La escalada de su vida
National Geographic en Español|Agosto 2020
Cuando la cueva más profunda del mundo que se conoce de pronto se llena de agua, un fotográfo que viaja con exploradores rusos de élite debe gatear para sobrevivir.
De Robbie Shone
La escalada de su vida

EMPEZÁ BAMOS a desayunar el 16 de septiembre de 2018 cuando recibí una llamada por radio. Venía un pulso de inundación. Llegaría en 30 minutos.

El asistente de fotografía Jeff Wade y yo acampábamos a unos 2 100 metros bajo tierra con miembros de Perovo-Speleo, un grupo ruso de espeleología extrema de élite. Llevábamos 11 días en la cueva Veryovkina, la más profunda que se conozca, en Abjasia, república autoproclamada en el país de Georgia. Dos días antes yo había tomado la foto del líder de la expedición, Pável Demidov (arriba), cuando escalaba para salir del sifón terminal, el punto más profundo de la cueva.

Los pulsos de inundación –cuando una acumulación súbita de agua brota por cualquier abertura que encuentre– son frecuentes en las cuevas y, al principio,no nos preocupamos (más tarde nos enteramos de que arriba llevaban una semana de lluvia). Nuestra tienda para ocho personas estaba montada en un pasaje lateral a medio camino de un desfiladero y creímos que estaríamos fuera del camino del flujo principal de agua. Seguimos con nuestro desayuno.

Nunca olvidaré el sonido, como si un tren de carga estuviera a punto de estrellarse contra el campamento. Se hizo cada vez más fuerte. Todos nos levantamos boquiabiertos y volteamos hacia arriba, preguntándonos qué iba a aparecer en la oscuridad. Luego un torrente enorme se precipitó junto a nuestro campamento y se hundió en las profundidades del desfiladero. Decidimos esperar y ver cómo se desarrollaba. A veces los pulsos de inundación pasan pronto.

This story is from the Agosto 2020 edition of National Geographic en Español.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.

This story is from the Agosto 2020 edition of National Geographic en Español.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM NATIONAL GEOGRAPHIC EN ESPAÑOLView All
Bestias en Evolución
National Geographic en Español

Bestias en Evolución

Mantenernos a la vanguardia de los descubrimientos sobre los dinosaurios significa que nuestra visión siempre cambia

time-read
2 mins  |
Abril 2024
MOMENTOS EXTRAORDINARIOS
National Geographic en Español

MOMENTOS EXTRAORDINARIOS

CON UNA NUEVA SERIE DOCUMENTAL EN LA QUE SE EXPLORA SU TRABAJO, LOS FOTÓGRAFOS DE NATIONAL GEOGRAPHIC COMPARTEN LAS HISTORIAS DETRÁS DE SUS IMÁGENES MÁS ICÓNICAS.

time-read
1 min  |
Abril 2024
En el FIN DEL MUNDO:
National Geographic en Español

En el FIN DEL MUNDO:

Tras las huellas de Darwin en la Tierra del Fuego

time-read
3 mins  |
Abril 2024
OJO at CIELO
National Geographic en Español

OJO at CIELO

Abandonado por sus propietarios, el telescopio de refracción más grande que existe está abierto una vez más a los visitantes.

time-read
4 mins  |
Abril 2024
ESTÁBAMOS A 250 METROS DE ALTURA EN UN HELICOPTERO
National Geographic en Español

ESTÁBAMOS A 250 METROS DE ALTURA EN UN HELICOPTERO

sobre el vasto bosque boreal que abarca el Parque Nacional del Búfalo de los Bosques, con un equipo internacional de científicos, cuando uno de ellos nos alertó: “¡Pájaro a las nueve en punto!”.

time-read
10+ mins  |
Abril 2024
SORPRENDENTES ESCENAS EN PIEDRA
National Geographic en Español

SORPRENDENTES ESCENAS EN PIEDRA

LAS EXCAVACIONES RECIENTEMENTE TERMINADAS EN UNA SINAGOGA DE LA ÉPOCA ROMANA REVELAN ELABORADOS MOSAICOS Y CONTRADICEN UNA CREENCIA QUE SE TUVO DURANTE MUCHO TIEMPO SOBRE LA ANTIGUA VIDA DE LOS JUDÍOS

time-read
8 mins  |
Abril 2024
Donde el bosque es eterno
National Geographic en Español

Donde el bosque es eterno

Las lluvias estacionales llenan pequeños oasis acuaticos llamados llamados estanques vernales, los cuales aportan un estímulo crucial de vida. Después desaparecen hasta que se reinicia el ciclo anual

time-read
10 mins  |
Febrero 2024
Traerlos a casa
National Geographic en Español

Traerlos a casa

Cuando los niños afrontan diagnósticos que implican que su vida corre peligro, el objetivo es claro: poner a la familia en primer lugar

time-read
9 mins  |
Febrero 2024
La selva tropical de Borneo
National Geographic en Español

La selva tropical de Borneo

En sus inicios, Gunung Palung era una reserva forestal remota en Indonesia. Hoy es un parque nacional en expansión que protege una de las selvas tropicales más importantes del mundo y a las criaturas que la habitan

time-read
10+ mins  |
Febrero 2024
VIAJE GÉLIDO PARA SONDEAR EL FUTURO DEL PLANETA
National Geographic en Español

VIAJE GÉLIDO PARA SONDEAR EL FUTURO DEL PLANETA

EL ESCALADOR ALEX HONNOLD conoce las paredes de piedra en todo el mundo, entre ellas su famosa escalada en solitario libre a El Capitán, en el Parque Nacional de Yosemite, en California.

time-read
1 min  |
Febrero 2024