"Dancing Between Two Worlds"
Lens Magazine|October 2022
"I first photographed the Kashaya Pomo dance group "Su Nu Nu Shinal" in 2013 when they performed publicly at Fort Ross State Historic Park. I shared some of the photos with the dancers, and they invited me to photograph their annual meeting of several local tribes called "Big Time."
By Paul C. Miller
"Dancing Between Two Worlds"

The idea of the portrait series "Dancing Between Two Worlds" came to me when I approached one of the dancers, Lamont. His face was shrouded by the orange feathers of his headdress, and he told me that tradition prohibits him from speaking behind the mask, for he was no longer Lamont, but a conduit of his ancestors. I came to understand that the ancient rituals of song and dance were a way of taking each dancer out of their modern lives and connecting with their ancestors and Native culture.

The diptych images reveal the sharp contrast between the dual identities of each dancer.

One Native American family from Northern California strives to sustain their Kashaya Pomo language and culture through song and dance. | Photography and interviews by Paul C. Miller

In this portrait series, I have photographed eleven members of the dance group Su Nu Nu Shinal in traditional Kashaya Pomo regalia and their modern attire. Each dancer shares their struggle to balance their Native ancestral traditions with their modern American life. Combining the two opposing images reveals the stark contrast of their dual identities. Billyrene Pinola and her cousin Colleen McCloud started the family dance group in 1993, naming it "Su Nu Nu Shinal," which in Kashaya translates to "Huckleberry Heights," the name of their reservation at Stewarts Point Rancheria in Northern California.

Today, the group is led by Billyrene and her husband, Lester. For them, the dancing and singing is essential to preserve their Native language and culture, as fewer tribal members engage in Kashaya ceremonies. Billyrene explains:

This story is from the October 2022 edition of Lens Magazine.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.

This story is from the October 2022 edition of Lens Magazine.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM LENS MAGAZINEView All
IN THE SHIPYARDS OF DHAKA
Lens Magazine

IN THE SHIPYARDS OF DHAKA

A very large shipyard in Dhaka is located on the Buriganga River's banks, directly across Dhaka's old city.

time-read
3 mins  |
February 2023 - The Colorful Issue
Aga Szydlik INDIA
Lens Magazine

Aga Szydlik INDIA

A JOURNEY INTO THE LAND OF DIVERSITY, CULTURE, AND COLORS

time-read
2 mins  |
February 2023 - The Colorful Issue
SEBASTIAN PIÓREK EXPLORING Enjoyable LANDSCAPE
Lens Magazine

SEBASTIAN PIÓREK EXPLORING Enjoyable LANDSCAPE

I retrieved the idea of nature closely linked to the field of human feelings.

time-read
1 min  |
February 2023 - The Colorful Issue
The Extreme Macro Photography of Bees
Lens Magazine

The Extreme Macro Photography of Bees

AN INTERVIEW SAM WITH, DROEGE

time-read
4 mins  |
February 2023 - The Colorful Issue
JEAN KAROTKIN GYMNOPEDIES
Lens Magazine

JEAN KAROTKIN GYMNOPEDIES

Gymnopédies, Karotkin's ongoing series of botanical portraits, takes its name from a trio of piano compositions by 19th-century French composer Erik Satie.

time-read
3 mins  |
February 2023 - The Colorful Issue
BUTTERFLIES IN LOVE WITH FLOWERS
Lens Magazine

BUTTERFLIES IN LOVE WITH FLOWERS

I sometimes think Chinese art is not fully appreciated in the West. I was exposed to it growing up in Australia, although my fascination was more with calligraphy.

time-read
2 mins  |
February 2023 - The Colorful Issue
Lissa Hahn:
Lens Magazine

Lissa Hahn:

Hahn: HOW TO EVOKE A PAVLOVIAN RESPONSE IN HUMANS

time-read
7 mins  |
February 2023 - The Colorful Issue
AN EXCLUSIVE INTERVIEW WITH ELENA PARASKEVA
Lens Magazine

AN EXCLUSIVE INTERVIEW WITH ELENA PARASKEVA

Elena Paraskeva is an internationally acclaimed, award-winning Conceptual Photographer and Art Director and, most recently, an official ADOBE instructor.

time-read
8 mins  |
February 2023 - The Colorful Issue
From a Living Hell to Heaven on Earth: the Inhumanity and Humanity of Humans
Lens Magazine

From a Living Hell to Heaven on Earth: the Inhumanity and Humanity of Humans

In a remote area of western Wisconsin, dogs and cats who otherwise would have ended up on death row are given a reprieve. They can now live out their lives in peace and comfort and with companionship at Home for Life (HFL), which was not afforded them outside the sanctuary's gates.

time-read
8 mins  |
November 2022 Humanity
The Art of DISAPPEARING
Lens Magazine

The Art of DISAPPEARING

In the classical proposal, indigenous people are usually the topic of discussion, but rarely do they have a hand in shaping it.

time-read
3 mins  |
November 2022 Humanity