BEYOND BORDERS
Fairlady|January 2020
Although Marita van der Vyver is mostly seen as anAfrikaans writer, her books have been translated into English, German, French, Mandarin and even Icelandic – and are read all over the world. Her latest work delves into the psychological damage caused by the BorderWar – from SouthAfrica to Cuba. We met up with her to talk about her work, her life in France and the controversy surrounding Borderline.
CHARIS TORRANCE

Marita van der Vyver has been living in France for 20 years, so when she’s back in SA, she likes to seek out a little bit of ‘home’. ‘My friend Naretha Ricome, who is also an Afrikaans woman married to a Frenchman, always invites me to stay at her company’s wine farm when I’m in the Western Cape,’ she says. L’Avenir Country Lodge describes itself as ‘authentically South African with a touch of French’ – which is probably why Marita feels right at home here.

Marita actually started out as a young adult fiction writer but really made a name for herself with her controversial novel, Griet Skryf ’n Sprokie (Entertaining Angels) back in 1992. Despite drawing the ire of conservative readers for its explicit sex scenes, it became a bestseller, was reprinted several times and was awarded the M-Net, ATKV and Eugène Marais prizes.

‘I still have people coming up to me to tell me how they had a “secret copy”,’ she says with a laugh.

Today, she’s written more than a dozen novels as well as short stories and essays. She’s also branched out into radio plays, film scripts and shorter pieces about food and her life in Provence.

She met her husband, Alain Claisse, during a sabbatical year in the south of France, and relocated there permanently in 1999, before they married. Two decades ago they settled in Provence with their four children: Alain’s sons, Thomas and Hugo, her son, Daniel, and their daughter, Mia. On her life in Provence, she says: ‘All in all, I feel very fortunate because it’s a country where food, wine, and living are taken very seriously.’

In fact, food is so important there that they teach children the importance of leisurely lunches from an early age. ‘When my daughter was three, her school canteen served four courses a starter, a main, a cheese course and dessert.’

I met up with Marita at L’Avenir, where she was spending time to promote her latest book, Grensgeval, (translated into English as Borderline). In it, Marita looks at the effects of the 23-year Border War between South Africa and the SA and US-funded UNITA movement, and the Angolan government, which was supported by Cuban forces.

At the beginning of the novel we meet Theresa, who’s just learnt that her ex-husband, Theo, has passed away. She finds herself unable to mourn someone who hasn’t been in her life for years – he'd spent the past 20 years in a mental hospital.

Continue reading your story on the app

Continue reading your story in the magazine

MORE STORIES FROM FAIRLADYView All

How to Survive the Feast-Or Famine Cycle

It’s empowering to have more than one income stream, but there is a downside: it’s easy to splurge when money is plentiful, but what about the lean months? Three self-starters share their tips for keeping an even keel through good and bad.

6 mins read
Fairlady
March/April 2022

Kaley's Comet

Kaley Cuoco was so beguiling as Penny on The Big Bang Theory that she soon became one of the highest paid actors in television. With HBO’s comedic thriller series The Flight Attendant, she entered exciting, slightly sinister new territory – but it proved her range as an actress and cemented her broad-based appeal.

7 mins read
Fairlady
March/April 2022

Let the Music Play

My dad died days before the global lockdown. While I was trapped within four walls, music and dancing gave me reason to smile again.

7 mins read
Fairlady
March/April 2022

How to Make Your Own Luck

Luck isn’t easy to measure or study, but those who have managed to do it discovered it’s not the work of fate – it’s a skill you can cultivate and improve. So, how do you go about it?

8 mins read
Fairlady
March/April 2022

Local Flavour

Stocking up your pantry? These artisanal foods are guaranteed to ignite the senses of home chefs everywhere. Meet the foodies behind two of South Africa’s tastiest brands.

7 mins read
Fairlady
March/April 2022

The Comfort of Ritual

Rituals imbue our lives with depth and meaning. And in times of uncertainty, they are even more important because they create a sense of grounding.

8 mins read
Fairlady
March/April 2022

Get Your Shine Back!

When the last of the summer heat is over, it’s important to take time to reverse any hair damage caused by sun and sea water.

5 mins read
Fairlady
March/April 2022

The Rise of the Personal Shopper

It’s not a new concept, but the number of people who make a living from sourcing goods on behalf of clients is on the rise. We talked to three personal shoppers to find out what it takes.

7 mins read
Fairlady
March/April 2022

Back to the Wild

Imagine camping in the Little Karoo… a billion stars above you, the ancient desert beneath, the insistent flapping of your canvas tent in the cold night air. Then banish all the rustic images this conjures up – because Dwyka Tented Lodge will confound all your expectations.

6 mins read
Fairlady
March/April 2022

A Good (Mo) Hair Day

"Beauty Mokgwamme had other dreams, but circumstances took her exactly where she was meant to be."

3 mins read
Fairlady
March/April 2022
RELATED STORIES

Young And Restless

Calvin and Chelsea return to their hotel room, where Calvin tells her that he went to see Adam without telling her.

3 mins read
Soap Opera Digest
July 22, 2019

No Immunity To Husbands

A judgment by the Karnataka High Court has held a manguilty of raping his wife and said marriage is not a licence for such acts. India is one of the few countries that have still not criminalised marital rape

4 mins read
India Legal
April 25, 2022

A Criminal Offence

While marital rape attracts constitutional provisions, its non-criminalization promotes inequality between a couple and harms the wife's right to live with dignity. However, proving the act is difficult due to lack of evidence

7 mins read
India Legal
April 4, 2022

GETTING TO KNOW EDDIE

Her daughter had another weird boyfriend, but Harriet decided to give him a chance

7 mins read
YOU South Africa
10 March 2022

China detects 37 new Covid-19 cases among people linked to Games

BEIJING • China detected 37 new cases of Covid-19 among people linked to the Olympic Games on Sunday, up from 34 a day earlier, the organising committee of the Beijing 2022 Winter Games said.

2 mins read
The Straits Times
February 01, 2022

प्रेम विवाह और उसकी सफलता के उपाय

चन्द्रकान्त मणि चन्द्रमा की किरणों को सोखकर धारणकर्ता के शरीर में प्रविष्ट करा देती है और उनके मन में प्रेम, समर्पण, कामुकता आदि का भाव जाग्रत कर देती है। ऐसी भी मान्यता चली आ रही है कि चन्द्रकान्त मणि को धारण करे लेने से प्रेम प्रसंगों में भी शीघ्र सफलता प्राप्त हो जाती है।

1 min read
Jyotish Sagar
January 2021

De buena ALTURA

Una reforma integral en un ático en el centro de Madrid que ve transformar sus espacios gracias a las obras de arte, los tonos neutros y los materiales nobles. Un delicado trabajo de interiorismo de Inés Benavides

6 mins read
Interiores
Interiores 235

शादी के इस मौसम में वैवाहिक खर्चों में कटौती करने के स्मार्ट तरीके

नवंबर का मौसम, मतलब त्योहारों के साथ शादीविवाह का भी मौसम। और बजट बिगड़ने के पूरे-पूरे आसार। लेकिन यह मत भूलिए कियह मौसम वैश्विक महामारी का भी है, जिसमें भारी भीड़ और दिखावा रंग में भंग डाल सकते हैं। तो समय के साथ बदलिए और कम बजट में अपनी शादी को यादगार बनाने के हमारे सुझावों पर गौर फरमाइए।

1 min read
Grehlakshmi
November 2020

EN SU JUSTA MEDIDA

Este es el resultado de una rehabilitación y cambio de uso de una planta baja en el madrileño barrio de Salamanca. Un trabajo que ha optimizado el espacio ajustándolo al máximo a las necesidades y usos de sus propietarios. Firma el proyecto Héctor Ruiz-Velázquez

7 mins read
Interiores
Interiores 233

स्मार्ट पत्नी से कैसे हो तालमेल

पत्नी की स्मार्टनैस दांपत्य पर भारी पड़ रही है तो पतिपत्नी मिल कर इन बातों का पालन करें...

1 min read
Grihshobha - Hindi
April First 2020