Caminando por Manhattan, después de muchos años de no hacerlo, nos sorprendimos por las densas nubes de marihuana que aparecían en cada esquina: los obreros en sus descansos del trabajo desvergonzadamente sacaban sus porros (estoy segura de que ese término se sigue usando) y las tiendas ofrecían sus opciones comestibles–cannabis comestible, usualmente en una presentación de dulces de gomitas– que hallabas en cada esquina. Y pensamos: “Al lugar que fueres…”.
No hay nada que a mis amigas (en su mayoría son como yo) mamás en sus 40, les guste más que hablar del prospecto de drogarse un poco. En serio, no mucho, o al menos no tan frecuentemente porque tenemos cosas que hacer, como doblar la ropa, recoger el arroz esparcido que tiraron en el piso de la cocina y quitar la popó de perro de las suelas de los tenis de nuestros hijos, pero nos fascina la idea de que podría haber una escapatoria química de nuestras vidas. Nos encanta fantasear acerca de descontrolarnos temporalmente de la agotadora y a veces aburrida rutina en la que vivimos. Estamos 100 % de acuerdo con Daphne, la supermamá perfecta de la serie The White Lotus, que consume droga como si estuviera en un infomercial (“Trata de tener dos hijos menores de 4 años. Me ayudan a relajarme”).
This story is from the Abril 2023 edition of Esquire Latinoamérica.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the Abril 2023 edition of Esquire Latinoamérica.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
NEW TRICKS
An animal trainer to the stars prepares a Great Dane for his film début.
ARROW RETRIEVER
I am an arrow retriever. After a batrows are costly and time-consuming to make. It seems like a terrible waste-and maybe even a sin―for an arrow to fall to the ground without hitting someone. Even if the arrow kills somebody, it can be reused to kill someone else. As Randolf the Scot famously said, \"Arrows don't grow on trees.\"
READ THE LABEL
How psychiatric diagnoses create identities.
DEATH IN VENICE
At the Biennale, the past dignifies the weird, desperate present.
MOTHERS OF US ALL
Paula Vogel's \"Mother Play,\" Shaina Taub's \"Suffs,\" and Amy Herzog's \"Mary Jane.\"
ORIGIN STORY
What do we hope to learn from our prehistory?
PARADISE LOST
The search for a home that never was in Claire Messud's new novel.
PURE PLEASURE
The \"Radical Optimism\" of Dua Lipa.
WE'RE NOT SO DIFFERENT, YOU AND I
\"You'll never get away with this!\" Ultra Man vowed as he wriggled in his chains. \"You may destroy me, but you'll never destroy what I stand for!\"
STONES OF CONTENTION
The British Museum faces accusations of cultural theft-and actual theft.
A CAMPUS IN CRISIS
Dissent and defiance at Columbia's pro-Palestine protests.
STUNTED
\"The Fall Guy.\"
ARTISTS FROM UNIVERSAL MUSIC GROUP ARE HEADING BACK TO TIKTOK AS A NEW LICENSING DEAL IS REACHED
Artists from Universal Music Group, which include Drake, Adele, Bad Bunny and Billie Eilish, will be returning to TikTok as the two parties have struck a new licensing agreement following an approximately three-month long dispute.
AI USE BY BUSINESSES IS SMALL BUT GROWING RAPIDL LED BY IT SECTOR AND FIRMS IN COLORADO AND DC
The rate of businesses in the U.S. using AI is still relatively small but growing rapidly, with firms in information technology, and in locations like Colorado and the District of Columbia, leading the way, according to a new paper from U.S. Census Bureau researchers.
US TO REQUIRE AUTOMATIC EMERGENCY BRAKING ON NEW VEHICLES IN 5 YEARS AND SET PERFORMANCE STANDARDS PASS
In the not-too-distant future, automatic emergency braking will have to come standard on all new passenger vehicles in the United States, a requirement that the government says will save hundreds of lives and prevent thousands of injuries every year.
HOW TIKTOK GREW FROM A FUN APP FOR TEENS INTO A POTENTIAL NATIONAL SECURITY THREAT
If it feels like TikTok has been around forever, that's probably because it has, at least if you're measuring via internet time.
ELIMINATION OF TESLA'S CHARGING DEPARTMENT RAISES WORRIES AS EVS FROM OTHER AUTOMAKERS JOIN NETWORK
Elon Musk’s move to lay off the department responsible for Tesla’s electric vehicle chargers has touched off worries in the auto industry that EVs from other automakers will have trouble joining Tesla’s network.
CONSUMER GROUPS PUSH CONGRESS TO UPHOLD AUTOMATIC REFUNDS FOR AIRLINE PASSENGERS
Consumer groups are pushing Congress to uphold automatic refunds for airline passengers whose flights are canceled or delayed for several hours.
TESLA'S STOCK LEAPS ON REPORTS OF CHINESE APPROVAL FOR THE COMPANY'S DRIVING SOFTWARE
Shares of Tesla stock rallied this week after the electric vehicle maker’s CEO, Elon Musk, paid a surprise visit to Beijing over the weekend and reportedly won tentative approval for its driving software.
THE TIKTOK LAW KICKS OFF A NEW SHOWDOWN BETWEEN BEIJING AND WASHINGTON.WHAT'S COMING NEXT?
TikTok is gearing up for a legal fight against a U.S. law that would force the social media platform to break ties with its China-based parent company, a move almost certainly backed by Chinese authorities as the bitter U.S.China rivalry threatens the future of a wildly popular way for young people in America to connect online.
LAWMAKERS AND ADVOCATES MAKE LAST-DITCH PUSH TO EXTEND AFFORDABLE INTERNET SUBSIDY
Twenty-three million families in the U.S. will have bigger internet bills starting in May. That’s because a federal broadband subsidy program they’re enrolled in is nearly out of money.
'SHARDLAKE' IS A TUDOR-ERA MYSTERY SERIES.IT'S ALSO A WIN FOR DISABLED CHARACTERS, ITS STAR SAYS
Matthew Shardlake steps out of the pages of the late C.J. Sansom’s popular historical mystery novels and into a new show, bringing with him disability representation.
SCAMMERS STOLE MORE THAN $3.4 BILLION FROM OLDER AMERICANS LAST YEAR, AN FBI REPORT SAYS
Scammers stole more than $3.4 billion from older Americans last year, according to an FBI report released this week that shows a rise in losses through increasingly sophisticated criminal tactics to trick the vulnerable into giving up their life savings.
META UNDER FIRE FROM EUROPEAN UNION FOR NOT DOING ENOUGH ABOUT ELECTION DISINFORMATION
The European Union said this week that it’s investigating Facebook and Instagram for suspected violations of the bloc’s digital rulebook, including not doing enough to protect users from foreign disinformation ahead of EU-wide elections.
SENATORS WANT LIMITS ON THE GOVERNMENT'S USE OF FACIAL RECOGNITION TECHNOLOGY FOR AIRPORT SCREENING
A bipartisan group of senators is pushing for restrictions on the use of facial recognition technology by the Transportation Security Administration, saying they are concerned about travelers’ privacy and civil liberties.
AMAZON REPORTS STRONG 1Q RESULTS DRIVEN BY ITS CLOUD-COMPUTING UNIT AND PRIME VIDEO AD DOLLARS
Amazon reported this week strong results for the first quarter, driven by growth in its cloud computing unit and new advertising dollars from its Prime Video streaming service.
JOURNALISTS CRITICAL OF THEIR OWN COMPANIES CAUSE HEADACHES FOR NEWS ORGANIZATIONS
This spring, NBC News, The New York Times and National Public Radio have each dealt with turmoil for essentially the same reason: journalists taking the critical gaze they deploy to cover the world and turning it inward at their own employers.
FCC FINES WIRELESS CARRIERS FOR SHARING USER LOCATIONS WITHOUT CONSENT
The Federal Communications Commission has leveraged nearly $200 million in fines against wireless carriers AT&T, Sprint, T-Mobile and Verizon for illegally sharing customers' location data without their consent.
GOOGLE & APPLE NOW THREATENED BY THE US ANTITRUST LAWS THAT HELPED BUILD THEIR TECHNOLOGY EMPIRES
The U.S. Justice Department's double-barreled antitrust attack on Google's dominant search and Apple's trendsetting iPhone is reviving memories of the epic battle that hobbled Microsoft before it roared back to yet again become the world's most valuable company.
THE SILENT BATTLE TO SHAPE THE LIVING SPACES OF TOMORROW
The race to redefine modern home smart tech is underway, and industry giants like Apple are leading the charge.