
JAGO NO ES EX IGENTE CON LO QUE FUMA . A SU S 8 4 AÑOS HA PROBADO C IGARROS IN DONES IOS CON PUNTA DE CLAVO Y ALGUNAS MARCAS CARAS ESTADOUNIDENSES ; TODOS SON ALGO PARA PASAR EL T I EMPO ENTRE INMERS IONES .
Pero Jago no bucea hoy. Se sienta junto al muelle, como si lo fuera a hacer, vestido con solo un par de pantalones cortos y los pies descalzos colocados sobre el entablado. Uno tiene la sensación de que Jago siempre está listo. Su cabello espeso con sal marina, plateado desde las raíces, es abundante sobremanera. Es delgado y curtido como el cuero, de complexión adolescente; sus mejillas manchadas de lentigo solar enmarcan unos ojos lagañosos pero decididos. En su cadera lleva una bolsa repleta de paquetes de cigarrillos, algunos regalados y otros intercambiados, como es costumbre en la localidad. Me pregunto en voz alta sobre sus pulmones: “Están bien –responde su sobrino–. Pero con las rodillas no está tan contento”.
This story is from the Marzo / Mayo 2021 edition of National Geographic Traveler en Español.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign in
This story is from the Marzo / Mayo 2021 edition of National Geographic Traveler en Español.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign in

Pura VIDA
En lo que a conservación se refiere/ningún otro país tiene la misma reputación que Costa Rica. Con su enorme variedad de parques nacionales y un compromiso con la energía renovable, viajar a esta nación de solo cinco millones de habitantes, se ha vuelto sinónimo de, un hospedaje sostenible, recorridos comunitarios y una biodiversidad extrayagante. Sus ecosistemas, desde el bosque de niebla hasta la costa caribeña, sugieren que hay mucho que proteger y más que experimentar./ Escucharás a los lugareños referirse a \"la pura vida\" frase breye pero llena de matices que expresa el verdadero propósito de los seres humanos. Al visitar Costa Rica, empezarás a entender su significado.

ZAGREB - VIDA URBANA
La seductora capital de Croacia ofrece una embriagadora mezcla de patrimonio balcánico occidental, orgullosa cultura del café y mercados al aire libre donde se venden productos de los Alpes dináricos que la rodean

ОАХАСА - MÉXICO
En la denominada capital gastronómica de México, algunas de las mejores experiencias culinarias todavía se encuentran en las calles: antojitos que se venden en carritos y puestos, así como canastos que cargan vendedores ambulantes

VIAJES CON ORGULLO
EL MUNDO DE LOS VIAJES LGBTQ+ HA CAMBIADO: DESDE LUNAS DE MIEL HASTA AGENCIAS DE VIAJE PERSONALIZADAS. PERO, A MEDIDA QUE LA INDUSTRIA SE RECUPERA DE LA PANDEMIA, ¿CÓMO ESTÁ REINCORPORANDO A ESTA CRECIENTE COMUNIDAD DE VIAJEROS?

CAMEL SAFARI ¡EN RIVIERA MAYA!
Hacer un Camel Safari, un exótico paseo en camello, generalmente nos remonta al desierto; lugares como El Cairo o Dubai pueden venir a la mente, pero ahora esta experiencia se puede vivir también en Riviera Maya.

El café irlandés - LA BEBIDA DEL MES
IRL ANDA , UNA ISL A DE APENA S 6. 5 MILLONES DE HABITANTES, ES CONOCIDA EN EL MUNDO ENTERO POR SER L A TIERR A , ENTRE OTR A S COSA S, DE SU FA MOSO WHISKE Y, L A CERVEZ A GUINNESS, EL LICOR BAILE YS Y EL CAFÉ IRL ANDÉS

POR EL BUEN CAMINO - EN FAMILIA
Este verano descubre Reino Unido en una aventura en tren para toda la familia; explora ciudades, costas y un sinfín de fascinantes paisajes de por medio

Un mar de viñedos de La Rioja a Bilbao
A finales del verano en España, el país con la mayor extensión de viñedos del mundo, inicia la vendimia en Rias Baixas, Galicia, y continúa en La Rioja para culminar en la Ribera del Duero.

El mundo a la mitad del desierto
Siguiendo la línea roja del metro de Dubái se encuentra el Centro de Exposiciones de Dubái, explanada en la que se impone la cúpula de Al Wasl.

Colombia secreta
El Pacífico colombiano renace como un paraíso exuberante de cultura y diversión en una costa casi inexplorada.

Cheryl Strayed is Here for You
The Tiny Beautiful Things author revisits her advice column in a television series

Indonesia's Nickel Rush
○ Chinese companies are pumping billions into two islands that hold giant ore deposits

‘I Didn't Really Learn Anything': Covid Grads Face College
Angel Hope looked at the math test and felt lost. He had just graduated near the top of his high school class, winning scholarships from prestigious colleges. But on this test — a University of Wisconsin exam that measures what new students learned in high school — all he could do was guess.

Across the Pond
Overseas adventure camping gear shouldn't weigh you down

THE SEARCH FOR LOST SPECIES
EVEN SPECIES LOST FOR DECADES CAN BE FOUND AGAIN.

Alliant 20/28
Propellant Profiles

Unnecessarily Fast, or Unnecessarily Dangerous?
“The bigger they are, the harder they fall.” This truism comes from boxing, but applies to all walks of life. Innovative MotoGP superstar Marc Marquez, however, adds a new twist.

Three Challenges to Central Bank Autonomy
Three Challenges to Central Bank Autonomy

I Am Coconut … A Killer Nut? Not Even Close
The FOOD ON YOUR PLATE

London – The Crossroads
A London in Transition