In the early 1980s, Satyajit Ray was speaking at a memorial event for a renowned novelist at Kolkata’s Academy of Fine Arts. During his speech, he said that contemporary novels were not fit enough to be converted into films as they
lacked proper narration. “Many writers seem more inclined to use their minds rather than their eyes and ears,” he commented. “There is a marked tendency to avoid concrete observation. The writers are either incapable of or disinclined to visualise beyond certain points. This itself need not be held against a novel, but in a film writer, this tendency can only lead to a film that shows a lot but says very little.”
Ray added that there was a lack of adventure; everyone played safe. This led to “stagnation” in the literary world, he said.Reading his comments in the newspaper the next day, Buddhadeb Guha, one of the popular novelists of the time, reacted sharply: “It is not the responsibility of writers to fulfill the needs of film directors.”
In his response, Ray brought up the way Bibhutibhushan Bandyopadhyay, in his novel Pather Panchali, described the style of how an old woman wears a sari. “He did not think of the film while doing that.... Today, such descriptions are missing from the literary world of Bengal,” he wrote in a letter to Guha.
Ray was echoing the thoughts of his friend, the writer Nirad C. Chaudhuri. His books, especially Atmaghati Bangali (Suicidal Bengali), spoke of the decay in Bengal, which had arguably formed the cultural and spiritual backbone of India in the 19th and 20th centuries.
This story is from the May 22, 2022 edition of THE WEEK.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the May 22, 2022 edition of THE WEEK.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
BIOPIC AND BEYOND
Randeep Hooda may have proved his acting credentials with biopics, but typecast him at your own peril
Flutter of flimsy wings
Butterfly Research Centre in Bhimtal boasts 3,500 butterfly and moth specimens
SIMILAR STATES, DIFFERENT BATTLES
The Congress seems to have the edge in Telangana while in Andhra Pradesh, Chandrababu Naidu and Jagan Mohan Reddy are locked in a bitter battle
A RIDE TO REMEMBER
On board Andhra Pradesh Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy’s bus as he was attacked
Winning 14 of 17 seats is my target
Anumula Revanth Reddy is on a mission to demonstrate a democratic and egalitarian facet of power and leadership.
LOTUS TAKES ROOT
Buoyed by its slowly growing acceptance among the voters in Tamil Nadu, the BJP is mounting its fiercest offensive ever
BLANK CHECK
Several factors favour an increase in the BJP’s vote share in Kerala, but whether the party can win a seat remains uncertain
CONGRESS HAS A HISTORY OF MAKING ADJUSTMENTS WITH COMMUNAL FORCES
In April 2021, as Chief Minister Pinarayi Vijayan was leading the CPI(M)’s assembly poll campaign to win a second consecutive term, a spirited debate erupted in Kerala over an epithet that party workers had bestowed on him.
POLL PLOT
Congress hopes its five guarantees’ will blunt BJP’s aggressive push
MODI'S GUARANTEES REMAIN IN SPEECHES, MY GUARANTEES ARE FULFILLED
The transformation is unmissable. The old-school mass leader Siddaramaiah has suddenly switched into the new avatar of a master strategist.