amplifiers that used directly heated triode tubes.
In 1968, somewhat improbably, Sakuma-san opened a restaurant in the quaint seaside town of Tateyama. The eatery, called Concorde, was crowded with amplifiers of his design, which he demonstrated with a Garrard 401 turntable, a damped Grace tonearm, a Denon DL-102 mono cartridge, and Altec and Lowther speakers. Apparently, Concorde also served food: For years, the sole dish prepared by Sakuma-san was “hamburger steak,” which came with two sauces and cost around $10.
In the articles on hi-fi that he contributed to the Japanese magazine MJ, Sakuma-san also wrote about film, fishing, karaoke, and pachinko machines, and he usually began and ended his contributions with a poem. He considered himself an evangelist for emotional sound and demonstrated his audio systems in homes, at conferences, and on concert stages around the world. Though he passed in 2018, his fan club, called Direct Heating, remains a happening concern.1 Sakuma-san was fond of coining mottos—one was “farewell to theory”—but what has stuck with me most is his description of an ideal sound: “endless energy with sorrow.”
This story is from the April 2023 edition of Stereophile.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the April 2023 edition of Stereophile.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
AURAL ROBERT
Another \"outlaw\" country artist
Nina Simone: Wild Is the Wind
By all accounts, Eunice Kathleen Waymon, aka Nina Simone, who passed in 2003, was a troubled person and a brilliant artist. Why she was not more acclaimed during her lifetime is a question several recent film projects have tried to answer. Did her fierce stand on civil rights lose her fans?
Vintage hi-fi, old and new
Many audiophiles and serious music lovers are passionate about vintage. Vintage has become a popular \"way in\" to the hobby, especially popular among younger folks.
Tekton Moab Be
LOUDSPEAKER
ARCAM Radia A25
INTEGRATED AMPLIFIER
Wharfedale Heritage Series 90th Anniversary Dovedale
LOUDSPEAKER
Technics Grand Class SL-1200/1210GR2
RECORD PLAYER
Thrax Audio Siren
Based in Bulgaria, European audio company Thrax has been active since 2009.
EMM Labs MTRS
STEREO POWER AMPLIFIER
SPIN DOCTOR
Alternative phono cartridge technologies and the DS Audio DS-W3 optical cartridge system