El derecho a estar segura
National Geographic en Español|Noviembre 2019
Desde que un ataque horrendo conmocionara a India, las mujeres de ese país han demandado -y obtenido- más protección frente al acoso y el abuso en espacios públicos,
Por Nilanjana Bhowmick. Fotografías de Saumya Khandelwal
El derecho a estar segura

Las jóvenes se formaron en un medio círculo, seis de ellas tiraban de sus largas túnicas y jugueteaban nerviosamente con sus mascadas.

Habían elegido pantalones de mezclilla en vez de los holgados shalwar que prefiere la sociedad india tradicional: una diminuta rebelión. Pero era importante para aquellas niñas que llegaban a la mayoría de edad en un barrio bajo del sureste de Delhi. Como periodista, le di seguimiento a su progreso en un programa para sensibilizar acerca de la seguridad de las mujeres en la India urbana y ahora, a principios de 2019, había llevado a algunos visitantes extranjeros para ver qué tenían que decir estos participantes del Gendering the Smart Safe City.

“¿Podemos cantar nuestra canción?”, preguntó una de ellas. Por supuesto, respondimos. Vimos cómo cambiaban su postura –pies separados, caras arriba, sin sonrisas fingidas–. Nos miraron a los ojos. Marcaron su propio ritmo de hip-hop, con golpes de nudillos, aplausos, chasquidos de dedos, y empezaron a rapear. El rap en hindi suena muy rudo:

Dilo en alto una vez conmigo.
La ciudad es para ti y para mí.
Esta ciudad no es propiedad de nadie.

Tengo 42 años y una familia propia. He recorrido India, sola por lo general, durante casi 20 años. Las historias que me cuentan las mujeres, así como las historias cotidianas de mi vida, pertenecen a una sociedad en la que el espacio público ha sido marcado como territorio de los hombres.

This story is from the Noviembre 2019 edition of National Geographic en Español.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.

This story is from the Noviembre 2019 edition of National Geographic en Español.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM NATIONAL GEOGRAPHIC EN ESPAÑOLView All
Donde el bosque es eterno
National Geographic en Español

Donde el bosque es eterno

Las lluvias estacionales llenan pequeños oasis acuaticos llamados llamados estanques vernales, los cuales aportan un estímulo crucial de vida. Después desaparecen hasta que se reinicia el ciclo anual

time-read
10 mins  |
Febrero 2024
Traerlos a casa
National Geographic en Español

Traerlos a casa

Cuando los niños afrontan diagnósticos que implican que su vida corre peligro, el objetivo es claro: poner a la familia en primer lugar

time-read
9 mins  |
Febrero 2024
La selva tropical de Borneo
National Geographic en Español

La selva tropical de Borneo

En sus inicios, Gunung Palung era una reserva forestal remota en Indonesia. Hoy es un parque nacional en expansión que protege una de las selvas tropicales más importantes del mundo y a las criaturas que la habitan

time-read
10+ mins  |
Febrero 2024
VIAJE GÉLIDO PARA SONDEAR EL FUTURO DEL PLANETA
National Geographic en Español

VIAJE GÉLIDO PARA SONDEAR EL FUTURO DEL PLANETA

EL ESCALADOR ALEX HONNOLD conoce las paredes de piedra en todo el mundo, entre ellas su famosa escalada en solitario libre a El Capitán, en el Parque Nacional de Yosemite, en California.

time-read
1 min  |
Febrero 2024
De puente a sitio de moda
National Geographic en Español

De puente a sitio de moda

AUSTRALIA CONVIRTIÓ UNA PIEZA DE INFRAESTRUCTURA EN UNA ATRACCIÓN TURÍSTICA PECULIAR Y HA INSPIRADO UN INCREMENTO EN LAS AVENTURAS URBANAS

time-read
2 mins  |
Febrero 2024
Las águilas calvas del río Harrison
National Geographic en Español

Las águilas calvas del río Harrison

NO MUY LEJOS DE VANCOUVER, CANADIENSE, DEL INVIERNO CONGREGACIÓN EN EL OESTE LA LLEGADA ANUNCIA LA DE MILES DE ÁGUILAS CALVAS.

time-read
2 mins  |
Febrero 2024
LAS ARMADURAS DE LOS ANIMALES
National Geographic en Español

LAS ARMADURAS DE LOS ANIMALES

GATOS Y RATONES. Adversarios eternos que siempre están alertas frente a las maniobras del otro y llevan a cabo el mortal juego de, bueno, usted lo sabe.

time-read
1 min  |
Febrero 2024
FERNANDO TRUJILLO
National Geographic en Español

FERNANDO TRUJILLO

Es un defensor de los \"embajadores rosados\" de la Amazonia

time-read
1 min  |
Febrero 2024
ESCUCHA UN ECLIPSE
National Geographic en Español

ESCUCHA UN ECLIPSE

UNA NOVEDOSA FORMA DE EXPERIMENTAR ESTE ACONTECIMIENTO CELESTE

time-read
1 min  |
Febrero 2024
SPENCER LOWELL
National Geographic en Español

SPENCER LOWELL

DE NUESTROS FOTÓGRAFOS

time-read
1 min  |
Febrero 2024