Al mercado, de volada
National Geographic en Español|Febrero 2021
Un fotógrafo narra un modo de vida tradicional ligado a un poderoso río en riesgo por el cambio. Historia y fotografías de Fritz Hoffmann
Por Fritz Hoffmann

El Río Salween, llamado Nu en China, es uno de los últimos grandes ríos de curso libre en Asia. Hace casi dos décadas, China anunció que lo represaría. Varios grupos étnicos viven en esta parte del suroeste chino, que se denomina Tres Ríos Paralelos por los cauces del Nu, el Jinsha (Yangtsé) y el Lancang (Mekong) que la atraviesan. La UNESCO designó el sitio Patrimonio de la Humanidad por su biodiversidad. En 2008 visité esta región remota para contar su historia antes de que sea alterada por siempre.

Comprobé que la tierra baja a lo largo del Nu era escasa. Las aldeas estaban en la parte más elevada de los desfiladeros que flanquean el río. En un lado, un camino corría paralelo al borde del acantilado. Pocos puentes atravesaban el cauce. Noté que los habitantes cruzaban el río con una tirolesa: dos cables de acero gruesos sujetados a los extremos del barranco, uno para cada dirección. La gente llevaba cuerda y polea al cinturón o al hombro para engancharse y cruzar.

Continue reading your story on the app

Continue reading your story in the magazine

MORE STORIES FROM NATIONAL GEOGRAPHIC EN ESPAÑOLView All

JEREMY BAILENSON

Estudia el trabajo en casa y los efectos que tiene en la salud Aunque a muchos nos da pavor hablar en público, la proliferación de las videollamadas durante la pandemia ha ocasionado que “los oyentes se conviertan en oradores”, afirma Jeremy Bailenson, director y fundador del Laboratorio de Interacción Virtual Humana de la Universidad Stanford. Antes de la COVID-19 había pocos estudios sobre cómo las horas de videollamadas podían afectar la salud mental, comenta Bailenson.

1 min read
National Geographic en Español
Abril 2021

LOS BICHOS DE LOS ARBOLES

Un experimento innovador en la Amazonía revela cientos de especies de insectos que viven muy por encima del suelo en la selva lluviosa.

10+ mins read
National Geographic en Español
Abril 2021

EL PROBLEMA DE LOS PERICOS

PUEDEN SER LINDOS, PERO ESTOS LOROS SON PLAGAS INVASORAS QUE AMENAZAN LA BIODIVERSIDAD.

1 min read
National Geographic en Español
Abril 2021

UNA HISTORIA AROMÁTICA

GENERACIONES DE ARTESANOS INDIOS SE HAN CONVERTIDO EN ALQUIMISTAS DEL AROMA EN BUSCA DEL “ORO LÍQUIDO”.

5 mins read
National Geographic en Español
Abril 2021

Una crisis ambiental que tiene solución

ES DIFÍCIL IMAGINAR lugares tan distintos como Ciudad de México, Delhi en India y Gary en Indiana, Estados Unidos. No obstante, tras años de visitar esas ciudades me di cuenta de que las recuerdo porque tienen algo en común: el aire contaminado que las asfixia.

2 mins read
National Geographic en Español
Abril 2021

Repensar la selfie en el Everest

DURANTE AÑOS CREÍ QUE EL MONTE EVEREST ERA UN DESASTRE COMPUESTO POR AFICIONADOS Y EGOS, HASTA QUE FUI Y ME SORPRENDIÓ LO QUE ENCONTRÉ.

5 mins read
National Geographic en Español
Abril 2021

LA HISTORIA DE FONDO

¿OBSOLETOS? PARA NADA. LOS PIZARRONES SON UNAHERRAMIENTA ATEMPORAL PARA RESOLVER PROBLEMAS.

2 mins read
National Geographic en Español
Abril 2021

EL COSTO MORTAL DEL AIRE CONTAMINADO

LA CONTAMINACIÓN ES RESPONSABLE DE SIETE MILLONES DE MUERTES PREMATURAS AL AÑO Y PUEDE SER PERJUDICIAL INCLUSO A NIVELES BAJOS. PERO ES UN PROBLEMA QUE PODEMOS RESOLVER.

10+ mins read
National Geographic en Español
Abril 2021

El genio de Aretha

Fue una niña prodigio cuya genialidad estuvo forjada por el dolor y la pasión. Esta es la historia de una mujer nacida para la música.

10+ mins read
National Geographic en Español
Abril 2021

Los costos de las condenas erradas

EXONERACIONES DE LA PENA CAPITAL

2 mins read
National Geographic en Español
Marzo 2021
RELATED STORIES

Reincarnation And Realpolitik

China, India, and the U.S. are vying to influence the selection of the next Dalai Lama

5 mins read
Bloomberg Businessweek
April 19, 2021

DEADLY WUHAN COVER-UP!

U.S. health officials untangling how virus escaped secret bio lab

4 mins read
National Enquirer
April 19, 2021

BINANCE'S CHANGPENG ZHAO: “I'm not using crypto to buy fiat, I'm not using crypto to buy houses. I just want to keep crypto ”

Changpeng Zhao, 44, has spent his life trying to overcome borders. As a child growing up in China, he waited for years until his family could win permission to see his father in Canada, then pursued a career (including a few years at Bloomberg LP) that took him around the world.

10+ mins read
Bloomberg Markets
April - May 2021

US, CHINA CONSULTED ON SAFETY AS THEIR CRAFTS HEADED TO MARS

As their respective spacecrafts headed to Mars, China and the U.S. held consultations earlier this year in a somewhat unusual series of exchanges between the rivals.

1 min read
Techlife News
Techlife News #492

CHINA CUTS TAXES TO SPUR SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT

China announced tax breaks this week to spur growth of its semiconductor industry following U.S. sanctions that alarmed the ruling Communist Party by cutting offaccess to American processor chips for tech giant Huawei and some other companies.

1 min read
AppleMagazine
AppleMagazine #492

CYBER ATTACK TIED TO CHINA BOOSTS DEVELOPMENT BANK'S CHIEF

The cyberattack crested just as finance officials from across Latin America were descending on Washington to commemorate the 60th anniversary of the Inter-American Development Bank.

7 mins read
AppleMagazine
AppleMagazine #491

ENCRYPTED MESSAGING APP SIGNAL BLOCKED IN CHINA

Encrypted messaging app Signal appears to have been blocked in mainland China, the latest foreign social media service to cease working in a country where the government tightly controls the flow of information.

2 mins read
Techlife News
Techlife News #490

An Industrial Policy With U.S. Characteristics

Biden’s $4 trillion Build Back Better plan faces plenty of hurdles beyond Republicans

7 mins read
Bloomberg Businessweek
March 15, 2021

Where EVs Aren't Only For the Affluent

Rural China has become ground zero for the democratization of electric-vehicle ownership

4 mins read
Bloomberg Businessweek
March 15, 2021

China's Big Chill

Following its crackdown on star capitalist Jack Ma, entrepreneurs grow cautious

5 mins read
Bloomberg Businessweek
March 15, 2021