Cleese was speaking at the media launch of the theatrical adaptation of the TV comedy, which follows a repressed hotelier trying to control his chaotic staff. The show finished in 1979 after two series that were widely regarded to contain some of the best British sitcom writing ever.
The new two-hour version features scenes from three episodes of the series: The Hotel Inspector, Communication Problems, and The Germans, which originally featured a scene when a character used racial slurs, including the N-word, while discussing a cricket match.
"Whenever you're doing comedy you're up against the literal-minded, and the literal-minded don't understand irony, and if you take them seriously you get rid of a lot of comedy," Cleese said, explaining the reason for altering the script.
Esta historia es de la edición May 03, 2024 de The Guardian.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición May 03, 2024 de The Guardian.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
'I'm Staying' Sunak Says He Will Remain As MP If Party Loses Election
Rishi Sunak has said he will "of course" stay on as an MP if the Conservatives lose the next general election, in his first remarks about what he would do in that scenario.
Artwashing Row Are British Cultural Institutions Being Used To Boost Saudi Arabia's Image?
It was an unusual gig for the saxophonist and composer Yolanda Brown, who this week performed for a UK delegation on a private British Airways plane bound for Saudi Arabia.
Dead Hand Of Unshiftable Glazers Still Strangles United
The leaking roof felt likea too perfect metaphor for an asset that has continued to be milked ruthlessly for profit
Insect-Eating Bird Population 'Drops By 40% In Decade'
Swallows, swifts and house martins would have once been a common sight over British towns and cities, dextrously catching insects on the wing.
No Quick Fix If Labour Wins Election - Starmer
Keir Starmer has warned there will be no "quick fix" to the deep problems he will inherit if Labour wins the next election, unveiling his party's six election pledges amid a fanfare of endorsements from senior public figures.
Russia Kicks Out British Military Attache In Diplomatic Tit-For-Tat
Russia is expelling Britain's defence attache to Moscow in the latest diplomatic tit-for-tat, after the UK accused it of sponsoring espionage attacks against top British officials in a yearslong campaign of "malign activity".
Reversal Of Fortune Despite Warnings, Ukraine Is Struggling To Repel Attack
Russia's attack across the border north and north-west of Kharkiv Moscow, was telegraphed by predicted by intelligence western and anticipated by Ukraine.
US Aid Pier Finally Ready To Deliver Supplies To Gaza Citizens On Brink Of Famine
The US military has said the installation of a floating pier for the delivery of humanitarian aid off Gaza has been completed, with officials ready to begin ferrying supplies into the territory where much of the population faces imminent starvation.
May says Farage is no Tory and warns against rising populism
Nigel Farage is not a Conservative and should not be part of any Tory frontbench, the former prime minister Theresa May has said, in a speech warning against rising populism.
'Local legend' denied leave to remain after living in UK for 45 years
A former shopkeeper described as a Merseyside \"local legend\" is pursuing a legal challenge against the Home Office after he was refused indefinite leave to remain, despite living in the UK for more than 45 years.