BELLEZA ENVENENADA
National Geographic en Español|Octubre 2021
En imágenes que podrían confundirse con pinturas, un fotógrafo captura la contaminación de la explotación minera en un valle de Rumania. LA TIERRA DESDE TODOS LOS ÁNGULOS POSIBLES
HICKS WOGAN

Desde que visitó por primera vez este lago contaminado a causa de una mina de cobre, Gheorghe Popa ha regresado en varias ocasiones. “La escena –comenta– me atrae como una fruta prohibida”.

Los residuos de la mina Roșia Poieni llenan el valle de Șesii, en Rumania, con una mezcla colorida que incluye relaves. El material que sobra luego de que el valioso mineral en bruto se separa puede ser peligroso si no se contiene de manera adecuada.

En las fotografías del lugar contaminado, Popa ve una dualidad que captura con drones: los colores brillantes del lago, escribe, son “de belleza surrealista [y a la vez] repulsivos por su naturaleza”.

Continue reading your story on the app

Continue reading your story in the magazine

MORE STORIES FROM NATIONAL GEOGRAPHIC EN ESPAÑOLView All

Resistir

2021 comenzó con optimismo: fue el año de la esperanza y las vacunas. Sin embargo, una serie de conflictos violentos, una nueva ola del virus y varios recordatorios letales de la crisis climática dejaron claro que sería un año en el que debíamos…

10+ mins read
National Geographic en Español
Enero 2022

CLIMA

Enormes incendios forestales, calor récord, sequía, deshielo de los glaciares, aumento del nivel del mar, tormentas intensas. Las alarmas han sonado por años, pero 2021 demostró que el cambio climático está aquí y no puede ser ignorado.

10 mins read
National Geographic en Español
Enero 2022

CONFLICTO

Disputas sobre cultura, política, tierra y otros temas estallaron en todo el mundo incluido Estados Unidos, que sufrió un ataque a su democracia y donde continúa la lucha contra un doloroso legado de racismo.

9 mins read
National Geographic en Español
Enero 2022

COVID

La pandemia fue una montaña rusa durante 2021. Las nuevas vacunas estimularon el optimismo y las reaperturas, pero los esfuerzos de inmunización estuvieron plagados de información falsa y escasez. A pesar de que ya se recupera el ritmo de la vida diaria, el virus aún es una amenaza.

9 mins read
National Geographic en Español
Enero 2022

CONSERVACIÓN

En un año lleno de desafíos hubo avances alentadores en la preservación de tesoros naturales y culturales. Los esfuerzos por salvar especies vulnerables, proteger los océanos y honrar el pasado reflejaron nuestras esperanzas y humanidad.

8 mins read
National Geographic en Español
Enero 2022

Ver la tierra con nuevos ojos

¿Quién no ha hecho una pausa para apreciar un atardecer o escuchado el susurro del viento en los árboles? En el mar, la corriente es hipnotizante y se percibe el aroma salado del aire; en el cielo, hay formaciones asombrosas de aves y estrellas infinitas.

2 mins read
National Geographic en Español
Diciembre 2021

¿Hembra o macho?

LAS HIENAS TIENEN un sistema reproductivo tan singular que, por siglos, se asumió que las cuatro especies (manchada, rayada, café y el lobo de tierra) eran hermafroditas, ya que parecía que las parejas que se apareaban tenían penes. Se asumía que cambiaban de sexo según sus necesidades.

1 min read
National Geographic en Español
Diciembre 2021

Guardianes de la tierra

Las tradiciones y los desafíos sobre los recursos moldean la vida diaria.

4 mins read
National Geographic en Español
Diciembre 2021

Erupciones volcánicas – Color

Las erupciones volcánicas crean un lienzo en todas sus tonalidades para la vida: desde microbios hasta árboles gigantes.

7 mins read
National Geographic en Español
Diciembre 2021

Aroma

Este árbol floreció hace más de un siglo en una ladera hawaiana. Científicos resucitaron su fragancia extinta.

7 mins read
National Geographic en Español
Diciembre 2021
RELATED STORIES

Lucia Hierro – Fuck Up The Algorithm

In developing her latest museum show, Hierro didn’t play it safe—she tried something risky and monumental.

10+ mins read
JUXTAPOZ
Summer 2021

Covid-time: Gujarat school teaches parents, who turn teachers at home

IN the midst of Covid’s third wave, a school in Rajkot has done a bit of role reversal. It calls parents of the students to teach them how they can curb mobile addiction among children and protect them from the Omicron variant.

1 min read
The Morning Standard
January 16, 2022

READY FOR BATTLE

ASSAM ELECTION 2021

8 mins read
Northeast Today
March 2021

Foothold to stronghold

The BJP managed better chemistry with the Assam electorate, trumping the grand alliance's arithmetic

4 mins read
THE WEEK
May 16, 2021

UNA EXUBERANTE IMAGINACIÓN

Con la publicación de El cuerpo en nuestro idioma, Mircea Cărtărescu sigue ganando seguidores y se confirma como autor indispensable para escapar de un mundo cada vez más gris y aburrido, en el que solamente importan la eficiencia y la productividad. Aunque leerlo pueda suponer algunos retos, quienes lleguen hasta la última página descubrirán que la recompensa bien vale la pena.

2 mins read
CHILANGO
Abril 2021 - 209

Cong, allies hold edge in minority-heavy lower Assam

THE Congress-led grand alliance appears to have an edge over the BJP-led ruling alliance in the 40 constituencies where the third and final phase of Assam elections will be held on Tuesday.

1 min read
The New Indian Express Chennai
April 06, 2021

ASSAM ELECTION: WILL THE VOTES OF YOUNG VOTERS CHANGE THE EQUATION?

As Assam goes to poll on March 27, Northeast Today tried to find out as to what do the young and first-time voters think and whom they will vote for

3 mins read
Northeast Today
March 2021

No remote control govt, Cong's 6th promise for Assam

Rahul says no interference from New Delhi if alliance comes to power, Shah accuses grand old party of dividing people on religious lines

2 mins read
The New Indian Express Chennai
April 01, 2021

PROJECT CONFIDENCE

On March 16, Congress leader Shashi Tharoor tweeted: ‘Advice to BJP in Assam and CPIM in Kerala: Ask not how many ships are in the harbour, but which way the wind is blowing!’ It was an indirect assertion that despite the BJP’s high-profile campaign in the two poll-bound states, the saffron party was unlikely to win. However, Tharoor’s counsel to the saffron party’s Assam unit came as a surprise to many, as the BJPled ruling alliance is perceived to be on a strong wicket in the northeastern state.

4 mins read
India Today
March 29, 2021

BRACING FOR ELECTORAL WAR

On the face of it, the Assam assembly election is a three-sided contest, but there is more to it than meets the eye

6 mins read
India Today
March 22, 2021