Indian readers and writers know the late Purushottam Lal (19292010) as a poet and professor who founded the Kolkata-based literary publishing house Writers Workshop in 1958. Creating a publishing house from scratch is tough in India. However, another one of Prof. Lal's projects proved to be even more gargantuan. In 1968, he started translating the entirety of the Mahabharata in English verse. Unfortunately, he passed away in 2010 before the project could be completed. His student Pradip Bhattacharya finished the incomplete 'parvas' of the Mahabharata-and now, all 18 volumes have been completed, the last to be published being the Anusasana Parva. Published by Writers Workshop, it is the only English translation in existence that follows each and every Sanskrit shloka and every single variation, including verses that prose translators have missed.
Diese Geschichte stammt aus der January 22, 2024-Ausgabe von India Today.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent ? Anmelden
Diese Geschichte stammt aus der January 22, 2024-Ausgabe von India Today.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent? Anmelden
The Politics Of Reservation
Caste Quotas Have Become The Most Fractious And Polarising Issue In Election 2024, With The Potential To Influence The Final Outcome
BACK IN ACTION
Besides making a thrilling comeback with Tipppsy, Deepak Tijori is working on pushing the boundaries with new projects
THE POWER OF PATIENCE
A steady approach has helped badminton player Lakshya Sen secure a spot in the upcoming Paris Olympics
Great Balls of Fire
The sport of PICKLEBALL is set to get a boost in India with the launch of the World Pickleball League here
Man of Many Ideas
Vanya Vaidehi Bhargav questions simplistic notions of Lala Lajpat Rai's politics in this well-researched book
THE HINDU NATIONALIST
Janaki Bakhle's Savarkar and the Making of Hindutva is a deep dive into the creation of the ideologue
LOVE CONQUERS
IKKA's third album Only Love Gets Reply brings together bigwigs like Diljit Dosanjh, Badshah and Karan Aujla, among others
The Great Indian Village
Everyone's favourite OTT show, Panchayat, is back for a third season on Amazon Prime Video. Expect a lot of laughs
VISUAL CONSTRUCTS
CLASSICS OF MODERN SOUTH ASIAN ARCHITECTURE ARE PORTRAYED IN THESE VOLUMES
TROPICAL TROPES
Tropical Modernism, an exhibition at the V&A, London, looks at the adoption of this architectural style in post-independence India and Ghana